介绍亲友长辈 가족과 어른들을 소개합니다
대화
대화 1
中文
A：你好，这是我的奶奶，她叫李梅。
B：您好，李奶奶，很高兴认识您。
C：你好，孩子。
A：这是我的朋友，小王，他来自美国。
B：你好，小王。
C：你好。
A：奶奶，这是我朋友小王。小王，这是我奶奶。
B：您好，奶奶。
C：你好，年轻人。
拼音
Korean
A：안녕하세요, 제 할머니세요. 이메라고 합니다.
B：안녕하세요, 이 할머니, 만나서 반갑습니다.
C：안녕하세요, 아가씨.
A：제 친구 왕씨입니다. 미국에서 왔어요.
B：안녕하세요, 왕씨.
C：안녕하세요.
A：할머니, 제 친구 왕씨입니다. 왕씨, 제 할머니세요.
B：안녕하세요, 할머니.
C：안녕하세요, 청년.
자주 사용하는 표현
介绍亲友长辈
가족과 어른들을 소개합니다
문화 배경
中文
在中国的文化中，尊老爱幼是重要的传统美德。介绍亲友长辈时，要使用合适的称呼和礼貌用语。
正式场合下，介绍亲友长辈时需要更加正式和礼貌。例如，使用全名和尊称。
拼音
Korean
중국 문화에서 어른을 공경하고 어린이를 사랑하는 것은 중요한 전통적 미덕입니다. 가족과 어른들을 소개할 때는 적절한 호칭과 공손한 말투를 사용해야 합니다.
공식적인 자리에서는 가족과 어른들을 소개할 때 더욱 공식적이고 공손한 태도를 보여야 합니다. 예를 들어, 성명과 존칭을 사용합니다.
고급 표현
中文
“承蒙您关照”
“久仰大名”
“有劳您了”
拼音
Korean
“신경 써주셔서 감사합니다.”
“이름은 익히 들어 알고 있습니다.”
“수고하셨습니다.”
문화적 금기
中文
避免使用过于亲昵的称呼，尤其是在正式场合下。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú qīnnì de chēnghu, yóuqí shì zài zhèngshì chǎnghé xià。
Korean
특히 공식적인 자리에서는 지나치게 친근한 호칭은 피하십시오.사용 키 포인트
中文
介绍时要简洁明了，避免冗长复杂的描述。注意对方的身份和年龄，选择合适的称呼。
拼音
Korean
소개는 간결하고 명확하게 해야 하며, 길고 복잡한 설명은 피하십시오. 상대방의 신분과 나이에 유의하여 적절한 호칭을 선택하십시오.연습 힌트
中文
多练习不同情境下的介绍方法。
可以和朋友或家人模拟练习。
注意观察他人介绍亲友长辈的方式，学习借鉴。
拼音
Korean
다양한 상황에서 소개 방법을 연습하십시오.
친구나 가족과 함께 연습할 수 있습니다.
다른 사람들이 가족과 어른들을 어떻게 소개하는지 관찰하고 그로부터 배우십시오.