做B超 초음파 검사
대화
대화 1
中文
医生：您好，请问有什么不舒服吗？
患者：医生，我肚子有点不舒服，想做个B超看看。
医生：好的，请您先去缴费，然后到B超室。
患者：好的，谢谢医生。
医生：不用谢，祝您早日康复。
拼音
Korean
의사: 안녕하세요, 어디 불편하신가요?
환자: 의사 선생님, 배가 좀 불편해서 초음파 검사를 받고 싶어요.
의사: 네, 먼저 계산하시고 초음파실로 가시면 됩니다.
환자: 네, 감사합니다.
의사: 천만에요, 빨리 쾌차하시길 바랍니다.
자주 사용하는 표현
做B超
초음파 검사를 받다
문화 배경
中文
在中国，做B超非常普遍，人们通常在感到身体不适时会选择做B超检查。
B超检查通常需要预约，特别是大型医院。
在做B超之前，通常需要空腹，具体要求因检查部位而异。
拼音
Korean
한국에서는 초음파 검사가 매우 일반적이며, 사람들은 몸이 불편할 때 초음파 검사를 받는 경우가 많습니다.
초음파 검사는 보통 예약이 필요하며, 특히 큰 병원일 경우 더욱 그렇습니다.
초음파 검사 전에는 검사 부위에 따라 공복이 필요한 경우가 있습니다.
고급 표현
中文
我需要做一个腹部B超。
医生，我想预约一个B超检查，请问方便吗？
我的医生建议我做一个B超，看看具体情况。
拼音
Korean
복부 초음파 검사를 받아야 합니다.
선생님, 초음파 검사 예약을 하고 싶은데 가능한가요?
주치의 선생님께서 상황을 확인하기 위해 초음파 검사를 받으라고 하셨습니다.
문화적 금기
中文
在与医生交流时，应保持尊重和礼貌，避免使用不当的言辞。
拼音
zài yǔ yīshēng jiāoliú shí，yīng bǎochí zūnjìng hé lǐmào，bìmiǎn shǐyòng bùdàng de yáncí。
Korean
의사와 대화할 때는 존중과 예의를 갖추고 부적절한 언행은 삼가야 합니다.사용 키 포인트
中文
做B超前需要根据医嘱进行准备，例如空腹或憋尿等。检查结果需要由医生解释。
拼音
Korean
초음파 검사 전에 의사의 지시에 따라 준비해야 합니다. 예를 들어 공복이거나 방광을 채운 상태 등이 있습니다. 결과는 의사가 설명해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习如何用中文表达身体不适症状。
学习一些医学相关的词汇，例如腹部、超声波等。
练习如何向医生描述检查部位和目的。
尝试与医生进行模拟对话，提高沟通能力。
拼音
Korean
몸의 불편함을 중국어로 표현하는 연습을 합니다.
복부, 초음파 등 의학 관련 어휘를 익힙니다.
의사에게 검사 부위와 목적을 설명하는 연습을 합니다.
의사와의 모의 대화를 통해 의사소통 능력을 향상시킵니다.