了解农历月份 음력 이해하기 liǎojiě nónglì yuèfèn

대화

대화 1

中文

A：你知道农历正月十五是哪个节日吗？
B：我知道，是元宵节！
A：对，元宵节！那农历二月呢，有什么特别的节日吗？
B：二月二，龙抬头！
A：嗯，还有呢？
B：好像没有特别大的节日了，不过二月也是春天开始的月份，比较有生机。
B：那农历的月份和阳历一样吗？
B：不一样，农历是根据月亮的运行周期来确定的，所以每个月的长度不太一样。
A：原来是这样，谢谢你的讲解。

拼音

A：nǐ zhīdào nónglì zhēngyuè shíwǔ shì nǎ ge jiérì ma？
B：wǒ zhīdào，shì yuánxiāo jié！
A：duì，yuánxiāo jié！nà nónglì èryuè ne，yǒu shénme tèbié de jiérì ma？
B：èryuè èr，lóng táotóu！
A：én，hái yǒu ne？
B：hǎoxiàng méiyǒu tèbié dà de jiérì le，bùguò èryuè yěshì chūntiān kāishǐ de yuèfèn，bǐjiào yǒu shēngjī。
B：nà nónglì de yuèfèn hé yánglì yīyàng ma？
B：bù yīyàng，nónglì shì gēnjù yuèliang de yùnxíng zhōuqí lái quèdìng de，suǒyǐ měi ge yuè de chángdù bù tài yīyàng。
A：yuánlái shì zhèyàng，xièxie nǐ de jiǎngjiě。

Korean

A：음력 1월 15일이 무슨 명절인지 아세요?
B：네, 정월대보름이요!
A：맞아요, 정월대보름! 그럼 음력 2월에는 특별한 명절이 있나요?
B：음력 2월 2일, 용의 머리 들기!
A：네, 그리고 다른 건요?
B：크게 유명한 명절은 없는 것 같은데, 2월은 봄이 시작되는 달이라서 활기가 넘쳐요.
B：그럼 음력 달과 양력 달은 같은 건가요?
B：달라요. 음력은 달의 공전 주기에 따라 정해지기 때문에 매달 길이가 다 달라요.
A：알겠어요, 설명 감사합니다.

대화 2

中文

A：你知道农历正月十五是哪个节日吗？
B：我知道，是元宵节！
A：对，元宵节！那农历二月呢，有什么特别的节日吗？
B：二月二，龙抬头！
A：嗯，还有呢？
B：好像没有特别大的节日了，不过二月也是春天开始的月份，比较有生机。
B：那农历的月份和阳历一样吗？
B：不一样，农历是根据月亮的运行周期来确定的，所以每个月的长度不太一样。
A：原来是这样，谢谢你的讲解。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

农历正月

nónglì zhēngyuè

음력 1월

农历二月

nónglì èryuè

음력 2월

元宵节

yuánxiāo jié

정월대보름

龙抬头

lóng táotóu

용의 머리 들기

문화 배경

中文

农历是中国传统历法，与阳历（公历）不同，它以月亮的运行周期为基础，每个月的天数不固定。

农历的月份名称通常以序数命名，如正月、二月、三月等，也有一些别称，例如正月又称孟春。

农历节日与农历月份密切相关，许多传统节日都与特定的农历月份联系在一起。

拼音

nónglì shì zhōngguó chuántǒng lìfǎ，yǔ yánglì (gōnglì) bùtóng，tā yǐ yuèliang de yùnxíng zhōuqí wéi jīchǔ，měi ge yuè de tiānshù bù gùdìng。

nónglì de yuèfèn míngchēng tōngcháng yǐ xùshù mìngmíng，rú zhēngyuè、èryuè、sānyuè děng，yě yǒu yīxiē biéchēng，lìrú zhēngyuè yòu chēng mèngchūn。

nónglì jiérì yǔ nónglì yuèfèn mìqiè xiāngguān，xǔduō chuántǒng jiérì dōu yǔ tèdìng de nónglì yuèfèn liánxì zài yīqǐ。

Korean

음력은 중국의 전통적인 역법으로, 양력과 달리 달의 공전 주기를 기반으로 하며 매달 날짜가 고정되어 있지 않습니다.

음력 월의 이름은 보통 서수로 명명되며, 정월, 이월, 삼월 등으로 부릅니다. 정월은 맹춘이라고도 합니다.

음력 명절은 음력 월과 밀접한 관련이 있으며, 많은 전통 명절은 특정 음력 월과 관련되어 있습니다.

고급 표현

中文

农历的闰月与阳历的闰年有所不同，需要特别注意。

了解一些与农历月份相关的传统习俗，例如正月初一吃饺子，二月二吃龙鳞饼等。

能够用农历和阳历两种日期系统来表达时间。

拼音

nónglì de rùnyuè yǔ yánglì de rùnyuè yǒusuǒ bùtóng，xūyào tèbié zhùyì。

liǎojiě yīxiē yǔ nónglì yuèfèn xiāngguān de chuántǒng xísú，lìrú zhēngyuè chū yī chī jiǎozi，èryuè èr chī lónglín bǐng děng。

nénggòu yòng nónglì hé yánglì liǎng zhǒng rìqī xìtǒng lái biǎodá shíjiān。

Korean

음력 윤달은 양력 윤년과 다르므로 특히 주의해야 합니다.

음력 월과 관련된 전통적인 풍습들을 몇 가지 이해하는 것이 좋습니다. 예를 들어 음력 1월 1일에 만두를 먹거나 음력 2월 2일에 용의 비늘 과자를 먹는 풍습 등입니다.

양력과 음력 두 가지 날짜 체계로 시간을 표현할 수 있어야 합니다.

문화적 금기

中文

在与外国人交流农历月份时，避免使用过于专业的术语或地方方言，可以使用更通俗易懂的表达方式。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú nónglì yuèfèn shí，biànmiǎn shǐyòng guòyú zhuānyè de shùyǔ huò dìfāng fāngyán，kěyǐ shǐyòng gèng tōngsú yìdǒng de biǎodá fāngshì。

Korean

외국인과 음력에 대해 이야기할 때는 지나치게 전문적인 용어나 지역 방언을 사용하지 않고, 더 쉽고 이해하기 쉬운 표현을 사용하는 것이 좋습니다.

사용 키 포인트

中文

了解农历月份需要结合具体的文化背景和传统节日来理解。不同年龄段的人对农历的了解程度也不同，需要根据实际情况调整交流方式。

拼音

liǎojiě nónglì yuèfèn xūyào jiéhé gòngtǐ de wénhuà bèijǐng hé chuántǒng jiérì lái lǐjiě。bùtóng niánlíngduàn de rén duì nónglì de liǎojiě chéngdù yě bùtóng，xūyào gēnjù shíjì qíngkuàng tiáozhěng jiāoliú fāngshì。

Korean

음력 월을 이해하려면 특정 문화적 배경과 전통 명절을 함께 고려해야 합니다. 연령대에 따라 음력에 대한 이해도가 다르므로 상황에 맞게 소통 방식을 조정해야 합니다.

연습 힌트

中文

可以从简单的农历月份名称开始练习，例如正月、二月等。

尝试用不同的表达方式来描述农历月份，例如“农历一月”、“第一个农历月”等。

结合具体的节日或事件来练习，例如“元宵节在农历正月十五”。

可以与朋友或家人一起练习，互相提问和回答。

拼音

kěyǐ cóng jiǎndān de nónglì yuèfèn míngchēng kāishǐ liànxí，lìrú zhēngyuè、èryuè děng。

chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù nónglì yuèfèn，lìrú “nónglì yīyuè”、“dì yīgè nónglì yuè” děng。

jiéhé gòngtǐ de jiérì huò shìjiàn lái liànxí，lìrú “yuánxiāo jié zài nónglì zhēngyuè shíwǔ”。

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí，hùxiāng tíwèn hé huídá。

Korean

간단한 음력 월 이름부터 연습해 보세요. 예를 들어 정월, 이월 등입니다.

다양한 표현으로 음력 월을 묘사해 보세요. 예를 들어 “음력 1월”, “음력 첫 번째 달” 등입니다.

특정 명절이나 사건을 활용하여 연습해 보세요. 예를 들어 “정월대보름은 음력 1월 15일입니다.” 와 같이요.

친구나 가족과 함께 연습하고 서로 질문하고 답하는 연습을 해 보세요.