中午在食堂碰面 점심시간에 식당에서 만나다
대화
대화 1
中文
小明：哇，真巧，在这儿碰到你了！
小红：是啊，你也来食堂吃饭啊？
小明：是啊，今天想吃点儿清淡的。你呢？
小红：我也是，最近胃口不太好。
小明：咱们一起吃吧？
小红：好啊！
拼音
Korean
샤오밍: 와, 정말 우연인데, 여기서 만나다니!
샤오홍: 네, 식당에서 점심 드시는 거예요?
샤오밍: 네, 오늘은 가벼운 게 먹고 싶어요. 당신은요?
샤오홍: 저도요, 요즘 입맛이 별로 없어요.
샤오밍: 같이 먹을까요?
샤오홍: 좋아요!
자주 사용하는 표현
中午好！
점심 식사 맛있게 하세요!
真巧啊，在这里碰到你。
정말 우연인데, 여기서 만나다니!
一起吃吧？
같이 먹을까요?
문화 배경
中文
在中国的食堂文化中，与同事或同学一起吃饭是很常见的。
中午碰面通常会简单问候，然后直接进入主题。
在食堂吃饭，通常选择价格实惠的菜品。
拼音
Korean
중국 식당 문화에서는 동료나 학우들과 함께 식사하는 것이 일반적입니다.
점심때 만나면 보통 간단한 인사를 나눈 후 바로 본론으로 들어갑니다.
식당에서는 일반적으로 저렴한 음식을 선택합니다.
고급 표현
中文
今天菜色不错啊！
最近工作怎么样？
周末有什么安排吗？
拼音
Korean
오늘 음식 괜찮네요!
요즘 일은 어떠세요?
주말 계획 있으세요?
문화적 금기
中文
避免谈论敏感话题，例如政治或宗教。
拼音
biànmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì huò zōngjiào。
Korean
정치나 종교 등 민감한 주제는 건드리지 않는 것이 좋습니다.사용 키 포인트
中文
适用场景：在食堂等公共场所与熟人或同事碰面。 年龄/身份适用性：适用于所有年龄段和身份的人。 常见错误提醒：避免过于正式或过于随意。
拼音
Korean
적용 가능한 시나리오: 식당과 같은 공공장소에서 아는 사람이나 동료를 만나는 경우. 나이/신분 적용 가능성: 모든 연령대와 신분의 사람들에게 적용됩니다. 흔한 실수: 너무 형식적이거나 너무 비형식적인 것을 피하십시오.연습 힌트
中文
多与朋友或同事练习对话。
尝试在不同的场景下使用这些对话。
注意语调和表情的变化。
拼音
Korean
친구나 동료와 대화를 연습하세요.
다양한 상황에서 이 대화들을 사용해 보세요.
어조와 표정의 변화에 주의하세요.