了解专业 전공 이해하기 Liǎojiě zhuānyè

대화

대화 1

中文

丽萨：你好，王老师，我想了解一下你们学校的计算机专业。
王老师：你好，丽萨。很高兴见到你。我们学校的计算机专业非常热门，课程设置涵盖了软件工程、人工智能、大数据等多个方向。
丽萨：听起来很棒！课程难度怎么样？
王老师：课程难度适中，我们会根据学生的学习进度调整教学节奏。同时，我们也提供各种学习支持，例如辅导课、在线资源等。
丽萨：那毕业后的就业前景如何？
王老师：我们的毕业生就业率很高，很多学生都进入到了国内外知名IT企业工作。
丽萨：太好了，谢谢老师的讲解！

拼音

Lìsā: Nǐ hǎo, Wáng lǎoshī, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià nǐmen xuéxiào de jìsuànjī zhuānyè.
Wáng lǎoshī: Nǐ hǎo, Lìsā. Hěn gāoxìng jiàn dào nǐ. Wǒmen xuéxiào de jìsuànjī zhuānyè fēicháng rèmén, kèchéng shèzhì hángài le ruǎnjiàn gōngchéng, rénɡōng zhǐnéng, dà shùjù děng duō gè fāngxiàng.
Lìsā: Tīng qǐlái hěn bàng! Kèchéng nándù zěnmeyàng?
Wáng lǎoshī: Kèchéng nándù shìzhōng, wǒmen huì gēnjù xuésheng de xuéxí jìndù tiáozhéng jiàoxué jiézòu. Tóngshí, wǒmen yě tígōng gè zhǒng xuéxí zhīchí, lìrú fǔdǎo kè, wǎngxiàn zīyuán děng.
Lìsā: Nà bìyè hòu de jiùyè qiánjǐng rúhé?
Wáng lǎoshī: Wǒmen de bìyè shēng jiù yè lǜ hěn gāo, hěn duō xuésheng dōu jìnrù le guónèi wài zhīmíng IT qǐyè gōngzuò.
Lìsā: Tài hǎo le, xièxie lǎoshī de jiǎngjiě!

Korean

리사: 안녕하세요, 왕 선생님, 학교의 컴퓨터 공학과에 대해 더 알고 싶어요.
왕 선생님: 안녕하세요, 리사 씨. 만나서 반갑습니다. 저희 학교 컴퓨터 공학과는 매우 인기가 많고, 소프트웨어 엔지니어링, 인공지능, 빅데이터 등 여러 분야를 다룹니다.
리사: 정말 멋지네요! 수업 난이도는 어때요?
왕 선생님: 수업 난이도는 중간 정도입니다. 학생들의 학습 진도에 따라 수업 진도를 조절합니다. 또한, 과외 수업이나 온라인 자료 등 다양한 학습 지원을 제공합니다.
리사: 졸업 후 진로 전망은 어때요?
왕 선생님: 저희 졸업생들의 취업률은 매우 높고, 많은 학생들이 국내외 유명 IT 기업에 취업합니다.
리사: 정말 좋네요, 설명해 주셔서 감사합니다!

대화 2

中文

丽萨：你好，王老师，我想了解一下你们学校的计算机专业。
王老师：你好，丽萨。很高兴见到你。我们学校的计算机专业非常热门，课程设置涵盖了软件工程、人工智能、大数据等多个方向。
丽萨：听起来很棒！课程难度怎么样？
王老师：课程难度适中，我们会根据学生的学习进度调整教学节奏。同时，我们也提供各种学习支持，例如辅导课、在线资源等。
丽萨：那毕业后的就业前景如何？
王老师：我们的毕业生就业率很高，很多学生都进入到了国内外知名IT企业工作。
丽萨：太好了，谢谢老师的讲解！

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

了解专业

liǎojiě zhuānyè

전공 이해하기

문화 배경

中文

在中国，了解专业通常会涉及到课程设置、师资力量、就业前景等多个方面。

拼音

zài zhōngguó, liǎojiě zhuānyè tōngcháng huì shèjí dào kèchéng shèzhì, shīzī lìliàng, jiùyè qiánjǐng děng duō gè fāngmiàn。

Korean

중국에서 전공을 이해하려면 커리큘럼, 교수진, 취업 전망 등 여러 측면을 고려해야 합니다.

교수와의 면담 등 공식적인 자리에서는 전공 커리큘럼, 취업 전망, 교수진에 대한 자세한 질문이 일반적이며 기대됩니다. 비공식적인 자리에서는 재학생과의 대화가 학생 생활과 전공의 어려움 및 장점을 이해하는 좋은 방법입니다.

고급 표현

中文

请问贵校的XXX专业在教学理念、课程设置和师资力量方面有什么特色？

贵校XXX专业的毕业生就业前景如何，能否提供一些具体的就业数据或案例？

请问贵校对XXX专业学生的培养目标是什么？

拼音

qǐngwèn guìxiào de XXX zhuānyè zài jiàoxué lǐniàn, kèchéng shèzhì hé shīzī lìliàng fāngmiàn yǒu shénme tèsè？

guìxiào XXX zhuānyè de bìyè shēng jiùyè qiánjǐng rúhé, néngfǒu tígōng yīxiē jùtǐ de jiùyè shùjù huò ànlì？

qǐngwèn guìxiào duì XXX zhuānyè xuésheng de péiyǎng mùbiāo shì shénme？

Korean

귀교의 XXX 전공은 교육 이념, 커리큘럼, 교수진 측면에서 어떤 특징이 있나요?

귀교 XXX 전공 졸업생들의 취업 전망은 어떠하며, 구체적인 취업 데이터나 사례를 제시해 주실 수 있나요?

귀교는 XXX 전공 학생들에게 어떤 교육 목표를 가지고 있나요?

문화적 금기

中文

避免直接询问薪资待遇等敏感问题，可以委婉地询问就业前景。

拼音

bìmiǎn zhíjiē xúnwèn xīnzī dàiyù děng mǐngǎn wèntí, kěyǐ wǎnyuǎn de xúnwèn jiùyè qiánjǐng。

Korean

급여 등 민감한 주제에 대해 직접적으로 질문하는 것을 피하고, 취업 전망에 대해 에둘러 질문하는 것이 좋습니다.

사용 키 포인트

中文

了解专业的场景通常发生在选择专业、报考院校或职业规划等阶段。

拼音

liǎojiě zhuānyè de chǎngjǐng tōngcháng fāshēng zài xuǎnzé zhuānyè, bàokǎo yuànxiào huò zhíyè guīhuà děng jiēduàn。

Korean

전공을 이해하는 상황은 보통 전공 선택, 대학 진학, 진로 계획 등의 단계에서 발생합니다.

연습 힌트

中文

可以模仿对话中的问答方式，练习与他人进行关于专业的交流。

可以查找相关专业的信息，补充自己的知识储备。

可以尝试用不同的方式表达相同的含义，提高表达能力。

拼音

kěyǐ mófǎng duìhuà zhōng de wèndá fāngshì, liànxí yǔ tārén jìnxíng guānyú zhuānyè de jiāoliú。

kěyǐ cházhǎo xiāngguān zhuānyè de xìnxī, bǔchōng zìjǐ de zhīshì chúbèi。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá xiāngtóng de hán yì, tígāo biǎodá nénglì。

Korean

대화의 질문과 답변 방식을 따라 하면서 다른 사람들과 전공에 대한 의사소통 연습을 할 수 있습니다.

전공과 관련된 정보를 찾아서 자신의 지식을 보충할 수 있습니다.

같은 의미를 다양한 방법으로 표현하는 연습을 통해 표현력을 높일 수 있습니다.