Dialogue
介绍魔术表演
마술 공연 소개
jièshào móshù biǎoyǎn
Dialogue 1
A
你好，你对魔术感兴趣吗？
nǐ hǎo，nǐ duì móshù gǎn xìngqù ma？
안녕하세요, 마술에 관심 있으세요?
B
是的，我很喜欢看魔术表演。
shì de，wǒ hěn xǐhuan kàn móshù biǎoyǎn。
네, 마술 공연 보는 것을 정말 좋아해요.
A
我也是！我最近看了一个非常精彩的魔术表演，魔术师的手法非常高超，让我叹为观止。
wǒ yě shì！wǒ zuìjìn kàn le yīgè fēicháng jīngcǎi de móshù biǎoyǎn，móshùshī de shǒufǎ fēicháng gāochāo，ràng wǒ tàn wéi guānzhǐ。
저도요! 최근에 정말 인상적인 마술 공연을 봤어요. 마술사의 솜씨가 너무 훌륭해서 말문이 막힐 정도였어요.
B
真的吗？能详细说说吗？
zhēn de ma？néng xiángxì shuō shuo ma？
정말요? 자세히 말씀해주시겠어요?
A
当然可以！魔术师先是从一个空盒子变出了一只鸽子，然后又变出了许多鲜花，最后还变出了一个巨大的蛋糕。
dāngrán kěyǐ！móshùshī xiān shì cóng yīgè kōng hézi biàn chū le yī zhī gēzi，ránhòu yòu biàn chū le xǔduō xiānhuā，zuìhòu hái biàn chū le yīgè jùdà de dàngāo。
물론이죠! 마술사는 먼저 빈 상자에서 비둘기를 꺼내더니, 그다음에는 꽃을 여러 송이, 마지막에는 거대한 케이크를 꺼냈어요.
B
听起来太棒了！有机会我也想去看看。
tīng qǐlái tài bàng le！yǒu jīhuì wǒ yě xiǎng qù kàn kàn。
대단하네요! 저도 꼭 보고 싶어요.
A
嗯，有机会我们一起去吧！
én，yǒu jīhuì wǒmen yīqǐ qù ba！
네, 언젠가 같이 가요!
Dialogue 2
A
你周末有什么计划吗？
nǐ zhōumò yǒu shénme jìhuà ma？
주말에 계획 있으세요?
B
还没想好呢，你呢？
hái méi xiǎng hǎo ne，nǐ ne？
아직 없는데요. 당신은요?
A
我想去看看魔术表演，听说最近有个很有名的魔术师来中国演出。
wǒ xiǎng qù kàn kàn móshù biǎoyǎn，tīng shuō zuìjìn yǒu gè hěn yǒumíng de móshùshī lái zhōngguó yǎnchū。
마술 공연 보러 갈까 해요. 요즘 유명한 마술사가 중국에서 공연한다고 들었어요.
B
哇，听起来很酷！是哪个魔术师？
wā，tīng qǐlái hěn kù！shì nǎ ge móshùshī？
와, 멋지네요! 어떤 마술사인데요?
A
是一个来自加拿大的魔术师，他擅长近景魔术，据说非常神奇。
shì yīgè láizì jiānádà de móshùshī，tā shàncháng jìn jǐng móshù，jù shuō fēicháng shénqí。
캐나다 출신 마술사인데요. 근접 마술을 특기로 하고, 정말 대단하다고 하더라고요.
B
那太好了！我也想去，我们一起吧！
nà tài hǎo le！wǒ yě xiǎng qù，wǒmen yīqǐ ba！
좋네요! 저도 가고 싶어요. 같이 가요!