了解天气预警

A

你好，最近天气预警信息好多，你知道怎么看懂这些预警吗？

nǐ hǎo, zuìjìn tiānqì yǔjǐng xìnxī hǎo duō, nǐ zhīdào zěnme kàn dǒng zhèxiē yǔjǐng ma？

안녕하세요. 최근에 날씨 경보가 많이 나오는데, 이 경보를 이해하는 방법을 아세요?

B

当然，中国气象局的网站和手机APP上都有很详细的解释，不同颜色的预警代表不同的严重程度。

dāngrán, zhōngguó qìxiàng jú de wǎngzhàn hé shǒujī APP shàng dōu yǒu hěn xiángxì de jiěshì, bùtóng yánsè de yǔjǐng dài biǎo bùtóng yánzhòng chéngdù。

네, 중국 기상국 웹사이트와 모바일 앱에 자세한 설명이 있습니다. 경보 색깔이 다르면 심각도가 다릅니다.

C

例如，红色预警是最严重的，表示灾害性天气即将到来，要做好防范措施。

lìrú, hóngsè yǔjǐng shì zuì yánzhòng de, biǎoshì zāihài xìng tiānqì jíjiāng dàolái, yào zuò hǎo fángfàn cuòshī。

예를 들어 빨간색 경보는 가장 심각한 수준으로, 재난 수준의 날씨가 임박했음을 나타냅니다. 예방 조치를 취해야 합니다.

A

明白了，那蓝色预警呢？

míngbái le, nà lánsè yǔjǐng ne？

알겠습니다. 파란색 경보는 어떻습니까?

B

蓝色预警是最低等级的，表示有天气变化的趋势，大家可以关注一下。

lánsè yǔjǐng shì zuìdī děngjí de, biǎoshì yǒu tiānqì biànhuà de qūshì, dàjiā kěyǐ guānzhù yīxià。

파란색 경보는 가장 낮은 수준으로, 날씨가 바뀔 가능성이 있음을 나타냅니다. 모두 주의해야 합니다.

C

那黄色和橙色预警呢？

nà huángsè hé chéngsè yǔjǐng ne？

노란색과 주황색 경보는 어떻습니까?

A

黄色预警比蓝色严重，橙色比黄色严重，颜色越深代表预警级别越高，大家需要提高警惕。

huángsè yǔjǐng bǐ lánsè yánzhòng, chéngsè bǐ huángsè yánzhòng, yánsè yuè shēn dài biǎo yǔjǐng jíbié yuè gāo, dàjiā xūyào tígāo jǐngti。

노란색 경보는 파란색보다 심각하고, 주황색은 노란색보다 심각합니다. 색깔이 진할수록 경보 수준이 높아집니다. 모두 경계해야 합니다.

B

对，还要根据当地的实际情况来判断风险，不要盲目恐慌。

duì, hái yào gēnjù dāngdì de shíjì qíngkuàng lái pànduàn fēngxiǎn, bùyào mángmù kǒnghuāng。

네, 지역 상황에 따라 위험을 판단하고, 맹목적인 공황 상태를 피해야 합니다.