保价选择 보험 선택
대화
대화 1
中文
顾客：你好，我想点一份小龙虾外卖，比较贵重，可以保价吗？
商家：您好！可以的，我们提供保价服务，您选择的商品总价是150元，保价费用是10元，是否需要保价？
顾客：好的，保价吧，万一弄丢了心疼。
商家：好的，已经为您选择了保价服务，稍后会由配送员送达，请您注意查收。
顾客：谢谢！
商家：不客气，祝您用餐愉快！
拼音
Korean
손님: 안녕하세요. 가재 배달을 시키려고 하는데, 가격이 좀 비싸서 보험에 가입할 수 있나요?
사장: 안녕하세요! 네, 가능합니다. 저희는 보험 서비스를 제공합니다. 고객님께서 선택하신 상품의 총 가격은 150위안이고, 보험료는 10위안입니다. 보험에 가입하시겠습니까?
손님: 네, 보험에 가입하고 싶습니다. 분실되면 속상하니까요.
사장: 알겠습니다. 보험에 가입해 드렸습니다. 배달원이 곧 배달해 드릴 테니, 수령 시 확인해 주세요.
손님: 감사합니다!
사장: 천만에요. 맛있게 드세요!
대화 2
中文
顾客：这个外卖要送到公司，里面是比较重要的文件，我想保价。
商家：好的，我们可以提供保价服务，不过保价费用根据商品价值而定，您需要提供一下物品的具体价值。
顾客：文件大概价值300元。
商家：好的，那么保价费用是20元。确认保价吗？
顾客：确认。
拼音
Korean
손님: 이 배달은 회사로 보내야 하는데, 중요한 서류가 들어 있어서 보험에 가입하고 싶습니다.
사장: 알겠습니다. 보험 서비스를 제공할 수 있지만, 보험료는 상품 가치에 따라 다릅니다. 상품의 구체적인 가치를 알려주세요.
손님: 서류의 가치는 약 300위안입니다.
사장: 알겠습니다. 그러면 보험료는 20위안입니다. 보험에 가입하시겠습니까?
손님: 가입하겠습니다.
자주 사용하는 표현
保价
보험
保价服务
보험 서비스
是否需要保价
보험에 가입하시겠습니까?
确认保价
보험에 가입하시겠습니까?
문화 배경
中文
在中国，外卖保价服务越来越普及，尤其对于高价值商品或重要文件，保价是保障消费者权益的有效措施。
拼音
Korean
중국에서는 음식 배달 보험 서비스가 점점 더 보편화되고 있으며, 특히 고가 상품이나 중요한 서류의 경우 보험은 소비자 권익을 보호하는 효과적인 수단입니다.
고급 표현
中文
请问贵公司提供的保价服务是否包含意外损坏？
若发生遗失或损坏，贵公司如何进行理赔？
拼音
Korean
귀사에서 제공하는 보험 서비스는 우발적인 손해도 포함되어 있나요? 분실 또는 손상이 발생할 경우 귀사는 어떻게 보상해 주나요?
문화적 금기
中文
在与客户沟通保价事宜时，避免使用过于强硬或不耐烦的语气。
拼音
Zài yǔ kèhù gōutōng bǎojià shìyí shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú qiángyìng huò bùnàifán de yǔqì.
Korean
고객과 보험 관련 사항을 소통할 때, 지나치게 강압적이거나 무뚝뚝한 태도는 피하도록 합니다.사용 키 포인트
中文
保价服务通常适用于贵重物品或易损物品，根据物品价值和风险程度收取一定的保价费用。
拼音
Korean
보험 서비스는 일반적으로 고가 상품이나 손상되기 쉬운 상품에 적용되며, 상품 가치와 위험 수준에 따라 일정한 보험료가 부과됩니다.연습 힌트
中文
与朋友模拟点餐和选择保价服务的场景
尝试用不同的语气和表达方式进行练习
注意观察对方的表情和反馈，调整沟通策略
拼音
Korean
친구와 함께 음식 주문과 보험 서비스 선택 상황을 시뮬레이션해 봅시다. 다양한 어조와 표현 방식으로 연습해 보세요. 상대방의 표정과 반응에 주의를 기울이고, 의사소통 전략을 조정해 보세요.