公共交通 대중교통 gōnggòng jiāotōng

대화

대화 1

中文

外国人A：您好，请问到机场怎么坐车？

中国人B：您好，您可以乘坐机场大巴，或者地铁2号线。机场大巴比较方便快捷，地铁相对便宜一些。

外国人A：机场大巴在哪里乘车？大概需要多少钱？

中国人B：机场大巴的站点一般在火车站或者市中心大型酒店附近，具体位置可以在车站咨询或者使用地图导航软件查询。票价大概在30-50元之间，取决于您乘坐的地点。

外国人A：地铁2号线呢？需要多长时间？

中国人B：地铁2号线需要大概1个小时左右，您需要在某某站换乘一次。票价大概在10元左右，可以使用交通卡或手机支付。

外国人A：谢谢您的帮助！

中国人B：不客气，祝您旅途愉快！

拼音

wàiguórén A: nín hǎo, qǐngwèn dào jīchǎng zěnme zuò chē?

zhōngguórén B: nín hǎo, nín kěyǐ chéngzuò jīchǎng dàbā, huòzhě dìtiě 2 hào xiàn. jīchǎng dàbā bǐjiào fāngbiàn kuàijié, dìtiě xiāngduì piányí yīxiē.

wàiguórén A: jīchǎng dàbā zài nǎlǐ chéng chē? dàgài xūyào duōshao qián?

zhōngguórén B: jīchǎng dàbā de zhàn diǎn yìbān zài huǒchē zhàn huòzhě shì zhōngxīn dàxíng jiǔdiàn fùjìn, jùtǐ wèizhì kěyǐ zài chē zhàn zīxún huòzhě shǐyòng dìtú dǎoháng ruǎnjiàn cháxún. piàojià dàgài zài 30-50 yuán zhī jiān, qǔjué yú nín chéngzuò de dìdiǎn.

wàiguórén A: dìtiě 2 hào xiàn ne? xūyào duō cháng shíjiān?

zhōngguórén B: dìtiě 2 hào xiàn xūyào dàgài 1 gè xiǎoshí zuǒyòu, nín xūyào zài mǒu mǒu zhàn huànchéng yīcì. piàojià dàgài zài 10 yuán zuǒyòu, kěyǐ shǐyòng jiāotōng kǎ huò shǒujī zhīfù.

wàiguórén A: xièxie nín de bāngzhù!

zhōngguórén B: bù kèqì, zhù nín lǚtú yúkuài!

Korean

외국인 A: 안녕하세요, 공항까지 어떻게 가면 되나요?

중국인 B: 안녕하세요. 공항버스나 지하철 2호선을 이용하실 수 있습니다. 공항버스가 더 편리하고 빠르지만, 지하철이 상대적으로 저렴합니다.

외국인 A: 공항버스 정류장은 어디에 있나요? 대략 얼마나 하나요?

중국인 B: 공항버스 정류장은 보통 기차역이나 시내 중심가의 큰 호텔 근처에 있습니다. 정확한 위치는 역에서 문의하거나 지도 앱을 이용하여 검색할 수 있습니다. 요금은 출발지에 따라 대략 30~50위안입니다.

외국인 A: 지하철 2호선은 어떤가요? 시간이 얼마나 걸리나요?

중국인 B: 지하철 2호선은 약 1시간 정도 걸리며, 특정 역에서 환승해야 합니다. 요금은 약 10위안이며, 교통카드나 모바일 결제를 이용할 수 있습니다.

외국인 A: 도와주셔서 감사합니다!

중국인 B: 천만에요, 즐거운 여행 되세요!

자주 사용하는 표현

乘坐公共交通工具

chéngzuò gōnggòng jiāotōng gōngjù

대중교통을 이용하다

문화 배경

中文

在中国，乘坐公共交通工具是人们日常生活中不可或缺的一部分，方便快捷，价格也相对便宜。

拼音

zài zhōngguó, chéngzuò gōnggòng jiāotōng gōngjù shì rénmen rìcháng shēnghuó zhōng bùkěquē de yībùfèn, fāngbiàn kuàijié, jiàgé yě xiāngduì piányí。

Korean

중국에서 대중교통 이용은 사람들의 일상생활에서 없어서는 안 될 부분입니다. 편리하고 빠르며 비교적 저렴합니다.

현금, 교통카드, 스마트폰 앱(알리페이 또는 위챗페이) 등 다양한 결제 수단을 이용할 수 있습니다。

고급 표현

中文

您可以考虑使用共享单车或网约车，这两种方式也比较方便。

请您在乘坐公共交通工具时注意保管好您的随身物品。

如果您需要帮助，可以向车站工作人员或其他乘客寻求帮助。

拼音

nín kěyǐ kǎolǜ shǐyòng gòngxiǎng dānchē huò wǎngyuē chē, zhè liǎng zhǒng fāngshì yě bǐjiào fāngbiàn。

qǐng nín zài chéngzuò gōnggòng jiāotōng gōngjù shí zhùyì bǎoguǎn hǎo nín de suíshēn wùpǐn。

rúguǒ nín xūyào bāngzhù, kěyǐ xiàng chēzhàn gōngzuò rényuán huò qítā chéngkè xúnqiú bāngzhù。

Korean

공유 자전거나 승차 공유 서비스를 이용하는 것도 고려해볼 수 있습니다. 두 가지 모두 편리합니다.

대중교통을 이용할 때는 소지품을 잘 관리하십시오.

도움이 필요하면 역 직원이나 다른 승객에게 도움을 요청할 수 있습니다。

문화적 금기

中文

避免在公共交通工具上大声喧哗或做出不文明的行为。

拼音

bìmiǎn zài gōnggòng jiāotōng gōngjù shàng dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù wénmíng de xíngwéi。

Korean

대중교통에서 큰 소리로 떠들거나 무례한 행동을 하지 마십시오.

사용 키 포인트

中文

根据实际情况选择合适的交通工具，注意安全，保管好随身物品。

拼音

gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de jiāotōng gōngjù, zhùyì ānquán, bǎoguǎn hǎo suíshēn wùpǐn。

Korean

상황에 따라 적절한 교통 수단을 선택하고 안전에 유의하며 소지품을 잘 보관하십시오.

연습 힌트

中文

可以和朋友一起练习，模拟不同的场景。

可以尝试用不同的表达方式来描述相同的场景。

可以记录自己练习的情况，并不断改进。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí, mónǐ bùtóng de chǎngjǐng。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù xiāngtóng de chǎngjǐng。

kěyǐ jìlù zìjǐ liànxí de qíngkuàng, bìng bùduàn gǎijìn。

Korean

친구와 함께 연습하여 다양한 시나리오를 시뮬레이션해 볼 수 있습니다.

같은 시나리오를 다양한 표현 방식으로 묘사해 볼 수 있습니다.

연습 상황을 기록하고 지속적으로 개선해 나갈 수 있습니다。