做CT检查 CT 촬영 zuò CT jiǎnchá

대화

대화 1

中文

医生：您好，请问您需要做CT检查吗？
患者：是的，医生，我感觉胸闷气短，想做个CT看看。
医生：好的，请您先去缴费，然后到CT室等候。
患者：好的，谢谢医生。
医生：不用客气，祝您身体健康。

拼音

yisheng：nin hao，qing wen nin xuyao zuo CT jiancha ma？
huanzhe：shi de，yisheng，wo ganjue xiongmen qiduan，xiang zuo ge CT kan kan。
yisheng：hao de，qing nin xian qu jiaofei，ranhou dao CT shi deng hou。
huanzhe：hao de，xiexie yisheng。
yisheng：buyong keqi，zhu nin shenti jiankang。

Korean

의사: 안녕하세요, CT 촬영이 필요하세요?
환자: 네, 의사 선생님, 가슴이 답답하고 숨이 차서 CT 촬영을 받고 싶어요.
의사: 네, 먼저 수납하시고 CT실에서 기다려주세요.
환자: 네, 감사합니다.
의사: 천만에요, 건강하세요.

자주 사용하는 표현

做CT检查

zuò CT jiǎnchá

CT 촬영을 받다

문화 배경

中文

在中国，做CT检查通常需要先挂号，然后缴费，再进行检查。

拼音

zai zhongguo，zuo CT jiancha tongchang xuyao xian guanghao，ranhou jiaofei，zai jinxing jiancha。

Korean

한국에서 CT 촬영을 받으려면 일반적으로 의사의 진찰을 받고 의뢰서를 받은 후 예약을 해야 합니다. 비용은 건강보험 적용 범위에 따라 다릅니다.

대기 시간은 병원마다 다르며, 미리 예약하는 것이 일반적입니다.

고급 표현

中文

我需要做一个增强CT检查。

请问CT检查的报告多久可以拿到？

这个CT检查需要空腹吗？

拼音

wǒ xūyào zuò yīgè zēngqiáng CT jiǎnchá。

qǐngwèn CT jiǎnchá de bàogào duōjiǔ kěyǐ ná dào？

zhège CT jiǎnchá xūyào kōngfù ma？

Korean

조영제를 사용한 CT 촬영이 필요합니다.

CT 촬영 결과는 며칠 후에 받을 수 있나요?

CT 촬영을 위해 공복 상태여야 하나요?

문화적 금기

中文

在询问病情或与医生交流时，避免使用过于口语化或不礼貌的语言。

拼音

zài xúnwèn bìnqíng huò yǔ yīshēng jiāoliú shí，biànmì shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò bù lǐmào de yǔyán。

Korean

질병에 대한 논의나 의사와의 소통 시 지나치게 구어적이거나 무례한 언어 사용은 피해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

做CT检查前需提前预约，并根据医嘱准备相关事项，如空腹或服用药物等。

拼音

zuò CT jiǎnchá qián xū tíchén yùyuē，bìng gēnjù yīzhǔ zhǔnbèi xiāngguān shìxiàng，rú kōngfù huò fúyòng yàowù děng。

Korean

CT 촬영 전에 미리 예약하고 공복 상태 유지 또는 약물 복용 등 의사의 지시에 따라 준비해야 합니다.

연습 힌트

中文

多练习与医生沟通的表达方式，例如描述症状、询问检查流程等。

可以尝试模拟实际场景，与朋友或家人进行角色扮演。

拼音

duō liànxí yǔ yīshēng gōutōng de biǎodá fāngshì，lìrú miáoshù zhèngzhuàng，xúnwèn jiǎnchá liúchéng děng。

kěyǐ chángshì mónǐ shíjì chǎngjǐng，yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn。

Korean

증상 설명이나 검사 절차 질문 등 의사와의 의사소통 표현 방식을 연습하십시오.

친구나 가족과 역할극을 통해 실제 상황을 시뮬레이션해 보세요.