了解福利 복리후생 이해하기 Liǎojiě fúlì

대화

대화 1

中文

A:你好,请问公司有什么福利?
B:你好!我们公司福利挺不错的,有五险一金,还有带薪年假、节日福利、健康体检等等。
C:五险一金是什么?
B:五险一金是中国特有的社会保障制度,包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险,以及住房公积金。
A:听起来不错!带薪年假一般有多少天?
B:一般是根据工龄来定的,一年至少有五天,时间越长,天数越多。
C:健康体检是多久一次?
B:每年一次,公司会组织员工进行免费的体检。

拼音

A:nǐ hǎo,qǐng wèn gōngsī yǒu shénme fúlì?
B:nǐ hǎo!wǒmen gōngsī fúlì tǐng bù cuò de,yǒu wǔ xiǎn yī jīn,hái yǒu dài xīn nián jià、jiérì fúlì、jiànkāng tǐjiǎn děng děng。
C:wǔ xiǎn yī jīn shì shénme?
B:wǔ xiǎn yī jīn shì zhōngguó tè yǒu de shèhuì bǎozhàng zhìdù,bāokuò yǎnglǎo bǎoxiǎn、yīliáo bǎoxiǎn、shīyè bǎoxiǎn、gōngshāng bǎoxiǎn hé shēngyù bǎoxiǎn,yǐjí zhùfáng gōngjījīn。
A:tīng qǐlái bù cuò!dài xīn nián jià yībān yǒu duōshao tiān?
B:yībān shì gēnjù gōnglíng lái dìng de,yī nián zìshǎo yǒu wǔ tiān,shíjiān yuè cháng,tiānshù yuè duō。
C:jiànkāng tǐjiǎn shì duō jiǔ yī cì?
B:měi nián yī cì,gōngsī huì zǔzhī yuángōng jìnxíng miǎnfèi de tǐjiǎn。

Korean

A:안녕하세요, 회사 복리후생은 어떻게 되나요?
B:안녕하세요! 저희 회사는 복리후생이 아주 잘 갖춰져 있어요. 오험일금, 유급휴가, 공휴일 휴가, 건강검진 등이 있습니다.
C:오험일금이 뭔가요?
B:오험일금은 중국 특유의 사회보장 제도로, 연금보험, 의료보험, 실업보험, 산재보험, 출산보험 그리고 주택 적립금이 포함됩니다.
A:좋네요! 유급휴가는 보통 며칠 정도 되나요?
B:근무 연수에 따라 다르지만, 최소 5일입니다. 근무 연수가 길수록 더 많은 휴가를 받을 수 있습니다.
C:건강검진은 얼마나 자주 하나요?
B:1년에 한 번입니다. 회사에서 무료 건강검진을 실시합니다.

대화 2

中文

A:你好,请问公司有什么福利?
B:你好!我们公司福利挺不错的,有五险一金,还有带薪年假、节日福利、健康体检等等。
C:五险一金是什么?
B:五险一金是中国特有的社会保障制度,包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险,以及住房公积金。
A:听起来不错!带薪年假一般有多少天?
B:一般是根据工龄来定的,一年至少有五天,时间越长,天数越多。
C:健康体检是多久一次?
B:每年一次,公司会组织员工进行免费的体检。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

了解福利

liǎo jiě fúlì

복리후생 이해하기

문화 배경

中文

在中国,了解公司的福利待遇对于求职者和员工都非常重要。

五险一金是中国特有的社会保障制度,是判断公司福利好坏的重要指标。

带薪年假、节日福利、健康体检等也属于常见的公司福利。

拼音

zài zhōngguó,liǎo jiě gōngsī de fúlì dàiyù duìyú qiúzhí zhě hé yuángōng dōu fēicháng zhòngyào。

wǔ xiǎn yī jīn shì zhōngguó tè yǒu de shèhuì bǎozhàng zhìdù,shì pànduàn gōngsī fúlì hǎo huài de zhòngyào zhǐbiāo。

dài xīn nián jià、jiérì fúlì、jiànkāng tǐjiǎn děng yě shǔyú chángjiàn de gōngsī fúlì。

Korean

중국에서 회사의 복리후생을 이해하는 것은 구직자와 직원 모두에게 매우 중요합니다.

오험일금은 중국 특유의 사회보장 제도이며, 회사 복리후생의 질을 판단하는 중요한 지표입니다.

유급휴가, 공휴일 휴가, 건강검진 등도 일반적인 회사 복리후생입니다.

고급 표현

中文

除了基本福利外,公司还提供哪些额外的福利项目?

请问公司在员工发展方面有哪些支持?

公司的福利政策是否符合国家相关规定?

拼音

chú le jīběn fúlì wài,gōngsī hái tígōng nǎxiē éwài de fúlì xiàngmù?

qǐng wèn gōngsī zài yuángōng fāzhǎn fāngmiàn yǒu nǎxiē zhīchí?

gōngsī de fúlì zhèngcè shìfǒu fúhé guójiā xiāngguān guīdìng?

Korean

기본적인 복리후생 외에 회사는 어떤 추가적인 복지 프로그램을 제공하나요?

회사는 직원 개발 측면에서 어떤 지원을 제공하나요?

회사의 복리후생 정책은 관련 국가 규정을 준수하나요?

문화적 금기

中文

避免在谈论福利时直接询问薪资待遇,可以委婉地表达对福利待遇的关心。

拼音

biànmiǎn zài tánlùn fúlì shí zhíjiē xúnwèn xīnzi dàiyù,kěyǐ wěi wǎn de biǎodá duì fúlì dàiyù de guānxīn。

Korean

복리후생에 대해 이야기할 때 급여에 대해 직접 묻는 것을 피하십시오. 복리후생에 대한 관심을 정중하게 표현하십시오.

사용 키 포인트

中文

了解福利时要注意公司的规模、行业以及自身的需求。不同公司提供的福利不同,要根据实际情况选择。

拼音

liǎo jiě fúlì shí yào zhùyì gōngsī de guīmó,hángyè yǐjí zìshēn de xūqiú。bùtóng gōngsī tígōng de fúlì bùtóng,yào gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé。

Korean

복리후생을 이해할 때는 회사의 규모, 업종, 그리고 자신의 필요에 유의해야 합니다. 회사마다 복리후생이 다르기 때문에 상황에 맞게 선택해야 합니다.

연습 힌트

中文

可以多阅读一些公司招聘信息和员工评价,了解不同公司的福利待遇。

也可以向公司的人力资源部门咨询,获得更详细的信息。

模拟真实的对话场景进行练习,可以提高实际运用能力。

拼音

kěyǐ duō yuèdú yīxiē gōngsī zhāopìn xìnxī hé yuángōng píngjià,liǎo jiě bùtóng gōngsī de fúlì dàiyù。

yě kěyǐ xiàng gōngsī de rénlì zīyuán bùmén zīxún,huòdé gèng xiángxì de xìnxī。

mōnǐ zhēnshí de duìhuà chǎngjǐng jìnxíng liànxí,kěyǐ tígāo shíjì yùnyòng nénglì。

Korean

다양한 회사의 채용 정보와 직원 평가를 읽어보면서 각 회사의 복리후생을 이해해 보세요.

인사부 등에 문의하여 보다 자세한 정보를 얻을 수도 있습니다.

실제 대화 상황을 가정하고 연습하면 실전 활용 능력을 높일 수 있습니다.