储物空间 수납 공간 (sunap gonggan)
대화
대화 1
中文
A：您好，请问这个房间有储物空间吗？
B：有的，房间里有衣柜和床底储物箱，足够您存放行李了。
C：衣柜看起来很宽敞，床底的箱子能装多少东西呢？
B：床底的箱子可以放一些不常用的物品，比如换洗的鞋子，或者一些不占空间的衣物。
A：好的，谢谢您。
B：不客气，祝您入住愉快！
拼音
Korean
A：죄송합니다만, 이 방에 수납 공간이 있나요?
B：네, 방에는 옷장과 침대 밑 수납함이 있어서 짐을 충분히 보관할 수 있습니다.
C：옷장이 넓어 보이는데, 침대 밑 상자에는 얼마나 들어가나요?
B：침대 밑 상자에는 잘 사용하지 않는 물건, 예를 들어 갈아 신을 신발이나 부피가 크지 않은 옷 등을 넣을 수 있습니다.
A：감사합니다.
B：천만에요, 즐거운 여행 되세요!
자주 사용하는 표현
储物空间
수납 공간
문화 배경
中文
储物空间在酒店和民宿中非常重要，尤其是在中国，许多旅客喜欢携带较多的行李和物品。
在中国文化中，对私密性和个人空间比较重视，所以储物空间的大小和安全性也是旅客选择酒店和民宿的重要因素。
拼音
Korean
호텔과 민숙에서 수납 공간은 매우 중요합니다. 특히 중국에서는 많은 여행객이 많은 짐과 물건을 가지고 다니기 때문입니다.
중국 문화에서는 사생활과 개인 공간을 중시하는 경향이 있으며, 따라서 수납 공간의 크기와 안전성은 호텔과 민숙을 선택할 때 중요한 요소가 됩니다.
고급 표현
中文
请问贵酒店的客房是否有足够的储物空间来容纳我的所有行李？
这个房间的储物设施是否安全可靠，能够保证我的贵重物品不会丢失？
拼音
Korean
호텔 객실에는 제 짐을 모두 수납할 수 있을 만큼 충분한 수납 공간이 있나요?
이 방의 수납 시설은 안전하고 신뢰할 수 있으며 귀중품이 분실되지 않도록 보장할 수 있나요?
문화적 금기
中文
避免直接询问储物空间的安全性是否“绝对安全”，因为这可能让对方感到不信任或不愉快。
拼音
biànmiǎn zhíjiē xúnwèn chǔwù kōngjiān de ānquán xìng shìfǒu“juéduì ānquán”，yīnwèi zhè kěnéng ràng duìfāng gǎndào bù xìnrèn huò bù yúkuài。
Korean
수납 공간의 안전성이 "절대적으로 안전하다"고 직접 묻는 것을 피하십시오. 상대방이 불신감을 느끼거나 불쾌하게 생각할 수 있습니다.사용 키 포인트
中文
在酒店或民宿预订时，提前了解客房储物空间的情况非常重要。可以查看酒店或民宿的图片和介绍，也可以直接询问客服人员。入住后，仔细检查储物空间是否安全可靠，并妥善保管自己的贵重物品。
拼音
Korean
호텔이나 민숙을 예약할 때 객실 수납 공간에 대해 미리 알아두는 것이 매우 중요합니다. 호텔이나 민숙의 사진과 설명을 확인하거나 고객 서비스에 직접 문의할 수 있습니다. 체크인 후 수납 공간이 안전하고 신뢰할 수 있는지 주의 깊게 확인하고 귀중품을 적절히 보관하십시오.연습 힌트
中文
多练习不同情境下的对话，例如不同类型的酒店民宿，以及不同的旅客身份。
在练习中，注意语气和语调，力求自然流畅。
可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
拼音
Korean
다양한 상황에서의 대화를 연습하십시오. 예를 들어, 다양한 유형의 호텔과 민숙, 그리고 여행자의 신분 등을 가정하여 연습합니다.
연습 중에는 어조와 억양에 신경 쓰고 자연스럽고 매끄러운 대화를 목표로 하십시오.
친구나 가족과 함께 연습하고 서로의 실수를 수정하는 것도 좋은 방법입니다.