交流木工制作

A

你好，我最近迷上了木工，正在做一个木头小鸟。

nǐ hǎo，wǒ zuìjìn mí shàng le mù gōng，zhèng zài zuò yīgè mù tou xiǎo niǎo。

안녕하세요. 최근에 목공에 빠져서 작은 나무 새를 만들고 있습니다.

B

哇，真厉害！我也喜欢木工，以前做过一个小木盒。

wā，zhēn lìhai！wǒ yě xǐhuan mù gōng，yǐqián zuò guò yīgè xiǎo mù hé。

와, 대단하네요! 저도 목공을 좋아해서 예전에 작은 나무 상자를 만들었어요.

A

你做的木盒是什么材质的？用了什么工具？

nǐ zuò de mù hé shì shénme cáizhì de？yòng le shénme gōngjù？

그 상자는 무슨 나무로 만들었어요? 어떤 도구를 사용했어요?

B

我用的是红木，工具嘛，就一些基本的凿子、砂纸之类的。

wǒ yòng de shì hóng mù，gōngjù ma，jiù yīxiē jīběn de záozi、shā zhǐ zhīlèi de。

장미목을 사용했고요, 도구는 기본적인 조각칼과 사포 등이에요.

A

红木啊，很高级！我用的主要是松木，比较容易上手。

hóng mù a，hěn gāojí！wǒ yòng de zhǔyào shì sōng mù，bǐjiào róngyì shàngshǒu。

장미목이라니, 고급이네요! 저는 주로 소나무를 사용해요. 다루기가 쉬워서요.

B

是啊，松木比较软，雕刻起来也方便。你雕刻的小鸟是什么造型的？

shì a，sōng mù bǐjiào ruǎn，diāokè qǐlái yě fāngbiàn。nǐ diāokè de xiǎo niǎo shì shénme záoxíng de？

네, 소나무는 부드러워서 조각하기 편하죠. 어떤 새를 조각하고 계세요?

A

是只展翅欲飞的鸟，还在打磨中，你呢？

shì zhī zhǎn chì yù fēi de niǎo，hái zài dǎmó zhōng，nǐ ne？

날개를 활짝 펼친, 날아오르려는 참새입니다. 아직 연마 중이에요. 당신은요?

B

我的木盒比较简单，就是一个长方体，刻了些简单的花纹。

wǒ de mù hé bǐjiào jiǎndān，jiùshì yīgè cháng fāng tǐ，kè le xiē jiǎndān de huāwén。

제 상자는 아주 심플해요. 직사각형 모양에 간단한 조각만 했어요.

A

有机会可以互相交流交流经验！

yǒu jīhuì kěyǐ hùxiāng jiāoliú jiāoliú jīngyàn！

기회가 되면 서로 경험을 나눠요!