价格谈判

甲方

您好，我们想了解一下贵公司产品的价格。

Nínhǎo, wǒmen xiǎng liǎojiě yīxià guì gōngsī chǎnpǐn de jiàgé.

안녕하세요. 귀사 제품 가격을 알고 싶습니다.

乙方

您好，欢迎洽谈！请问您对哪款产品感兴趣呢？

Nínhǎo, huānyíng qiàotán! Qǐngwèn nín duì nǎ kuǎn chǎnpǐn gānxìng nē?

안녕하세요. 방문해주셔서 감사합니다! 어떤 제품에 관심 있으십니까?

甲方

我们比较关注这款新型的环保包装材料。

Wǒmen bǐjiào guānzhù zhè kuǎn xīnxíng de huánbǎo bāozhuāng cáiliào.

새로운 친환경 포장재에 관심 있습니다.

乙方

好的，这款产品的价格是每吨15000元，起订量为10吨。

Hǎode, zhè kuǎn chǎnpǐn de jiàgé shì měi dūn 15000 yuán, qǐdìng liàng wèi 10 dūn.

네, 이 제품 가격은 톤당 15000 위안이며, 최소 주문량은 10톤입니다.

甲方

这个价格略高，能否再优惠一些？我们的采购量比较大，可以长期合作。

Zhège jiàgé lüè gāo, néngfǒu zài yōuhuì yīxiē? Wǒmen de cǎigòu liàng bǐjiào dà, kěyǐ chángqí hézuò.

가격이 다소 높은데, 할인이 가능할까요? 구매량이 많고 장기 거래도 가능합니다.

乙方

您说的采购量大，长期合作，我们当然会给予一定的优惠。如果您能一次性订购50吨以上，我们可以考虑每吨14000元的价格。

Nín shuō de cǎigòu liàng dà, chángqí hézuò, wǒmen dāngrán huì jǐyǔ yīdìng de yōuhuì. Rúguǒ nín néng yīcìxìng dìnggòu 50 dūn yǐshàng, wǒmen kěyǐ kǎolǜ měi dūn 14000 yuán de jiàgé.

대량 구매 및 장기 거래의 경우, 할인이 가능합니다. 한 번에 50톤 이상 주문하시면 톤당 14000 위안으로 고려해 드리겠습니다.

甲方

好的，我们再考虑一下，谢谢。

Hǎode, wǒmen zài kǎolǜ yīxià, xièxie.

알겠습니다. 검토해 보겠습니다. 감사합니다.

甲方

您好，我们想了解一下贵公司产品的价格。

乙方

您好，欢迎洽谈！请问您对哪款产品感兴趣呢？

甲方

我们比较关注这款新型的环保包装材料。

乙方

好的，这款产品的价格是每吨15000元，起订量为10吨。

甲方

这个价格略高，能否再优惠一些？我们的采购量比较大，可以长期合作。

乙方

您说的采购量大，长期合作，我们当然会给予一定的优惠。如果您能一次性订购50吨以上，我们可以考虑每吨14000元的价格。

甲方

好的，我们再考虑一下，谢谢。