人生价值 삶의 가치 rén shēng giá zhǐ

대화

대화 1

中文

A：你的人生价值观是什么？
B：我认为人生价值在于不断学习和成长，追求自我实现，同时为社会做出贡献。
C：听起来很有深度，那你是如何践行你的价值观的呢？
B：我会制定一些长期目标，比如学习一门外语，或者参与一些公益活动，并不断地去努力实现它们。
A：这很不错，你有什么想实现的梦想吗？
B：我的梦想是成为一名翻译家，为促进中外文化交流做贡献。
A：祝你梦想成真！

拼音

A：nǐ de rén shēng giá zhǐ guān shì shén me？
B：wǒ rèn wéi rén shēng giá zhǐ zài yú bù duàn xué xí hé chéng zhǎng，zhuī qiú zì wǒ shí xiàn，tóng shí wèi shè huì zuò chū gòng xiàn。
C：tīng qǐ lái hěn yǒu shēn dù，nà nǐ shì rú hé jiàn xíng nǐ de giá zhǐ guān de ne？
B：wǒ huì zhì dìng yī xiē cháng qī mù biāo，bǐ rú xué xí yī mén wài yǔ，huò zhě cān yù yī xiē gōng yì huó dòng，bìng bù duàn de qù nǔ lì shí xiàn tā men。
A：zhè hěn bù cuò，nǐ yǒu shén me xiǎng shí xiàn de mèng xiǎng ma？
B：wǒ de mèng xiǎng shì chéng wéi yī míng fān yì jiā，wèi cù jìn zhōng wài wén huà jiāo liú zuò gòng xiàn。
A：zhù nǐ mèng xiǎng chéng zhēn！

Korean

A: 당신의 인생관은 무엇입니까?
B: 저는 인생의 가치는 끊임없는 학습과 성장, 자아실현의 추구, 그리고 사회에 대한 공헌에 있다고 생각합니다.
C: 깊이 있는 생각이시네요. 그럼 어떻게 당신의 가치관을 실천하고 있습니까?
B: 예를 들어 외국어를 배우거나 자원봉사 활동에 참여하는 등 장기적인 목표를 설정하고 그것을 달성하기 위해 노력하고 있습니다.
A: 정말 멋지네요. 이루고 싶은 꿈이 있습니까?
B: 제 꿈은 번역가가 되어 한중 문화 교류에 기여하는 것입니다.
A: 꿈이 이루어지기를 바랍니다!

대화 2

中文

A: 你觉得什么样的人生才算有价值？
B:我觉得有价值的人生是能够活出自我，找到属于自己的目标并且为之努力奋斗的人生。
C:那你的目标是什么呢？
B:我的目标是成为一名优秀的医生，帮助更多的人。
A:这目标很崇高，你有什么计划去实现这个目标呢？
B:我会努力学习专业知识，提升自己的医术，为成为一名优秀的医生而不断努力。

拼音

A：nǐ jué de shén me yàng de rén shēng cái suàn yǒu giá zhǐ？
B：wǒ jué de yǒu giá zhǐ de rén shēng shì néng gòu huó chū zì wǒ，zhǎo dào shǔ yú zì jǐ de mù biāo bìng qiě wèi zhī nǔ lì fèn dòu de rén shēng。
C：nà nǐ de mù biāo shì shén me ne？
B：wǒ de mù biāo shì chéng wéi yī míng yōu xiù de yī shēng，bāng zhù gèng duō de rén。
A：zhè mù biāo hěn chóng gāo，nǐ yǒu shén me jì huà qù shí xiàn zhège mù biāo ne？
B：wǒ huì nǔ lì xué xí zhuān yè zhī shi，tí shēng zì jǐ de yī shù，wèi chéng wéi yī míng yōu xiù de yī shēng ér bù duàn nǔ lì。

Korean

A: 당신은 어떤 삶을 가치 있는 삶이라고 생각하십니까?
B: 자신답게 살고, 자신의 목표를 찾아 그것을 위해 노력하는 삶이라고 생각합니다.
C: 그럼 당신의 목표는 무엇입니까?
B: 훌륭한 의사가 되어 더 많은 사람들을 돕고 싶습니다.
A: 참 고귀한 목표이시네요. 그 목표를 달성하기 위해 어떤 계획을 가지고 계십니까?
B: 전문 지식을 열심히 배우고 의술을 향상시켜 훌륭한 의사가 되기 위해 노력할 것입니다.

자주 사용하는 표현

人生价值

rén shēng giá zhǐ

인생의 가치

实现梦想

shí xiàn mèng xiǎng

꿈을 이루다

追求目标

zhuī qiú mù biāo

목표를 추구하다

人生价值观

rén shēng giá zhǐ guān

인생관

为社会做贡献

wèi shè huì zuò gòng xiàn

사회에 공헌하다

문화 배경

中文

中国人普遍重视人生价值，认为人生应该有意义，并为之努力奋斗。

在正式场合，讨论人生价值通常比较正式和深刻。在非正式场合，可以更轻松地交流彼此的梦想和目标。

拼音

zhōng guó rén pǔ biàn zhòng shì rén shēng giá zhǐ，rèn wéi rén shēng yīng gāi yǒu yì yì，bìng wèi zhī nǔ lì fèn dòu。 zài zhèng shì chǎng hé，táo lùn rén shēng giá zhǐ cháng cháng bǐ jiào zhèng shì hé shēn kè。zài fēi zhèng shì chǎng hé，kě yǐ gèng qīng sōng de jiāo liú bǐ cǐ de mèng xiǎng hé mù biāo。

Korean

한국 문화에서는 개인의 성공과 자기 실현이 중요시되지만, 동시에 사회적 책임과 사회 공헌 또한 중요한 가치로 여겨집니다.

공식적인 자리에서는 인생의 가치에 대해 진지하고 심도 있는 대화가 오가는 경우가 많습니다. 반면 비공식적인 자리에서는 보다 편안한 분위기 속에서 자신의 꿈과 목표에 대해 이야기할 수 있습니다.

솔직함과 성실함은 목표와 가치관을 표현하는 데 있어 중요한 요소입니다.

고급 표현

中文

实现自我价值

追求卓越

奉献社会

积极进取

勇于创新

挑战自我

不断学习

追求真理

人生意义

个人成长

拼音

shí xiàn zì wǒ giá zhǐ

zhuī qiú zhuó yuè

fèng xiàn shè huì

jī jí jìn qǔ

yǒng yú chuàng xīn

tiǎo zhàn zì wǒ

bù duàn xué xí

zhuī qiú zhēn lǐ

rén shēng yì yì

gè rén chéng zhǎng

Korean

자기 실현

탁월성 추구

사회 공헌

적극적인 자세

혁신

자기 도전

평생 학습

진리 추구

삶의 의미

개인적 성장

문화적 금기

中文

避免谈论过于敏感的政治或社会话题，尊重彼此的价值观和信仰。

拼音

bì miǎn tán lùn guò yú mǐn gǎn de zhèng zhì huò shè huì huà tí，zūn zhòng bǐ cǐ de giá zhǐ guān hé xìn yǎng。

Korean

지나치게 민감한 정치적 또는 사회적 주제에 대한 논의는 피하고 서로의 가치관과 신념을 존중하십시오.

사용 키 포인트

中文

在与他人交流人生价值观时，应注意语言的表达方式，避免使用过于绝对或武断的词语。要尊重他人的观点，即使与自己的观点不同，也要以平和的心态进行交流。

拼音

zài yǔ tā rén jiāo liú rén shēng giá zhǐ guān shí，yīng zhù yì yǔ yán de biǎo dá fāng shì，bì miǎn shǐ yòng guò yú jué duì huò wǔ duàn de cí yǔ。yào zūn zhòng tā rén de guān diǎn，jí shǐ yǔ zì jǐ de guān diǎn bù tóng，yě yào yǐ píng hé de xīn tài jìn xíng jiāo liú。

Korean

다른 사람들과 인생관을 나눌 때는 말투에 주의하여 지나치게 절대적이거나 독단적인 표현은 삼가도록 합니다. 자신의 생각과 다르더라도 상대방의 의견을 존중하고 평화로운 태도로 소통하는 것이 중요합니다.

연습 힌트

中文

多与不同背景的人交流，了解不同的人生价值观。

在练习对话时，可以尝试扮演不同角色，并用不同的方式表达自己的观点。

阅读一些相关的书籍或文章，提升自己对人生价值观的理解。

拼音

duō yǔ bù tóng bèi jǐng de rén jiāo liú，liǎo jiě bù tóng de rén shēng giá zhǐ guān。 zài liàn xí duì huà shí，kě yǐ cháng shì bàn yǎn bù tóng jué sè，bìng yòng bù tóng de fāng shì biǎo dá zì jǐ de guān diǎn。 yué dú yī xiē xiāng guān de shū jí huò wén zhāng，tí shēng zì jǐ duì rén shēng giá zhǐ guān de lǐ jiě。

Korean

다양한 배경을 가진 사람들과 소통하며 다양한 인생관을 이해해 보세요.

대화 연습을 할 때는 다양한 역할을 맡아 자신의 생각을 여러 가지 방법으로 표현해 보세요.

인생관에 대한 책이나 기사를 읽으며 이해도를 높여 보세요.