Dialogue
介绍自己家人
자기 가족 소개하기
jièshào zìjǐ jiārén
Dialogue 1
A
你好，很高兴认识你！我叫李明，想和你介绍一下我的家人。
nǐ hǎo, hěn gāoxìng rènshi nǐ! wǒ jiào lǐ míng, xiǎng hé nǐ jièshào yīxià wǒ de jiārén。
안녕하세요, 만나서 반갑습니다! 저는 이밍입니다. 제 가족을 소개하고 싶어요.
B
你好，李明，很高兴认识你！请讲。
nǐ hǎo, lǐ míng, hěn gāoxìng rènshi nǐ! qǐng jiǎng。
안녕하세요, 이밍 씨, 만나서 반갑습니다! 네, 소개해주세요.
A
我爸爸是工程师，妈妈是医生，还有一个姐姐，她是一位老师。我们家人都很和睦。
wǒ bàba shì gōngchéngshī, māma shì yīshēng, hái yǒu yīgè jiějie, tā shì yī wèi lǎoshī. wǒmen jiā rén dōu hěn hé mù。
아버지는 엔지니어시고 어머니는 의사세요. 그리고 언니가 한 명 있는데 선생님이세요. 저희 가족은 서로 아주 친해요.
B
哇，你们家人都从事非常有意义的工作呢！
wā, nǐmen jiā rén dōu cóngshì fēicháng yǒu yìyì de gōngzuò ne!
와, 가족분들 모두 멋진 직업을 가지셨네요!
A
是啊，我们都很热爱自己的工作。我姐姐的丈夫是一位律师，他们有一个可爱的女儿，是我的外甥女。
shì a, wǒmen dōu hěn rè'ài zìjǐ de gōngzuò. wǒ jiějie de zhàngfu shì yī wèi lǜshī, tāmen yǒu yīgè kě'ài de nǚ'ér, shì wǒ de wàishēngnǚ。
네, 저희 모두 자신의 일을 사랑합니다. 언니 남편분은 변호사시고, 귀여운 딸이 있어요. 제 조카랍니다.
B
听起来你们家是一个大家庭，真令人羡慕！
tīng qǐlái nǐmen jiā shì yīgè dà jiātíng, zhēn lìng rén xì'mù!
정말 멋지고 행복한 대가족이시네요! 부럽습니다!
A
是的，我们都很爱彼此，家庭很温馨。
shì de, wǒmen dōu hěn ài bǐcǐ, jiātíng hěn wēnxīn。
네, 저희는 서로를 매우 사랑하고, 아주 따뜻한 가정입니다.