介绍姻亲关系 처가 식구를 소개하다
대화
대화 1
中文
A：您好，我叫李明，这是我妻子，王丽。
B：您好您好，我是张强，这是我太太，孙梅。很高兴认识你们。
C： likewise.
B：你们是怎样认识的呢？
A：我们是大学同学。
B：哦，那缘分不浅啊！
C：Yes, it is.
拼音
Korean
A：안녕하세요, 저는 리밍입니다. 이쪽은 제 아내 왕리입니다.
B：안녕하세요, 저는 장창입니다. 이쪽은 제 아내 순매입니다. 만나서 반갑습니다.
C：저도 반갑습니다.
B：두 분은 어떻게 만나셨어요?
A：저희는 대학교 동기입니다.
B：아, 정말 좋은 인연이네요!
C：네, 그렇네요.
자주 사용하는 표현
介绍家人
가족을 소개하다
문화 배경
中文
在中国文化中，介绍家人通常会先介绍长辈，再介绍晚辈；介绍夫妻时，通常先介绍丈夫，再介绍妻子。
拼音
Korean
한국 문화에서는 가족을 소개할 때 보통 어른부터 소개하고, 그 다음에 어린 사람들을 소개합니다. 부부를 소개할 때는 보통 남편을 먼저 소개하고 아내를 소개합니다.
하지만 요즘은 서구 문화의 영향으로 순서에 그다지 신경 쓰지 않는 경우도 많습니다.
고급 표현
中文
“令尊/令堂”用于尊称对方的父母；“家父/家母”用于谦称自己的父母。
拼音
Korean
상대방의 부모님을 공손하게 부를 때는 “댁의 부친/모친”을 사용하고, 자신의 부모님을 겸손하게 부를 때는 “저희 부친/모친”을 사용합니다.
상황에 따라 이름으로 부르는 것도 괜찮습니다. 존중하는 태도가 중요합니다.
문화적 금기
中文
避免直接称呼对方的父母为“你爸”、“你妈”，应使用更尊敬的称呼，如“令尊”、“令堂”。
拼音
biànmiǎn zhíjiē chēnghū duìfāng de fùmǔ wèi “nǐ bà”、“nǐ mā”，yīng shǐyòng gèng zūnjìng de chēnghu, rú “lìngzūn”、“lìngtáng”。
Korean
상대방의 부모님을 함부로 ‘너의 아버지’, ‘너의 어머니’라고 부르지 말고, ‘댁의 부친’, ‘댁의 모친’ 등 더욱 존경하는 표현을 사용해야 합니다.사용 키 포인트
中文
介绍姻亲关系时，要注意称呼礼貌，避免使用不合适的称呼。
拼音
Korean
처가 식구를 소개할 때는 예의 바른 호칭을 사용하고, 적절하지 않은 호칭은 사용하지 않도록 주의해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的对话，例如正式场合和非正式场合的对话。
多与家人朋友练习，提高口语表达能力。
拼音
Korean
공식적인 자리와 비공식적인 자리 등 다양한 상황에서의 대화를 연습하세요.
가족이나 친구들과 연습해서 말하기 실력을 향상시키세요.