介绍重组家庭 재혼 가정 소개
대화
대화 1
中文
莉莉：你好，王先生，很高兴认识你。这是我丈夫，李明。
王先生：你好，莉莉，你好，李明。你们好！很高兴见到你们。听说你们是重组家庭？
莉莉：是的，我们是。这是我的女儿，小美，这是李明的儿子，小强。
王先生：哇，真是一家子啊！孩子们看起来都很懂事。
莉莉：谢谢！我们一家人相处得很好，孩子们也都适应了。
王先生：那就太好了。祝你们幸福！
莉莉：谢谢，也祝你一切顺利！
拼音
Korean
릴리: 안녕하세요, 왕 선생님, 만나서 반갑습니다. 이쪽은 제 남편 리밍입니다.
왕 선생님: 안녕하세요, 릴리 씨, 안녕하세요, 리밍 씨. 두 분 다 만나서 반갑습니다! 재혼 가정이라고 들었습니다.
릴리: 네, 그렇습니다. 이쪽은 제 딸 샤오메이이고, 이쪽은 리밍 씨의 아들 샤오창입니다.
왕 선생님: 와, 정말 멋진 가족이네요! 아이들이 아주 착해 보입니다.
릴리: 감사합니다! 저희 가족은 모두 사이좋게 지내고 있고, 아이들도 잘 적응했습니다.
왕 선생님: 정말 다행이네요. 행복하시길 바랍니다!
릴리: 감사합니다. 선생님도요!
대화 2
中文
小丽：阿姨，您好！这是我的继父，张叔叔。
阿姨：你好，张先生。你家孩子真可爱！
小丽：谢谢阿姨！我们一家人相处得很好。
阿姨：这样就好啦！
小丽：阿姨，您也过得好吗？
阿姨：挺好的，谢谢你的关心。
拼音
Korean
샤오리: 이모, 안녕하세요! 이쪽은 제 계부, 장 삼촌입니다.
이모: 안녕하세요, 장 씨. 아이들이 정말 귀엽네요!
샤오리: 감사합니다, 이모! 저희 가족은 모두 사이좋게 지내고 있습니다.
이모: 정말 다행이네요!
샤오리: 이모, 요즘 잘 지내세요?
이모: 잘 지내요, 걱정해 줘서 고마워요.
자주 사용하는 표현
重组家庭
재혼 가정
继父
계부
继母
계모
相处融洽
사이좋게 지내고 있다
适应新环境
새로운 환경에 적응하다
문화 배경
中文
在中国文化中，家庭的概念非常重要，重组家庭逐渐被接受，但仍存在一些社会偏见。
介绍重组家庭时，要根据场合和关系选择合适的语言，避免尴尬。
拼音
Korean
중국 문화에서 가족의 개념은 매우 중요하며, 재혼 가정은 점차 받아들여지고 있지만 여전히 사회적 편견이 존재합니다.
재혼 가정을 소개할 때는 상황과 관계에 따라 적절한 언어를 사용하여 어색한 분위기를 피하는 것이 중요합니다.
고급 표현
中文
我们家是一个充满爱和温暖的重组家庭，我们彼此尊重，互相理解，共同创造美好的生活。
我们已经组成了一个新的家庭，虽然有挑战，但我们一起克服，一起成长。
拼音
Korean
저희 가족은 사랑과 따뜻함으로 가득 찬 재혼 가정입니다. 서로 존중하고 이해하며 함께 아름다운 삶을 만들어가고 있습니다.
저희는 새로운 가족을 이루었습니다. 어려움도 있지만 함께 극복하고 성장해나가고 있습니다.
문화적 금기
中文
避免直接询问重组家庭的隐私问题，例如前妻/前夫的情况。尊重孩子的感受，避免在孩子面前讨论敏感话题。
拼音
Bìmiǎn zhíjiē xúnwèn chóngzǔ jiātíng de yǐnsī wèntí，lìrú qián qī/qián fū de qíngkuàng。Zūnjìng háizi de gǎnshòu，bìmiǎn zài háizi miànqián tǎolùn mǐngǎn huàtí。
Korean
전 배우자의 상황 등 재혼 가정의 사생활에 대해 직접적으로 질문하는 것을 피하십시오. 아이들의 감정을 존중하고 아이들 앞에서 민감한 주제를 이야기하지 않도록 주의하십시오.사용 키 포인트
中文
介绍重组家庭时，要根据场合和关系选择合适的语言，避免尴尬。要尊重每个家庭成员的感受，避免讨论敏感话题。
拼音
Korean
재혼 가정을 소개할 때는 상황과 관계에 따라 적절한 언어를 사용하여 어색한 분위기를 피하는 것이 중요합니다. 각 가족 구성원의 감정을 존중하고 민감한 주제는 다루지 않도록 주의해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同场合下的介绍方式，例如正式场合和非正式场合。
与朋友或家人模拟练习，提高表达能力和应对能力。
学习一些关于重组家庭的常用表达，丰富语言表达。
拼音
Korean
공식적인 자리와 비공식적인 자리 등 다양한 상황에서 소개하는 연습을 해보세요.
친구나 가족과 함께 역할극을 통해 연습하여 표현력과 대처 능력을 높여보세요.
재혼 가정에 대한 일반적인 표현을 익히고 표현력을 풍부하게 해보세요.