保价选择

顾客

你好，我想点一份小龙虾外卖，比较贵重，可以保价吗？

Nínhǎo, wǒ xiǎng diǎn yī fèn xiǎolóngxiā wàimài, bǐjiào guìzhòng, kěyǐ bǎojià ma?

안녕하세요. 가재 배달을 시키려고 하는데, 가격이 좀 비싸서 보험에 가입할 수 있나요?

商家

您好！可以的，我们提供保价服务，您选择的商品总价是150元，保价费用是10元，是否需要保价？

Nínhǎo! Kěyǐ de, wǒmen tígōng bǎojià fúwù, nín xuǎnzé de shāngpǐn zǒngjià shì 150 yuán, bǎojià fèiyòng shì 10 yuán, shìfǒu xūyào bǎojià?

안녕하세요! 네, 가능합니다. 저희는 보험 서비스를 제공합니다. 고객님께서 선택하신 상품의 총 가격은 150위안이고, 보험료는 10위안입니다. 보험에 가입하시겠습니까?

顾客

好的，保价吧，万一弄丢了心疼。

Hǎo de, bǎojià ba, wàn yī nòng diū le xīnténg.

네, 보험에 가입하고 싶습니다. 분실되면 속상하니까요.

商家

好的，已经为您选择了保价服务，稍后会由配送员送达，请您注意查收。

Hǎo de, yǐjīng wèi nín xuǎnzé le bǎojià fúwù, shāohòu huì yóu pèisòngyuán sòngdá, qǐng nín zhùyì cháshōu.

알겠습니다. 보험에 가입해 드렸습니다. 배달원이 곧 배달해 드릴 테니, 수령 시 확인해 주세요.

顾客

谢谢！

Xièxie!

감사합니다!

商家

不客气，祝您用餐愉快！

Bù kèqì, zhù nín yòngcān yúkuài!

천만에요. 맛있게 드세요!

顾客

这个外卖要送到公司，里面是比较重要的文件，我想保价。

Zhège wàimài yào sòng dào gōngsī, lǐmiàn shì bǐjiào zhòngyào de wénjiàn, wǒ xiǎng bǎojià.

이 배달은 회사로 보내야 하는데, 중요한 서류가 들어 있어서 보험에 가입하고 싶습니다.

商家

好的，我们可以提供保价服务，不过保价费用根据商品价值而定，您需要提供一下物品的具体价值。

Hǎo de, wǒmen kěyǐ tígōng bǎojià fúwù, bùguò bǎojià fèiyòng gēnjù shāngpǐn jiàzhí ér dìng, nín xūyào tígōng yīxià wùpǐn de jùtǐ jiàzhí.

알겠습니다. 보험 서비스를 제공할 수 있지만, 보험료는 상품 가치에 따라 다릅니다. 상품의 구체적인 가치를 알려주세요.

顾客

文件大概价值300元。

Wénjiàn dàgài jiàzhí 300 yuán.

서류의 가치는 약 300위안입니다.

商家

好的，那么保价费用是20元。确认保价吗？

Hǎo de, nàme bǎojià fèiyòng shì 20 yuán. Quèrèn bǎojià ma?

알겠습니다. 그러면 보험료는 20위안입니다. 보험에 가입하시겠습니까?

顾客

确认。

Quèrèn.

가입하겠습니다.