会议准备 회의 준비
대화
대화 1
中文
李明：张先生，您好！会议资料准备得怎么样了？
张强：李经理，您好！大部分资料已经准备好了，只有关于市场分析的那部分数据还在整理中。
李明：好的，那抓紧时间完成。会议时间迫在眉睫，我们需要确保所有数据都准确无误。
张强：明白，我尽快完成。另外，我们还需要准备一些茶水和点心，您看需要准备哪些？
李明：准备一些绿茶和水果点心就可以了，不要太正式，轻松一些就好。
张强：好的，我这就去安排。
李明：辛苦了！
拼音
Korean
이명: 장 선생님, 안녕하세요! 회의 준비는 어떻게 되고 있습니까?
장창: 이 부장님, 안녕하세요! 자료 대부분은 준비되었지만, 시장 분석 데이터는 아직 정리 중입니다.
이명: 알겠습니다. 최대한 빨리 마무리해 주세요. 회의 시간이 임박해서 모든 데이터가 정확해야 합니다.
장창: 알겠습니다. 최대한 빨리 끝내겠습니다. 차와 간식도 준비해야 할 것 같습니다. 무엇을 준비할까요?
이명: 녹차와 과일 간식으로 충분합니다. 너무 격식을 차리지 말고 편안한 분위기로 하죠.
장창: 알겠습니다. 곧 준비하겠습니다.
이명: 수고하셨습니다!
자주 사용하는 표현
会议准备
회의 준비
문화 배경
中文
在中国的商务会议中，准备茶水和点心是常见的待客之道，体现了对客人的尊重。正式场合的会议准备通常更细致周到，非正式场合则相对随意一些。
拼音
Korean
중국 비즈니스 회의에서는 차와 간식을 준비하는 것이 손님을 접대하고 존경을 표하는 일반적인 방법입니다. 공식적인 회의는 비공식적인 회의보다 더욱 세심하게 준비되는 것이 일반적입니다。
고급 표현
中文
请务必在会议开始前完成所有准备工作。
为了确保会议顺利进行，我们需要提前做好充分的准备。
本次会议的准备工作需要各部门通力合作。
拼音
Korean
회의 시작 전에 모든 준비를 완료해 주세요.
회의를 원활하게 진행하기 위해 사전에 충분한 준비가 필요합니다.
이번 회의 준비 작업에는 각 부서의 협력이 필요합니다.
문화적 금기
中文
避免在正式场合讨论敏感话题，例如政治、宗教等。在安排会议时间时，应考虑中国人的时间观念，尽量避免与节假日冲突。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé tǎolùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。Zài ānpái huìyì shíjiān shí，yīng kǎolǜ zhōngguó rén de shíjiān guānniàn，jǐnliàng bìmiǎn yǔ jiérì jià chōngtú。
Korean
공식적인 자리에서는 정치나 종교 등 민감한 주제에 대한 논의는 삼가세요. 회의 일정을 잡을 때는 중국인의 시간 개념을 고려하여 휴일과 겹치지 않도록 주의하세요.사용 키 포인트
中文
会议准备工作需要根据会议的性质和规模来确定，正式会议的准备工作需要更细致，非正式会议则相对简便。同时要注意时间安排，以及与会人员的文化背景和习惯，以确保会议的顺利进行。
拼音
Korean
회의 준비 작업은 회의의 성격과 규모에 따라 결정해야 합니다. 공식적인 회의의 준비 작업은 더욱 세밀해야 하지만, 비공식적인 회의는 상대적으로 간단합니다. 동시에 시간 조정과 회의 참가자들의 문화적 배경 및 습관에 유의하여 회의가 원활하게 진행되도록 해야 합니다.연습 힌트
中文
反复练习，熟练掌握常用语句。
模拟真实场景，进行角色扮演。
与朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
注意语气和语调，力求自然流畅。
拼音
Korean
자주 연습하여 자주 사용하는 구문을 숙달하세요.
실제 상황을 시뮬레이션하여 역할극을 해보세요.
친구나 가족과 함께 연습하며 서로의 실수를 교정하세요.
어조와 억양에 신경 써서 자연스럽고 부드러운 대화 흐름을 만들도록 노력하세요.