佩戴香囊

A

你看，我的香囊多漂亮！这是我奶奶亲手缝制的，里面装着艾草和香料，可以驱蚊避邪。

nǐ kàn, wǒ de xiāngnáng duō piàoliang! zhè shì wǒ nǎinai qīnshǒu féngzhì de, lǐmiàn zhuāngzhe àicǎo hé xiāngliào, kěyǐ qū wén bì xié.

제 향낭 좀 보세요, 정말 예쁘죠! 할머니께서 직접 만드신 건데, 쑥과 향신료가 들어 있어서 모기를 쫓고 악귀를 막아준대요.

B

哇，真精致！香囊的图案是什么寓意呢？

wā, zhēn jīngzhì! xiāngnáng de tú'àn shì shénme yùyì ne?

와, 정말 아름답네요! 향낭에 있는 무늬는 무슨 의미인가요?

C

这是代表吉祥如意的图案，端午节戴上它，可以保佑平安健康。

zhè shì dàibiǎo jíxiáng rúyì de tú'àn, duānwǔ jié dài shang tā, kěyǐ bǎoyòu píng'ān jiànkāng.

길상을 상징하는 무늬예요. 단오절에 차면 평안하고 건강하게 지낼 수 있다고 해요.

B

端午节啊，听起来很有趣，你们的节日习俗真特别！

duānwǔ jié a, tīng qǐlái hěn yǒuqù, nǐmen de jiérì xísú zhēn tèbié!

단오절이요? 재밌겠네요! 한국의 명절하고는 또 다른 풍습이군요!

A

是啊，我们还有赛龙舟、吃粽子等等，有机会你来体验一下！

shì a, wǒmen hái yǒu sài lóngzhōu, chī zòngzi děng děng, yǒu jīhuì nǐ lái tǐyàn yīxià!

네, 배를 경주하는 용선놀이와 찹쌀떡을 먹는 등 다른 여러 가지 풍습도 있어요. 기회가 되면 꼭 경험해 보세요!

B

好啊，到时候一定去！

hǎo a, dàoshíhòu yīdìng qù!

네, 꼭 가보고 싶어요!