介绍家族谱系

A

您好，我想了解一下您的家族谱系。

Nín hǎo, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià nín de jiāzú pǔxì.

안녕하세요. 가계에 대해 여쭤보고 싶습니다.

B

您好！很高兴能和您分享。我家谱系可以追溯到明朝，祖先主要从事农业。

Nín hǎo! Hěn gāoxìng néng hé nín fēnxiǎng. Wǒ jiā pǔxì kěyǐ zhuīsù dào Míng cháo, zǔxiān zhǔyào cóngshì nóngyè.

안녕하세요! 기꺼이 말씀드리겠습니다. 저희 가족의 역사는 명나라 시대로 거슬러 올라가며, 조상들은 주로 농업에 종사했습니다.

A

哇，历史这么悠久！您能详细说说吗？

Wa, lìshǐ zhème yōujiǔ! Nín néng xiángxí shuō shuo ma?

와, 역사가 정말 오래되었네요! 자세히 말씀해 주시겠어요?

B

当然。我们家族一直生活在这个村子里，经历了很多变迁，但家族的凝聚力一直很好。

Dāngrán. Wǒmen jiāzú yīzhí shēnghuó zài zhège cūnzi lǐ, jīnglì le hěn duō biànchuān, dàn jiāzú de nóngjí lì yīzhí hěn hǎo.

물론입니다. 저희 가족은 대대로 이 마을에 살았고, 많은 변화를 겪었지만 가족의 유대감은 항상 강했습니다.

A

真是令人敬佩！家族的传统和价值观一直传承下来吗？

Zhēnshi lìng rén jìngpèi! Jiāzú de chuántǒng hé jiàzhíguān yīzhí chuánchéng xiàlái ma?

정말 존경스럽네요! 가문의 전통과 가치관은 계속 이어져 내려왔나요?

B

是的，我们一直重视家族的团结和孝道。

Shì de, wǒmen yīzhí zhòngshì jiāzú de tuánjié hé xiàodào.

네, 저희는 가족의 화합과 효를 항상 중요하게 생각했습니다.

A

非常感谢您的分享，让我对您的家族有了更深入的了解。

Fēicháng gǎnxiè nín de fēnxiǎng, ràng wǒ duì nín de jiāzú yǒu le gèng shēnrù de liǎojiě.

감사합니다. 귀댁의 가계에 대해 깊이 이해할 수 있었습니다.