了解药品禁忌 약물 금기 사항 이해
대화
대화 1
中文
老王:医生,我最近在吃一种降压药,但是说明书上说不能和某种酒一起喝,这到底是怎么回事啊?
医生:您好,很多药物都有禁忌症,比如您说的这种降压药,可能和酒精会发生反应,降低药效甚至产生副作用。您最好避免饮酒,或者咨询一下药师,看看能不能找到合适的替代方案。
老王:那除了酒还有什么需要注意的吗?
医生:您还需要注意饮食,避免食用高脂肪、高盐的食物,这些都会影响血压,也会对药物疗效产生影响。还有就是,如果您出现其他不适症状,比如头晕、恶心等,请立即停药并及时就医。
老王:好的,医生,谢谢您的讲解,我会注意这些的。
拼音
Korean
왕 씨: 의사 선생님, 최근에 고혈압 약을 복용하고 있는데, 설명서에 특정 종류의 술과 함께 마시면 안 된다고 적혀 있더라고요. 무슨 뜻인가요?
의사: 많은 약에는 금기 사항이 있습니다. 예를 들어, 왕 씨께서 복용 중인 고혈압 약은 알코올과 반응하여 약효가 떨어지거나 부작용이 나타날 수 있습니다. 알코올 섭취를 피하거나 약사와 상담하여 적절한 대체 약을 찾아보는 것이 좋겠습니다.
왕 씨: 술 외에 주의해야 할 사항이 있나요?
의사: 식단에도 신경 쓰셔야 하고, 고지방, 고염분 음식은 피하셔야 합니다. 이러한 음식들은 혈압에 영향을 미치고 약효에도 영향을 줄 수 있습니다. 다른 불편한 증상, 예를 들어 어지러움이나 메스꺼움이 생기면 즉시 약 복용을 중단하고 진료를 받으세요.
왕 씨: 알겠습니다, 선생님, 설명 감사합니다. 주의하겠습니다.
자주 사용하는 표현
了解药品禁忌
약물 금기 사항 이해하기
문화 배경
中文
在中国,很多人对药品说明书上的禁忌内容不够重视,容易忽视药物间的相互作用。
医生通常会详细解释药品禁忌,并建议患者咨询药师。
一些老年人可能对药品禁忌的理解能力较弱,需要家属的帮助。
拼音
Korean
한국에서는 약물 설명서에 명시된 금기 사항을 중시하는 경향이 있습니다.
의사는 약물 상호 작용 및 금기 사항에 대해 환자에게 자세히 설명하는 것이 일반적입니다.
약사 또한 약물 관련 상담 창구로서 중요한 역할을 수행합니다.
환자는 의사나 약사에게 적극적으로 질문하는 것이 권장됩니다.
고급 표현
中文
请详细说明此药物与哪些药物或食物存在禁忌?
这种药物的禁忌症可能会导致哪些不良反应?
有哪些方法可以有效避免此药物的禁忌症带来的风险?
拼音
Korean
이 약물과 금기시되는 약물이나 음식을 자세히 설명해 주십시오.
이 약물의 금기 사항으로 인해 어떤 부작용이 발생할 수 있습니까?
이 약물의 금기 사항으로 인한 위험을 효과적으로 회피하는 방법은 무엇입니까?
문화적 금기
中文
在与他人交流药品禁忌时,避免使用过于专业的医学术语,以免造成误解。应选择通俗易懂的语言,并注意对方的理解能力。
拼音
zài yǔ tārén jiāoliú yàopǐn jìnjì shí,bìmǎn shǐyòng guòyú zhuānyè de yīxué shùyǔ,yǐmiǎn zàochéng wùjiě。yīng xuǎnzé tōngsú yìdǒng de yǔyán,bìng zhùyì duìfāng de lǐjiě nénglì。
Korean
다른 사람과 약물 금기 사항에 대해 이야기할 때는 전문 용어를 피하여 오해를 방지하십시오. 쉽고 이해하기 쉬운 언어를 사용하고 상대방의 이해 수준을 고려하십시오.사용 키 포인트
中文
了解药品禁忌对于保障用药安全至关重要。在服药前,应仔细阅读药品说明书,了解其禁忌症、不良反应及注意事项,并咨询医生或药师。
拼音
Korean
약물 금기 사항을 이해하는 것은 약물 안전을 확보하는 데 매우 중요합니다. 약물 복용 전에 약물 설명서를 주의 깊게 읽고 금기 사항, 부작용, 주의 사항을 확인하고 의사 또는 약사와 상담하십시오.연습 힌트
中文
角色扮演医生和患者,模拟咨询场景。
与朋友一起练习,互相提问和回答药品禁忌相关的问题。
查找真实的药品说明书,学习如何解读药品禁忌信息。
拼音
Korean
의사와 환자의 역할극을 통해 상담 시나리오를 시뮬레이션 해봅시다.
친구와 함께 연습하며 약물 금기 사항 관련 질문을 주고받으며 답변해 보세요.
실제 약물 설명서를 찾아 약물 금기 사항 정보를 해석하는 연습을 해봅시다.