Dialogue
了解农历月份
음력 이해하기
liǎojiě nónglì yuèfèn
Dialogue 1
A
你知道农历正月十五是哪个节日吗？
nǐ zhīdào nónglì zhēngyuè shíwǔ shì nǎ ge jiérì ma？
음력 1월 15일이 무슨 명절인지 아세요?
B
我知道，是元宵节！
wǒ zhīdào，shì yuánxiāo jié！
네, 정월대보름이요!
A
对，元宵节！那农历二月呢，有什么特别的节日吗？
duì，yuánxiāo jié！nà nónglì èryuè ne，yǒu shénme tèbié de jiérì ma？
맞아요, 정월대보름! 그럼 음력 2월에는 특별한 명절이 있나요?
B
二月二，龙抬头！
èryuè èr，lóng táotóu！
음력 2월 2일, 용의 머리 들기!
A
嗯，还有呢？
én，hái yǒu ne？
네, 그리고 다른 건요?
B
好像没有特别大的节日了，不过二月也是春天开始的月份，比较有生机。
hǎoxiàng méiyǒu tèbié dà de jiérì le，bùguò èryuè yěshì chūntiān kāishǐ de yuèfèn，bǐjiào yǒu shēngjī。
크게 유명한 명절은 없는 것 같은데, 2월은 봄이 시작되는 달이라서 활기가 넘쳐요.
B
那农历的月份和阳历一样吗？
nà nónglì de yuèfèn hé yánglì yīyàng ma？
그럼 음력 달과 양력 달은 같은 건가요?
B
不一样，农历是根据月亮的运行周期来确定的，所以每个月的长度不太一样。
bù yīyàng，nónglì shì gēnjù yuèliang de yùnxíng zhōuqí lái quèdìng de，suǒyǐ měi ge yuè de chángdù bù tài yīyàng。
달라요. 음력은 달의 공전 주기에 따라 정해지기 때문에 매달 길이가 다 달라요.
A
原来是这样，谢谢你的讲解。
yuánlái shì zhèyàng，xièxie nǐ de jiǎngjiě。
알겠어요, 설명 감사합니다.
Dialogue 2
A
你知道农历正月十五是哪个节日吗？
B
我知道，是元宵节！
A
对，元宵节！那农历二月呢，有什么特别的节日吗？
B
二月二，龙抬头！
A
嗯，还有呢？
B
好像没有特别大的节日了，不过二月也是春天开始的月份，比较有生机。
B
那农历的月份和阳历一样吗？
B
不一样，农历是根据月亮的运行周期来确定的，所以每个月的长度不太一样。
A
原来是这样，谢谢你的讲解。