入住指引 체크인 가이드
대화
대화 1
中文
房东：您好，欢迎入住！这是您的房卡和入住指南，请仔细阅读。
客人：谢谢！请问WiFi密码是多少？
房东：密码在入住指南的第二页，您可以自行查看。还有什么需要帮助的吗？
客人：好的，谢谢。对了，附近有什么推荐的餐馆吗？
房东：步行五分钟路程就有一家很不错的川菜馆，叫“老成都”，很正宗哦！
客人：太好了，谢谢您的推荐！
房东：不客气，祝您入住愉快！
拼音
Korean
집주인: 안녕하세요, 체크인을 환영합니다! 여기 당신의 카드키와 체크인 가이드가 있습니다, 주의 깊게 읽어주세요.
손님: 감사합니다! 와이파이 비밀번호는 무엇입니까?
집주인: 비밀번호는 체크인 가이드 2페이지에 있습니다. 직접 확인할 수 있습니다. 도움이 필요한 다른 것이 있습니까?
손님: 네, 감사합니다. 그런데 근처에 추천할 만한 식당이 있습니까?
집주인: 도보 5분 거리에 '라오청두'라는 아주 좋은 사천 요리 식당이 있습니다. 매우 정통적입니다!
손님: 훌륭하네요, 추천해주셔서 감사합니다!
집주인: 천만에요, 즐거운 숙박 되세요!
대화 2
中文
房东：您好，欢迎入住！这是您的房卡和入住指南，请仔细阅读。
客人：谢谢！请问WiFi密码是多少？
房东：密码在入住指南的第二页，您可以自行查看。还有什么需要帮助的吗？
客人：好的，谢谢。对了，附近有什么推荐的餐馆吗？
房东：步行五分钟路程就有一家很不错的川菜馆，叫“老成都”，很正宗哦！
客人：太好了，谢谢您的推荐！
房东：不客气，祝您入住愉快！
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
入住指南
체크인 가이드
문화 배경
中文
中国酒店民宿的入住指南通常会包含WiFi密码、紧急联系方式、周边设施介绍等信息。在正式场合，服务人员会使用较为正式的语言；在非正式场合，例如民宿，语言会相对轻松一些。
中国文化强调礼貌和待客之道，房东通常会主动提供帮助和建议，客人也应保持礼貌回应。
拼音
Korean
중국 호텔과 민박의 체크인 가이드에는 일반적으로 와이파이 비밀번호, 비상 연락처, 근처 시설 소개 등이 포함되어 있습니다. 공식적인 상황에서는 직원들이 보다 공식적인 언어를 사용하며, 비공식적인 상황, 예를 들어 민박에서는 언어가 비교적 느슨해집니다.
중국 문화는 예의와 환대를 중시하며, 집주인은 일반적으로 적극적으로 도움과 제안을 제공하고, 손님들도 예의 바르게 대응해야 합니다.
고급 표현
中文
您好，请问有什么可以帮到您的吗？
非常荣幸能为您服务，如有任何疑问，请随时联系我们。
祝您在本店/民宿拥有一个愉快的入住体验！
拼音
Korean
안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요? 귀하를 모실 수 있게 되어 영광입니다. 질문이 있으시면 언제든지 저희에게 연락하십시오. 저희 호텔/민박에서 즐거운 시간을 보내시기를 바랍니다!
문화적 금기
中文
避免在入住时大声喧哗，保持安静，尊重其他住客。避免随意进入他人房间。
拼音
bi mian zai ruzhu shi dasheng xuanhua，baochi anjing，zunzhong qita zhuke。bi mian suiyi jinru taren fangjian。
Korean
체크인 시 큰 소음을 내지 않고 조용히 하며 다른 투숙객을 존중합니다. 허락 없이 다른 사람의 방에 들어가는 것을 피합니다.사용 키 포인트
中文
适用于酒店、民宿等住宿场景，适用于所有年龄段和身份的人群。需要注意的是，不同类型的住宿场所，入住指引的内容和细节可能会有所不同。常见错误是忽视安全须知，不熟悉酒店设施的使用方法。
拼音
Korean
호텔, 민박 등 숙박 시설 상황에 적용되며 모든 연령층과 신분의 사람들에게 적용됩니다. 주의할 점은 숙박 시설의 유형에 따라 체크인 가이드의 내용과 세부 사항이 다를 수 있다는 것입니다. 흔한 실수는 안전 수칙을 무시하거나 호텔 시설 사용 방법에 익숙하지 않은 것입니다.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的对话，例如询问房价、周边环境、交通等信息。
尝试使用更高级的表达，例如委婉地提出请求或建议。
注意语调和语气，使交流更加自然流畅。
拼音
Korean
가격, 주변 환경, 교통 등을 묻는 등 다양한 상황에서의 대화를 연습합니다. 정중한 요청이나 제안 등 보다 고급스러운 표현을 사용해 봅니다. 억양과 어조에 신경 써서 보다 자연스럽고 유창한 의사소통을 합니다.