了解作息建议 수면 및 일과 권장 사항 이해 liǎojiě zuòxí jiànyì

대화

대화 1

中文

医生:您好,请问您有什么不舒服吗?
患者:我最近睡眠不好,总是失眠,白天也感觉很疲惫。
医生:您平时的作息时间是怎样的呢?
患者:我平时工作比较忙,经常加班到很晚,凌晨一两点才睡,早上七点就要起床。
医生:这样啊,长期熬夜会严重影响身体健康,建议您调整作息时间,保证充足的睡眠。您可以尝试睡前喝杯牛奶,或者听听轻音乐来放松身心。
患者:好的,谢谢医生,我会尝试的。
医生:不客气,希望您能早日恢复健康。

拼音

yisheng:nin hao,qing wen nin you shenme bu shufu ma?
huanzhe:wo zuijin shuimian bu hao,zong shi shimian,baitian ye ganjue hen pibei。
yisheng:nin ping shi de zuoxi shijian shi zenyang de ne?
huanzhe:wo ping shi gongzuo biao ji mang,jingchang jiaban dao hen wan,lingchen yi liang dian cai shui,zaoshang qi dian jiu yao qichuang。
yisheng:zhe yang a,changqi aoyè hui yan zhong yingxiang shenti jiankang,jianyi nin tiaozheng zuoxi shijian,baozheng chongzu de shuimian。nin keyi changshi shui qian he bei niunai,huozhe ting ting qing yinyue lai fangsong xinshen。
huanzhe:hao de,xiexie yisheng,wo hui changshi de。
yisheng:bu keqi,xiwang nin neng zaori huifu jiankang。

Korean

의사: 안녕하세요, 무슨 증상이 있으세요?
환자: 최근에 수면이 부족해서 불면증에 시달리고 낮에도 엄청 피곤합니다.
의사: 평소 생활 패턴은 어떠세요?
환자: 평소에 일이 많아서 밤늦게까지 야근을 자주 합니다. 보통 새벽 1, 2시에 자고 아침 7시에 일어나야 해요.
의사: 알겠습니다. 만성적인 수면 부족은 건강에 매우 해롭습니다. 생활 패턴을 조절해서 충분한 수면을 취하도록 권장합니다. 잠자리에 들기 전에 따뜻한 우유를 마시거나 가벼운 음악을 들으며 편안하게 쉬는 것도 도움이 될 수 있습니다.
환자: 네, 의사 선생님, 감사합니다. 해 보겠습니다.
의사: 천만에요. 빨리 회복되기를 바랍니다.

대화 2

中文

医生:您好,请问您有什么不舒服吗?
患者:我最近睡眠不好,总是失眠,白天也感觉很疲惫。
医生:您平时的作息时间是怎样的呢?
患者:我平时工作比较忙,经常加班到很晚,凌晨一两点才睡,早上七点就要起床。
医生:这样啊,长期熬夜会严重影响身体健康,建议您调整作息时间,保证充足的睡眠。您可以尝试睡前喝杯牛奶,或者听听轻音乐来放松身心。
患者:好的,谢谢医生,我会尝试的。
医生:不客气,希望您能早日恢复健康。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

作息时间

zuòxí shíjiān

생활 패턴

문화 배경

中文

中国传统医学强调养生,规律作息是重要组成部分。

现代都市人生活节奏快,熬夜加班很常见,但不利于健康。

在与医生沟通时,应如实描述自己的作息习惯。

拼音

zhōngguó chuántǒng yīxué qiángdiào yǎngshēng,guīlǜ zuòxí shì zhòngyào zǔchéng bùfèn。

xiàndài dūshì rén shēnghuó jiézòu kuài,áoyè jiābān hěn chángjiàn,dàn bùlì yú jiankāng。

zài yǔ yīshēng gōutōng shí,yīng rúshí miáoshù zìjǐ de zuòxí xíguàn。

Korean

중국 전통 의학에서는 건강 관리를 중요시하며, 규칙적인 생활 패턴이 중요한 요소입니다.

현대 도시인의 삶은 빠른 속도로 진행되고 야근은 흔하지만, 건강에는 좋지 않습니다.

의사와 소통할 때는 자신의 생활 습관을 솔직하게 설명하는 것이 중요합니다.

고급 표현

中文

您需要调整您的作息时间,以达到身心平衡。

建议您制定一个更健康的作息计划,并坚持执行。

规律的作息时间有助于提高睡眠质量和工作效率。

拼音

nín xūyào tiáozhěng nín de zuòxí shíjiān,yǐ dádào shēnxīn pínghéng。

jiànyì nín zhìdìng yīgè gèng jiànkāng de zuòxí jìhuà,bìng jiānchí zhìxíng。

guīlǜ de zuòxí shíjiān yǒuzhù yú tígāo shuímiàn zhìliàng hé gōngzuò xiàolǜ。

Korean

심신의 균형을 위해 생활 패턴을 조절해야 합니다.

보다 건강한 생활 계획을 세우고 지속적으로 실천할 것을 권장합니다.

규칙적인 생활 패턴은 수면의 질과 업무 효율 향상에 도움이 됩니다.

문화적 금기

中文

不要直接询问病人的隐私,例如具体睡眠时间。

拼音

búyào zhíjiē xúnwèn bìngrén de yǐnsī,lìrú jùtǐ shuímiàn shíjiān。

Korean

구체적인 취침 시간 등 환자의 프라이버시에 관한 질문은 직접하지 마세요.

사용 키 포인트

中文

了解作息建议的适用人群广泛,从儿童到老年人,都需要根据自身情况调整作息,以保持健康。

拼音

liǎojiě zuòxí jiànyì de shìyòng rénqún guǎngfàn,cóng értóng dào lǎoniánrén,dōu xūyào gēnjù zìshēn qíngkuàng tiáozhěng zuòxí,yǐ bǎochí jiànkāng。

Korean

수면 및 일과 권장 사항은 어린이부터 노인까지 폭넓은 연령층에 적용됩니다. 건강을 유지하려면 각자의 상황에 맞춰 일과를 조정해야 합니다.

연습 힌트

中文

多练习不同场景下的对话,例如与家人、朋友或医生交流。

注意语调和表达方式,力求自然流畅。

可以根据实际情况,对对话内容进行适当修改。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà,lìrú yǔ jiārén,péngyou huò yīshēng jiāoliú。

zhùyì yǔdiào hé biǎodá fāngshì,lìqiú zìrán liúchàng。

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng,duì duìhuà nèiróng jìnxíng shìdàng xiūgǎi。

Korean

가족, 친구 또는 의사와 대화하는 등 다양한 상황에서의 대화 연습을 해보세요.

어조와 표현 방식에 유의하여 자연스럽고 매끄러운 대화를 목표로 하세요.

실제 상황에 따라 대화 내용을 적절히 수정할 수 있습니다.