Dialogue
介绍家族历史
가족 역사 소개
jièshào jiāzú lìshǐ
Dialogue 1
A
您好，很高兴认识您！今天想跟您聊聊我们家的历史。
nínhǎo, hěn gāoxìng rènshi nín! jīntiān xiǎng gēn nín liáoliáo wǒmen jiā de lìshǐ.
안녕하세요, 만나서 반갑습니다! 오늘은 저희 집안의 역사에 대해 이야기하고 싶어요.
B
您好！很荣幸能了解您的家族历史，我很感兴趣。
nínhǎo! hěn róngxìng néng liǎojiě nín de jiāzú lìshǐ, wǒ hěn gòngxìng.
안녕하세요! 가문의 역사를 알게 되어 영광입니다. 매우 흥미롭네요.
A
我们家祖籍是浙江绍兴，已经有几百年的历史了。我的曾祖父是位有名的书画家……
wǒmen jiā zǔjí shì zhèjiāng shàoxīng, yǐjīng yǒu jǐ bǎi nián de lìshǐ le. wǒ de céngzǔfù shì wèi yǒumíng de shūhuàjiā……
저희 가문은 절강성 소흥 출신으로 수백 년의 역사를 가지고 있습니다. 증조부는 유명한 서화가였는데……
B
哇，真是了不起！那您能详细说说吗？
wā, zhēnshi liǎobùqǐ! nà nín néng xiángxí shuōshuō ma？
와, 정말 놀랍네요! 자세히 말씀해 주시겠어요?
A
当然，我们家一直很重视教育和传承，每一代都有杰出的人物……
dāngrán, wǒmen jiā yīzhí hěn zhòngshì jiàoyù hé chuánchéng, měi yīdài dōu yǒu jiéchū de rénwù……
물론입니다. 저희 집안은 교육과 전통을 항상 중시했고, 모든 세대에 뛰어난 인물들이 있었죠……
B
真是一个充满故事的家族，期待您继续分享。
zhēnshi yīgè chōngmǎn gùshì de jiāzú, qídài nín jìxù fēnxiǎng.
정말 이야기가 풍부한 가문이네요. 더 많은 이야기를 기대하겠습니다.