佩戴香囊 향낭 차기
대화
대화 1
中文
A：你看，我的香囊多漂亮！这是我奶奶亲手缝制的，里面装着艾草和香料，可以驱蚊避邪。
B：哇，真精致！香囊的图案是什么寓意呢？
C：这是代表吉祥如意的图案，端午节戴上它，可以保佑平安健康。
B：端午节啊，听起来很有趣，你们的节日习俗真特别！
A：是啊，我们还有赛龙舟、吃粽子等等，有机会你来体验一下！
B：好啊，到时候一定去！
拼音
Korean
A：제 향낭 좀 보세요, 정말 예쁘죠! 할머니께서 직접 만드신 건데, 쑥과 향신료가 들어 있어서 모기를 쫓고 악귀를 막아준대요.
B：와, 정말 아름답네요! 향낭에 있는 무늬는 무슨 의미인가요?
C：길상을 상징하는 무늬예요. 단오절에 차면 평안하고 건강하게 지낼 수 있다고 해요.
B：단오절이요? 재밌겠네요! 한국의 명절하고는 또 다른 풍습이군요!
A：네, 배를 경주하는 용선놀이와 찹쌀떡을 먹는 등 다른 여러 가지 풍습도 있어요. 기회가 되면 꼭 경험해 보세요!
B：네, 꼭 가보고 싶어요!
자주 사용하는 표현
佩戴香囊
향낭을 차다
문화 배경
中文
端午节佩戴香囊是中国传统习俗，寓意驱邪避瘟，祈求平安健康。香囊内通常填充艾草、香料等具有芳香和药用价值的物品。
拼音
Korean
단오절에 향낭을 차는 것은 중국의 전통적인 풍습으로, 악귀를 쫓고 평안과 건강을 기원하는 의미를 지닙니다. 향낭 안에는 쑥, 향신료 등 향기롭고 약효가 있는 것들이 들어 있습니다.
고급 표현
中文
这香囊不仅好看，还寓意着平安吉祥。
这香囊的刺绣精美绝伦，是祖传的手艺。
佩戴香囊是端午节的传统习俗，象征着健康长寿。
拼音
Korean
이 향낭은 아름다울 뿐만 아니라 평화와 행운을 상징합니다.
이 향낭의 자수는 아름답고 독특하며 대대로 이어져 내려온 기술입니다.
단오절에 향낭을 차는 것은 건강과 장수를 상징하는 전통적인 풍습입니다.
문화적 금기
中文
佩戴香囊时应注意保持清洁卫生，避免将香囊挂在不洁净的地方。
拼音
pèidài xiāngnáng shí yīng zhùyì bǎochí qīngjié wèishēng, bìmiǎn jiāng xiāngnáng guà zài bù jiéjìng de dìfāng。
Korean
향낭을 찰 때는 청결을 유지하는 데 유의하고 더러운 곳에 걸지 않도록 해야 합니다.사용 키 포인트
中文
端午节佩戴香囊主要针对儿童和老人，年轻人佩戴较少。香囊需选择材质优良、做工精细的，避免劣质产品。佩戴时要注意避免香囊磨损或破损。
拼音
Korean
단오절에 향낭을 차는 것은 주로 어린이와 노인을 위한 것이며, 젊은이는 그렇게 많이 차지 않습니다. 향낭은 질 좋은 재료로 정교하게 만든 것을 선택하고, 저품질 제품은 피해야 합니다. 찰 때는 마모나 파손되지 않도록 주의해야 합니다.연습 힌트
中文
可以尝试用不同的语言描述香囊的图案和寓意。
可以模拟与外国友人交流佩戴香囊的场景，练习表达。
可以查找更多关于端午节的资料，丰富交流内容。
拼音
Korean
향낭의 무늬와 의미를 여러 가지 언어로 설명해 보세요.
외국인 친구와 향낭을 차는 것에 대해 대화하는 상황을 연출하여 연습해 보세요.
단오절에 대한 정보를 더 찾아보고 대화 내용을 풍성하게 만들어 보세요.