了解路况 교통 상황 파악
대화
대화 1
中文
A：您好，请问从这里到机场的路况怎么样？
B：您好，现在交通比较拥堵，建议您提前出发，或者考虑乘坐地铁。
A：地铁方便吗？需要多长时间？
B：地铁很方便，大约需要一个小时左右，您可以用手机地图软件查询更精确的时间。
A：好的，谢谢您的信息！
B：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Korean
A：여기서 공항까지 길이 어떤가요?
B：지금 교통 체증이 심하네요. 일찍 출발하시거나 지하철을 이용하시는 걸 추천합니다.
A：지하철이 편리한가요? 얼마나 걸리나요?
B：지하철이 아주 편리하고요, 약 한 시간 정도 걸립니다. 정확한 시간은 휴대폰 지도 앱으로 확인하세요.
A：알겠습니다. 정보 감사합니다!
B：천만에요. 즐거운 여행 되세요!
대화 2
中文
A：师傅，请问这段路堵车严重吗？
B：堵车情况不太好，前面有事故，建议绕路走。
A：绕路大概需要多长时间？
B：绕路的话，大概需要多加二十分钟。
A：好的，谢谢您提醒。
拼音
Korean
A：기사님, 이 길이 막히나요?
B：막히는 상황이 좋지 않네요. 앞에 사고가 나서 우회하는 게 좋겠습니다.
A：우회하면 얼마나 더 걸리나요?
B：우회하면 약 20분 정도 더 걸릴 거예요.
A：알겠습니다. 알려주셔서 감사합니다.
자주 사용하는 표현
路况
도로 상황
堵车
교통 체증
绕路
우회
交通状况
교통 상황
建议
추천하다
문화 배경
中文
在中国，了解路况通常会询问出租车司机或使用手机导航软件，在高峰期堵车是很常见的。
在询问路况时，可以礼貌地称呼对方为“师傅”（对于出租车司机）或“您好”（对于其他路人）。
拼音
Korean
중국에서는 택시 기사에게 묻거나 휴대전화 내비게이션 앱을 사용하여 교통 상황을 파악하는 경우가 많습니다. 러시아워에는 교통 체증이 매우 흔합니다.
교통 상황을 물어볼 때는 상대방에게 예의 바르게 “师傅(shīfu)”(택시 기사에게) 또는 “您好(nínhǎo)”(다른 보행자에게)라고 부르는 것이 좋습니다.
고급 표현
中文
请问这段路程预计需要多长时间？
这段路目前车流量如何？
请问是否有道路施工或交通管制？
除了这条路以外，还有哪些替代路线？
拼音
Korean
이 구간의 예상 소요 시간은 얼마나 되나요? 현재 이 도로의 교통량은 어떻습니까? 도로 공사나 교통 통제가 있나요? 이 도로 외에 다른 대체 경로가 있나요? 현재 고속도로 교통 상황은 어떻습니까?
문화적 금기
中文
不要在公开场合大声讨论政治敏感话题，例如：交通管制的原因或政府的交通政策。
拼音
Bùyào zài gōngkāi chǎnghé dàshēng tǎolùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí，lìrú：jiāotōng guǎnzhì de yuányīn huò zhèngfǔ de jiāotōng zhèngcè。
Korean
공공장소에서 교통 통제의 이유나 정부의 교통 정책과 같이 정치적으로 민감한 주제에 대해 크게 이야기하지 마세요.사용 키 포인트
中文
了解路况对于出行规划至关重要，尤其是在交通拥堵的城市。建议使用手机导航软件实时查看路况信息。
拼音
Korean
교통 상황을 파악하는 것은 특히 교통 체증이 심한 도시에서 여행 계획을 세우는 데 매우 중요합니다. 실시간 교통 정보를 볼 수 있는 휴대전화 내비게이션 소프트웨어를 사용하는 것이 좋습니다.연습 힌트
中文
多练习用不同的方式询问路况，例如：使用不同的问句、语气和称呼。
模拟不同的交通状况，例如：堵车、畅通、事故等，练习不同的应答方式。
与朋友或家人一起练习，模拟真实的场景。
拼音
Korean
다양한 방법으로 길 안내를 묻는 연습을 하세요. 예를 들어 질문 방식, 어조, 호칭을 바꿔 가며 연습해 보세요. 정체, 원활한 교통 흐름, 사고 등 다양한 교통 상황을 가정하고 각 상황에 맞는 응답 방식을 연습하세요. 친구나 가족과 함께 연습하여 실제 상황을 연출해 보세요.