人际和谐 인간관계 조화 rén jì hé xié

대화

대화 1

中文

李明:你好,佐藤先生,很高兴在茶艺表演上认识你。
佐藤:你好,李明,我也很高兴认识你。你的茶艺表演非常精彩。
李明:谢谢!你对中国的茶文化了解很多吗?
佐藤:略知一二,我对中国文化很感兴趣。我听说中国茶道很讲究礼仪,是真的吗?
李明:是的,中国茶道非常注重礼仪和细节,这体现了我们对宾客的尊重。
佐藤:这真令人着迷。有机会我想深入学习中国茶道。
李明:欢迎!我很乐意和你分享更多关于中国茶文化的知识。

拼音

Li Ming:Nǐ hǎo, Sātóu xiānsheng, hěn gāoxìng zài chá yì biǎoyǎn shàng rènshi nǐ.
Sātóu:Nǐ hǎo, Lǐ Míng, wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ de chá yì biǎoyǎn fēicháng jīngcǎi.
Lǐ Míng:Xièxie! Nǐ duì Zhōngguó de chá wénhuà liǎojiě hěn duō ma?
Sātóu:Luè zhī yī'èr, wǒ duì Zhōngguó wénhuà hěn gòngxìng. Wǒ tīngshuō Zhōngguó chá dào hěn jiǎngjiū lǐyí, shì zhēn de ma?
Lǐ Míng:Shì de, Zhōngguó chá dào fēicháng zhùzhòng lǐyí hé xìjié, zhè tǐxiàn le wǒmen duì bīnkè de zūnjìng.
Sātóu:Zhè zhēn lìng rén zhāomí. Yǒu jīhuì wǒ xiǎng shēnrù xuéxí Zhōngguó chá dào.
Lǐ Míng:Huānyíng! Wǒ hěn lèyì hé nǐ fēnxiǎng gèng duō guānyú Zhōngguó chá wénhuà de zhīshi.

Korean

이명: 안녕하세요, 사토 씨. 다도 시연에서 만나서 반갑습니다.
사토: 안녕하세요, 이명 씨. 저도 만나서 반갑습니다. 다도 시연 정말 멋졌습니다.
이명: 감사합니다! 중국 차 문화에 대해 잘 아십니까?
사토: 조금 알고 있습니다. 중국 문화에 관심이 많습니다. 중국 다도는 의식이 많다고 들었는데, 사실입니까?
이명: 네, 중국 다도는 예의범절과 세세한 부분을 매우 중요하게 생각합니다. 손님에 대한 존경을 표현하는 것입니다.
사토: 정말 매력적이네요. 중국 다도를 더 깊이 배우고 싶습니다.
이명: 환영합니다! 중국 차 문화에 대해 더 이야기 나눠요.

대화 2

中文

李明:你好,佐藤先生,很高兴在茶艺表演上认识你。
佐藤:你好,李明,我也很高兴认识你。你的茶艺表演非常精彩。
李明:谢谢!你对中国的茶文化了解很多吗?
佐藤:略知一二,我对中国文化很感兴趣。我听说中国茶道很讲究礼仪,是真的吗?
李明:是的,中国茶道非常注重礼仪和细节,这体现了我们对宾客的尊重。
佐藤:这真令人着迷。有机会我想深入学习中国茶道。
李明:欢迎!我很乐意和你分享更多关于中国茶文化的知识。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

人际和谐

rén jì hé xié

인간관계 조화

문화 배경

中文

中国文化重视人际关系和谐,茶道是其中一种体现。

茶艺表演常用于商务、外交场合,展现中国文化魅力。

拼音

Zhōngguó wénhuà zhòngshì rénjì guānxi héxié, chá dào shì qízhōng yī zhǒng tǐxiàn。

Chá yì biǎoyǎn cháng yòng yú shāngwù, wàijiāo chǎnghé, zhǎnxiàn Zhōngguó wénhuà mèilì。

Korean

중국 문화는 인간관계의 조화를 중요시하며, 다도는 그러한 것을 보여주는 한 예입니다.

다도 시연은 비즈니스나 외교 등의 자리에서 중국 문화의 매력을 보여주기 위해 자주 사용됩니다.

고급 표현

中文

精诚合作

求同存异

友好相处

和睦相处

拼音

jīng chéng hé zuò

qiú tóng cún yì

yǒuhǎo xiāngchǔ

hémù xiāngchǔ

Korean

진심으로 협력하다

공통점을 찾으면서 차이점을 존중하다

친근한 상호작용

조화로운 공존

문화적 금기

中文

避免在公共场合大声争吵或发生冲突,尊重他人隐私。

拼音

Bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng zhēngchǎo huò fāshēng chōngtú, zūnjìng tārén yǐnsī。

Korean

공공장소에서 큰소리로 싸우거나 충돌하는 것을 피하고, 타인의 사생활을 존중하십시오.

사용 키 포인트

中文

该场景适用于各种人际交往场合,尤其是在跨文化交流中,展现中国文化对人际和谐的重视。

拼音

Gāi chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng rénjì jiāowǎng chǎnghé, yóuqí shì zài kuà wénhuà jiāoliú zhōng, zhǎnxiàn Zhōngguó wénhuà duì rénjì héxié de zhòngshì。

Korean

이 시나리오는 다양한 인간관계 상황, 특히 문화 교류에서 중국 문화가 인간관계 조화를 얼마나 중요시하는지 보여주는 데 적합합니다.

연습 힌트

中文

多练习不同语境下的对话表达。

注意语气和神态,力求自然流畅。

尝试运用更高级的表达,提升语言表达能力。

拼音

Duō liànxí bùtóng yǔjìng xià de duìhuà biǎodá。

Zhùyì yǔqì hé shéntài, lìqiú zìrán liúchàng。

Chángshì yòngyùn gèng gāojí de biǎodá, tíshēng yǔyán biǎodá nénglì。

Korean

다양한 상황에서의 대화 표현을 연습하십시오. 어조와 태도에 신경을 쓰고, 자연스럽고 유창한 대화를 목표로 하십시오. 더 고급스러운 표현을 사용하여 언어 표현 능력을 향상시키십시오.