体育训练 체육 훈련
대화
대화 1
中文
A:你好,我叫李明,是一名来自中国的武术运动员。
B:你好,李明,我叫佐藤健,是来自日本的柔道运动员。很高兴认识你。
C:你好,两位,我是法国的皮埃尔,是名游泳运动员,很荣幸能与你们交流。
A:我也是很高兴认识你们两位。请问你们在这次训练营里,有什么心得体会?
B:我觉得中国的武术非常注重精神方面的修炼,这与我们的柔道理念有相通之处,都强调精神力与体能的结合。
C:是的,我非常认同,你们的训练很刻苦,很敬业,这值得我们学习。我也很欣赏你们的团队精神,每个人都相互鼓励和支持。
A:谢谢你的夸奖,我们也学习了你们法国在游泳项目上的先进技术和训练方法。
B:我也同样在学习中国武术的精髓,希望能够将它融入我的柔道训练中。
C:期待在以后的交流中,我们能互相学习,共同进步。
拼音
Korean
A:안녕하세요. 저는 중국 출신 무술 선수 이밍입니다.
B:안녕하세요, 이밍 씨. 저는 일본 유도 선수 사토 켄입니다. 만나서 반갑습니다.
C:안녕하세요, 두 분. 저는 프랑스 수영 선수 피에르입니다. 여러분과 교류하게 되어 영광입니다.
A:만나서 반갑습니다. 이 훈련 캠프에 대한 인상은 어떠십니까?
B:중국 무술은 정신 수련을 중시한다고 느꼈습니다. 이것은 우리 유도의 이념과 공통점이 있습니다. 정신력과 체력을 모두 중시하는 점입니다.
C:저도 같은 생각입니다. 여러분의 훈련은 매우 엄격하고 헌신적이며, 배울 만한 점입니다. 팀워크도 훌륭합니다. 모두 서로 격려하고 있습니다.
A:칭찬해주셔서 감사합니다. 저희는 프랑스 여러분으로부터 수영의 고급 기술과 훈련 방법을 배웠습니다.
B:저 또한 중국 무술의 진수를 배우고 유도 훈련에 활용하고 싶습니다.
C:앞으로의 교류를 통해 서로 배우고 함께 성장해 나갑시다.
자주 사용하는 표현
体育训练
스포츠 훈련
문화 배경
中文
中国武术强调精神修炼与体能训练相结合
体育训练注重团队合作与相互鼓励
拼音
Korean
중국 무술은 정신 수련과 체력 훈련의 결합을 강조한다
스포츠 훈련은 팀워크와 상호 격려를 중시한다
고급 표현
中文
刻苦训练
精益求精
持之以恒
拼音
Korean
열심히 훈련하다
완벽을 추구하다
끈기 있게 지속하다
문화적 금기
中文
避免谈论政治和敏感话题
拼音
bìmiǎn tánlùn zhèngzhì hé mǐngǎn huàtí
Korean
정치나 민감한 주제에 대해 이야기하지 않는 것이 좋습니다사용 키 포인트
中文
根据不同年龄和身份,调整语言和表达方式
拼音
Korean
나이와 신분에 따라 언어와 표현 방식을 조정합니다연습 힌트
中文
多进行角色扮演练习
模拟真实场景进行对话
注意语音语调的练习
拼音
Korean
역할극 연습을 많이 한다
실제 상황을 가정하여 대화 연습을 한다
발음과 억양 연습에 주의한다