会面礼仪 회의 에티켓
대화
대화 1
中文
张先生：您好，李经理，很高兴见到您！
李经理：张先生您好，幸会幸会！
张先生：这是我的名片，请您过目。
李经理：谢谢！您的公司规模真大，我早就听说过贵公司了。
张先生：哪里哪里，承蒙夸奖。不知道您这次来主要想谈些什么呢？
李经理：这次主要是想和您洽谈一下关于未来合作的可能性。
张先生：非常荣幸，请坐，我们慢慢谈。
拼音
Korean
장씨: 안녕하세요, 이부장님. 만나 뵙게 되어 기쁩니다!
이부장: 장씨, 안녕하세요. 저야말로 기쁩니다!
장씨: 제 명함입니다. 받으세요.
이부장: 감사합니다! 귀사는 규모가 크셔서 예전부터 소문을 듣고 있었습니다.
장씨: 과찬의 말씀입니다. 오늘 주로 무슨 이야기를 나눌까요?
이부장: 앞으로의 협력 가능성에 대해 말씀드리고 싶습니다.
장씨: 영광입니다. 앉으세요. 천천히 이야기합시다.
자주 사용하는 표현
您好，很高兴见到您！
안녕하세요. 만나 뵙게 되어 기쁩니다!
这是我的名片，请您过目。
제 명함입니다. 받으세요.
谢谢！
감사합니다!
문화 배경
中文
在中国商务场合，递送名片时应双手递上，并面带微笑，以示尊重。
名片上通常会印有中文姓名和英文姓名，以及职务、公司等信息。
初次见面，通常会进行简单的寒暄，例如询问对方的工作、公司等。
拼音
Korean
중국 비즈니스 상황에서는 명함을 두 손으로 건네주고 미소를 지어 존중심을 보여주는 것이 일반적입니다.
명함에는 일반적으로 중국어와 영어 이름, 직책, 회사 등의 정보가 포함되어 있습니다.
처음 만날 때는 상대방의 직업, 회사 등을 묻는 등 간단한 인사를 나누는 것이 일반적입니다.
고급 표현
中文
“久仰大名”表示对对方久闻其名的敬佩之情，适合用于对知名人士或业内人士的表达。
“幸会”表示很高兴能够与对方相识。
“承蒙厚爱”表示感谢对方的赞扬或帮助。
拼音
Korean
“오래전부터 존경해왔습니다”는 상대방의 명성을 높이 평가하는 표현으로, 유명인사나 업계 관계자에게 적합합니다.
“만나 뵙게 되어 기쁩니다”는 상대방을 만나서 기쁘다는 감정을 표현하는 것입니다.
“과분한 은혜를 입었습니다”는 상대방의 칭찬이나 도움에 대한 감사를 표현하는 것입니다.
문화적 금기
中文
避免在商务场合谈论政治、宗教等敏感话题。
拼音
bìmiǎn zài shāngwù chǎnghé tánlùn zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí
Korean
비즈니스 상황에서는 정치, 종교 등 민감한 주제에 대해 이야기하지 않는 것이 좋습니다.사용 키 포인트
中文
会面礼仪在商务场合十分重要，它体现了对对方的尊重和重视，能够为顺利的商务合作奠定良好的基础。
拼音
Korean
회의 에티켓은 비즈니스 상황에서 매우 중요합니다. 상대방에 대한 존중과 중시를 보여주며 원활한 비즈니스 협력의 기반을 마련할 수 있습니다.연습 힌트
中文
多练习一些商务场景的对话，提高自己的反应能力和表达能力。
可以和朋友或同事一起练习，互相纠正错误。
可以观看一些商务相关的视频或电影，学习一些地道的表达方式。
拼音
Korean
비즈니스 상황의 대화를 많이 연습하여 반응력과 표현력을 향상시키세요.
친구나 동료와 함께 연습하고 서로 실수를 교정해주세요.
비즈니스 관련 영상이나 영화를 보면서 자연스러운 표현 방식을 배우세요.