介绍家族会议 가족 회의 소개 jièshào jiāzú huìyì

대화

대화 1

中文

爷爷:今天我们来开个家庭会议,商量一下今年过年怎么安排。
爸爸:好的,爸爸。今年我想带家人去海南旅游。
妈妈:海南好啊,就是有点贵。
女儿:我建议我们先去看看机票酒店的价格,再做决定。
儿子:我也同意姐姐的建议,先货比三家。

拼音

yeye:jintian women lai kai ge jiating huiyi,shangliang yixia jinnian guonian zenme anpai。
baba:haode,baba。jinnian wo xiang dai jiaren qu hainan lvyou。
mama:hainan hao a,jiushi youdian gui。
nv'er:wo jianyi women xian qu kan kan jipiao jiudian de jiage,zai zuo jueding。
erzi:wo ye tongyi jiejie de jianyi,xian huo bi sanjia。

Korean

할아버지: 오늘 가족 회의를 열어 올해 설날을 어떻게 보낼지 의논합시다.
아버지: 네, 할아버지. 올해는 가족과 함께 하이난으로 여행을 가고 싶습니다.
어머니: 하이난은 좋지만 좀 비싸네요.
딸: 결정하기 전에 먼저 비행기표와 호텔 가격을 알아봅시다.
아들: 누나 의견에 동의합니다. 먼저 비교해 봅시다.

대화 2

中文

爷爷:今天我们来开个家庭会议,商量一下今年过年怎么安排。
爸爸:好的,爸爸。今年我想带家人去海南旅游。
妈妈:海南好啊,就是有点贵。
女儿:我建议我们先去看看机票酒店的价格,再做决定。
儿子:我也同意姐姐的建议,先货比三家。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

家庭会议

jiā tíng huì yì

가족 회의

문화 배경

中文

在中国文化中,家庭会议通常在重要节日或重大事件发生时举行,例如春节、婚礼、乔迁等。会议的目的是为了增进家庭成员之间的沟通和感情,共同商讨和解决问题。

拼音

zai zhōngguó wénhuà zhōng,jiātíng huìyì tōngcháng zài zhòngyào jiérì huò zhòngdà shìjiàn fāshēng shí jǔxíng,lìrú chūnjié、hūnlǐ、qiáoxiān děng。huìyì de mùdì shì wèile zēngjìn jiātíng chéngyuán zhī jiān de gōutōng hé gǎnqíng,gòngtóng shāngtǎo hé jiějué wèntí。

Korean

중국 문화에서 가족 회의는 설날, 결혼식, 이사 등 중요한 명절이나 중요한 사건이 발생할 때 열리는 경우가 많습니다. 회의의 목적은 가족 구성원 간의 소통과 유대감을 강화하고 공동으로 문제를 논의하고 해결하는 것입니다.

많은 서양 문화권에서는 가족 회의가 덜 공식적이고 임시적인 성격을 띠는 경우가 많으며, 일상 생활, 가족 계획 및 기타 관련 문제를 필요에 따라 논의합니다. 결정은 장로들이 주도적인 역할을 하는 전통적인 중국 가족보다 더 분산될 수 있습니다.

공식적인 수준은 문화적 배경과 가족 전통에 따라 크게 다를 수 있습니다

고급 표현

中文

本着坦诚沟通、互相尊重的原则,我们来开一个家庭会议。

为了增进家庭成员之间的了解与凝聚力,我们需要定期举行家庭会议。

我们希望通过家庭会议,集思广益,共商家事。

拼音

běnzhe tǎnchéng gōutōng、hùxiāng zūnzòng de yuánzé,wǒmen lái kāi yīgè jiātíng huìyì。

wèile zēngjìn jiātíng chéngyuán zhī jiān de liǎojiě yǔ niánjúlì,wǒmen xūyào dìngqī jǔxíng jiātíng huìyì。

wǒmen xīwàng tōngguò jiātíng huìyì,jí sī guǎng yì,gòngshāng jiāshì。

Korean

솔직한 소통과 상호 존중의 정신으로 가족 회의를 갖도록 합시다.

가족 구성원 간의 이해와 결속을 높이기 위해 정기적인 가족 회의를 열어야 합니다.

가족 회의를 통해 아이디어를 모으고 가족 문제를 함께 논의하기를 바랍니다.

가족 회의를 통해 건설적인 의견 교환과 공동 해결책 모색을 지향합니다

문화적 금기

中文

在家族会议中,避免公开谈论家庭成员的隐私或敏感话题,以免造成尴尬或不快。要尊重长辈的意见,但也要表达自己的想法。

拼音

zài jiāzú huìyì zhōng,bìmiǎn gōngkāi tánlùn jiātíng chéngyuán de yǐnsī huò mǐngǎn huàtí,yǐmiǎn zàochéng gānggà huò bùkuài。yào zūnjòng chángbèi de yìjiàn,dàn yě yào biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ。

Korean

가족 회의에서는 가족 구성원의 사생활이나 민감한 주제를 공개적으로 논의하는 것을 피하여 당혹감이나 불쾌감을 주지 않도록 해야 합니다. 어른들의 의견을 존중하면서도 자신의 생각을 표현해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

家庭会议的适用范围很广,从几口之家到大家族都可以适用。但需要注意的是,会议需要提前告知所有成员,并选择合适的时间和地点。

拼音

jiātíng huìyì de shìyòng fànwéi hěn guǎng,cóng jǐ kǒu zhī jiā dào dà jiāzú dōu kěyǐ shìyòng。dàn xūyào zhùyì de shì,huìyì xūyào tíqián gāozhì suǒyǒu chéngyuán,bìng xuǎnzé héshì de shíjiān hé dìdiǎn。

Korean

가족 회의는 소규모 가족부터 대가족까지 폭넓게 적용할 수 있습니다. 하지만 회의를 미리 모든 구성원에게 알리고 적절한 시간과 장소를 선택해야 합니다.

연습 힌트

中文

可以先模拟一些简单的场景,例如讨论周末活动安排、家庭成员生日庆祝等。

可以邀请朋友或家人一起参与练习,并扮演不同的角色。

在练习过程中,要注重语气的运用,并注意肢体语言的配合。

拼音

kěyǐ xiān mòmǐ yīxiē jiǎndān de chǎngjǐng,lìrú tǎolùn zhōumò huódòng ānpái、jiātíng chéngyuán shēngri qìngzhù děng。

kěyǐ yāoqǐng péngyou huò jiārén yīqǐ cānyù liànxí,bìng bànyǎn bùtóng de juésè。

zài liànxí guòchéng zhōng,yào zhùzhòng yǔqì de yùnyòng,bìng zhùyì zhītǐ yǔyán de pèihé。

Korean

주말 활동 계획이나 가족 구성원 생일 축하 등 간단한 시나리오부터 시뮬레이션 해보는 것이 좋습니다.

친구나 가족을 초대하여 연습에 참여하게 하고 다양한 역할을 맡도록 해 봅시다.

연습 과정에서 억양 사용과 바디 랭귀지 조율에 신경을 써야 합니다.

대화에 익숙해지기 위해 파트너나 그룹과 연습하는 것이 좋습니다