会面着装 회의 복장 huìmiàn zhuōzhuāng

대화

대화 1

中文

A:您好,李先生,很高兴见到您。今天穿得真精神!
B:您好,王小姐,您也精神焕发。感谢夸奖,为了这次重要的会面,我特意穿了这身西装。
C:两位上午好,今天的气氛真好!
A:是啊,我们已经等候多时了。
B:为了表示对贵公司的重视,我们也特意准备了礼物。
C:谢谢!为了这次合作,我们已经准备好了相关的文件。

拼音

A:Nín hǎo, Lǐ xiānsheng, hěn gāoxìng jiàn dào nín. Jīntiān chuān de zhēn jīngshen!
B:Nín hǎo, Wáng xiǎojiě, nín yě jīngshen huànfā. Gǎnxiè kuājiǎng, wèile zhè cì zhòngyào de huìmiàn, wǒ tèyì chuān le zhè shēn xīzhuāng.
C:Liǎng wèi shangwǔ hǎo, jīntiān de qìfēn zhēn hǎo!
A:Shì a, wǒmen yǐjīng děnghòu duō shí le.
B:Wèile biǎoshì duì guì gōngsī de zhòngshì, wǒmen yě tèyì zhǔnbèi le lǐwù.
C:Xièxie! Wèile zhè cì hézuò, wǒmen yǐjīng zhǔnbèi hǎo le xiāngguān de wénjiàn.

Korean

A:안녕하세요, 이 선생님, 만나서 반갑습니다. 오늘 정말 멋지시네요!
B:안녕하세요, 왕 선생님, 선생님도 아름다우십니다. 칭찬 감사합니다. 오늘 중요한 미팅이라 이 옷을 입고 왔습니다.
C:두 분, 안녕하세요. 오늘 분위기가 정말 좋네요!
A:네, 잠시 기다리고 있었습니다.
B:귀사에 대한 존중의 표시로 작은 선물을 준비했습니다.
C:감사합니다! 이번 협력을 위해 관련 서류를 준비했습니다.

자주 사용하는 표현

商务会面着装

shāngwù huìmiàn zhuōzhuāng

비즈니스 미팅 복장

문화 배경

中文

在中国的商务场合,着装通常比较正式,男士通常穿西装,女士通常穿套装或连衣裙。

拼音

Zài zhōngguó de shāngwù chǎnghé, zhuōzhuāng tōngcháng bǐjiào zhèngshì, nán shì tōngcháng chuān xīzhuāng, nǚ shì tōngcháng chuān tàozhuāng huò liányīqún。

Korean

중국 비즈니스 환경에서는 복장이 대체로 정장입니다. 남성은 보통 정장을 입고 여성은 정장이나 원피스를 입습니다.

중국에서는 존중을 표시하기 위해 정장을 입는 것이 중요합니다

고급 표현

中文

精干利落的着装

得体大方的穿着

拼音

jīnggàn lìluò de zhuōzhuāng

détǐ dàfāng de chuān zhuó

Korean

세련되고 단정한 복장

품위 있고 적절한 의상

문화적 금기

中文

避免穿着过于暴露或过于休闲的服装。

拼音

Bìmiǎn chuān zhuó guòyú bàolù huò guòyú xiūxián de fúzhuāng。

Korean

너무 노출이 심하거나 너무 캐주얼한 옷차림은 피하십시오.

사용 키 포인트

中文

商务会面着装的关键在于得体和专业,要根据会面的场合和对象选择合适的服装。

拼音

Shāngwù huìmiàn zhuōzhuāng de guānjiàn zàiyú détǐ hé zhuānyè, yào gēnjù huìmiàn de chǎnghé hé duìxiàng xuǎnzé héshì de fúzhuāng。

Korean

비즈니스 미팅 복장의 핵심은 적절함과 전문성입니다. 상황과 만나는 사람에 맞춰 옷을 선택해야 합니다.

연습 힌트

中文

多练习不同场合下的商务英语口语表达,如正式和非正式场合。

多进行角色扮演,模拟真实的商务会面场景。

多听多看真实的商务场景对话,学习地道表达。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎnghé xià de shāngwù yīngyǔ kǒuyǔ biǎodá, rú zhèngshì hé fēi zhèngshì chǎnghé。

Duō jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ zhēnshí de shāngwù huìmiàn chǎngjǐng。

Duō tīng duō kàn zhēnshí de shāngwù chǎngjǐng duìhuà, xuéxí dìdào biǎodá。

Korean

공식적인 상황과 비공식적인 상황 등 다양한 상황에서 비즈니스 영어 구어 표현을 연습하십시오.

역할극을 통해 실제 비즈니스 미팅 상황을 시뮬레이션하십시오.

실제 비즈니스 상황의 대화를 많이 듣고 보고 자연스러운 표현을 배우십시오