了解药品禁忌

老王

医生，我最近在吃一种降压药，但是说明书上说不能和某种酒一起喝，这到底是怎么回事啊？

yīshēng，wǒ zuìjìn zài chī yī zhǒng jiàngyā yào，dànshì shuōmíngshū shàng shuō bù néng hé mǒu zhǒng jiǔ yī qǐ hē，zhè dào dǐ zěnme huí shì a？

의사 선생님, 최근에 고혈압 약을 복용하고 있는데, 설명서에 특정 종류의 술과 함께 마시면 안 된다고 적혀 있더라고요. 무슨 뜻인가요?

医生

您好，很多药物都有禁忌症，比如您说的这种降压药，可能和酒精会发生反应，降低药效甚至产生副作用。您最好避免饮酒，或者咨询一下药师，看看能不能找到合适的替代方案。

hǎo，hěn duō yàowù dōu yǒu jìnjì zhèng，bǐrú nín shuō de zhè zhǒng jiàngyā yào，kěnéng hé jiǔjīng huì fāshēng fǎnyìng，jiàngdī yàoxiào shènzhì chǎnshēng fùzuòyòng。nín zuì hǎo bìmiǎn yǐnjiǔ，huòzhě cóngxún yīxià yàoshī，kàn kan néng bù néng zhǎodào héshì de tìdài fāng'àn。

많은 약에는 금기 사항이 있습니다. 예를 들어, 왕 씨께서 복용 중인 고혈압 약은 알코올과 반응하여 약효가 떨어지거나 부작용이 나타날 수 있습니다. 알코올 섭취를 피하거나 약사와 상담하여 적절한 대체 약을 찾아보는 것이 좋겠습니다.

老王

那除了酒还有什么需要注意的吗？

nà chú le jiǔ hái yǒu shénme xūyào zhùyì de ma？

술 외에 주의해야 할 사항이 있나요?

医生

您还需要注意饮食，避免食用高脂肪、高盐的食物，这些都会影响血压，也会对药物疗效产生影响。还有就是，如果您出现其他不适症状，比如头晕、恶心等，请立即停药并及时就医。

nín hái xūyào zhùyì yǐnshí，bìmǎn shíyòng gāo zhīfáng、gāo yán de shíwù，zhèxiē dōu huì yǐngxiǎng xuèyā，yě huì duì yàowù liáoxiào chǎnshēng yǐngxiǎng。hái yǒu jiùshì，rúguǒ nín chūxiàn qítā bùshì zhèngzhuàng，bǐrú tóuyūn、ěxīn děng，qǐng lìjí tíngyào bìng jíshí jiù yī。

식단에도 신경 쓰셔야 하고, 고지방, 고염분 음식은 피하셔야 합니다. 이러한 음식들은 혈압에 영향을 미치고 약효에도 영향을 줄 수 있습니다. 다른 불편한 증상, 예를 들어 어지러움이나 메스꺼움이 생기면 즉시 약 복용을 중단하고 진료를 받으세요.

老王

好的，医生，谢谢您的讲解，我会注意这些的。

hǎo de，yīshēng，xièxiè nín de jiǎngjiě，wǒ huì zhùyì zhèxiē de。

알겠습니다, 선생님, 설명 감사합니다. 주의하겠습니다.