介绍代理家长 대리 부모님 소개
대화
대화 1
中文
甲：您好，我想向您介绍一下我的代理家长，李阿姨。
乙：您好，李阿姨。
李阿姨：你好。
甲：李阿姨是我的好朋友，平时会帮我接送孩子，辅导作业。
乙：这样啊，真是太好了，现在家长工作都那么忙，能有李阿姨帮忙真是省心不少。
甲：是啊，非常感谢她。
乙：不客气，互相帮助嘛！
拼音
Korean
A：안녕하세요, 제 대리 부모님이신 이 이모님을 소개해 드리겠습니다.
B：안녕하세요, 이 이모님.
이 이모님：안녕하세요.
A：이 이모님은 제 친한 친구시고, 아이들 등하교와 숙제 지도를 도와주십니다.
B：그렇군요, 정말 다행이네요. 요즘 부모님들 일이 바쁘니까 이 이모님 도움이 정말 큰 힘이 되시겠어요.
A：네, 정말 감사하게 생각하고 있습니다.
B：천만에요, 서로 돕는 거죠!
자주 사용하는 표현
代理家长
대리 부모
문화 배경
中文
在中国，代理家长通常指在父母无法亲自照顾孩子的情况下，由亲朋好友或其他信任的人代为照顾孩子。这是一种基于信任和互相帮助的社会关系，在很多家庭中很常见。
拼音
Korean
중국에서 대리 부모님은 부모님이 직접 아이를 돌볼 수 없는 경우 친척이나 친구 또는 다른 신뢰할 수 있는 사람이 아이를 돌보는 것을 말합니다. 이것은 신뢰와 상호 도움에 기반한 사회적 관계이며 많은 가정에서 흔히 볼 수 있습니다.
고급 표현
中文
我的孩子非常幸运能有李阿姨这样的代理家长。
李阿姨的付出对我们全家来说意义重大。
拼音
Korean
제 아이는 이 이모님처럼 다정한 대리 부모님을 두게 되어 정말 운이 좋습니다.
이 이모님의 헌신은 저희 가족 모두에게 큰 의미가 있습니다.
문화적 금기
中文
在介绍代理家长时，不要过分夸大其作用，以免给人留下不信任父母或孩子能力的印象。
拼音
zài jièshào dàilǐ jiāzhǎng shí, bùyào guòfèn kuādà qí zuòyòng, yǐmiǎn gěi rén liúxià bù xìnrèn fùmǔ huò háizi nénglì de yìnxiàng。
Korean
대리 부모님을 소개할 때는 그 역할을 과장해서 말하지 않도록 주의해야 합니다. 부모님이나 아이의 능력을 신뢰하지 않는다는 인상을 줄 수 있기 때문입니다.사용 키 포인트
中文
介绍代理家长时，需要说明其与家庭的关系，以及代理家长承担的具体责任。注意选择合适的场合和语言，避免尴尬。
拼音
Korean
대리 부모님을 소개할 때는 가족과의 관계와 대리 부모님이 맡은 구체적인 책임을 설명해야 합니다. 적절한 장소와 어투를 선택해서 어색한 분위기를 피하도록 주의해야 합니다.연습 힌트
中文
可以先从家庭成员关系入手，自然地引出代理家长的角色。
练习用不同的语言表达介绍代理家长的内容。
拼音
Korean
가족 관계부터 설명을 시작해서 자연스럽게 대리 부모님의 역할을 소개할 수 있습니다.
다양한 언어로 대리 부모님을 소개하는 연습을 해 보세요.