停车管理 주차 관리
대화
대화 1
中文
您好，请问停车费是多少？
好的，这是停车费，一共50元。
请问可以刷卡支付吗？
对不起，我们只收现金。
那请问附近哪里有ATM机？
拼音
Korean
안녕하세요, 주차 요금은 얼마입니까?
네, 주차 요금입니다. 총 50위안입니다.
카드로 결제할 수 있습니까?
죄송합니다. 현금만 가능합니다.
가장 가까운 ATM은 어디에 있습니까?
대화 2
中文
请问这里可以停车吗？
可以，但是要收费，每小时10元。
好的，我停一下午，一共多少钱？
下午停车费是50元。
好的，谢谢！
拼音
Korean
여기 주차할 수 있나요?
네, 가능하지만 유료입니다. 시간당 10위안입니다.
알겠습니다. 오후에 주차하려고 하는데, 얼마입니까?
오후 주차 요금은 50위안입니다.
네, 감사합니다!
대화 3
中文
停车场满了，还有其他停车位吗？
对不起，目前停车场已满，您可以尝试停到附近的公共停车场。
好的，谢谢您的指引。
请问附近公共停车场的位置？
沿着这条路直走，大约500米就到了，很好找的。
拼音
Korean
주차장이 꽉 찼는데, 다른 주차 공간이 있나요?
죄송합니다. 현재 주차장이 만석입니다. 근처 공영 주차장에 주차해 보시는 건 어떠세요?
알겠습니다. 안내해주셔서 감사합니다.
가장 가까운 공영 주차장 위치는 어디인가요?
이 길을 따라 쭉 가시면 약 500미터 거리에 있습니다. 찾기 쉬워요.
자주 사용하는 표현
停车费
주차 요금
停车位
주차 공간
停车场
주차장
문화 배경
中文
在中国，停车费通常按小时或按天收费。在酒店和民宿，停车费通常包含在房费中，或者另行收费。
在一些城市的中心区域，停车位非常紧张，需要提前预订或寻找公共停车场。
现金支付仍然是常见的支付方式，但越来越多的停车场支持移动支付。
拼音
Korean
중국에서는 주차 요금이 보통 시간제 또는 일 단위로 부과됩니다. 호텔이나 민박의 경우 주차 요금은 일반적으로 숙박 요금에 포함되거나 별도로 부과됩니다.
일부 도시 중심 지역에서는 주차 공간이 매우 부족하기 때문에 미리 예약하거나 공영 주차장을 찾아야 합니다.
현금 결제는 여전히 일반적인 결제 방식이지만, 모바일 결제를 지원하는 주차장이 점점 늘고 있습니다.
고급 표현
中文
请问贵酒店是否有代客泊车服务？
请问停车场是否提供充电桩？
请问贵酒店的停车政策是什么？
拼音
Korean
호텔에서 발레파킹 서비스를 제공하나요? 주차장에서 충전소를 제공하나요? 호텔의 주차 정책은 무엇입니까?
문화적 금기
中文
不要在停车场内乱扔垃圾，注意防火安全。
拼音
bùyào zài zhùchē chǎng nèi luàn rēng lèsè, zhùyì fánghuǒ ānquán.
Korean
주차장에 쓰레기를 버리지 마세요. 화재 예방에 주의하세요.사용 키 포인트
中文
在酒店或民宿停车，需要了解停车费用、停车时间限制、停车位类型等信息。在与酒店或民宿工作人员沟通时，使用礼貌用语，并注意对方的回应。
拼音
Korean
호텔이나 민박에 주차할 때는 주차 요금, 주차 시간 제한, 주차 공간 유형 등의 정보를 알아야 합니다. 호텔이나 민박 직원과 소통할 때는 정중한 언어를 사용하고 상대방의 반응에 주의해야 합니다.연습 힌트
中文
可以提前预习一些常用的停车相关的英文、法文、日文等词汇，提高沟通效率。
多进行角色扮演，模拟真实的场景对话，提高语言表达能力。
注意观察外国游客的肢体语言和表情变化，及时调整沟通策略。
拼音
Korean
의사소통 효율을 높이기 위해 미리 주차와 관련된 영어, 프랑스어, 일본어 등의 단어를 예습할 수 있습니다. 실제 상황 대화를 시뮬레이션하기 위해 역할극을 더 많이 해보세요. 언어 표현 능력을 향상시키는 데 도움이 됩니다. 외국인 관광객의 신체 언어와 표정 변화를 관찰하고 의사소통 전략을 적절히 조정하세요.