公共设施 공공시설 Gōnggòng shèshī

대화

대화 1

中文

A:您好,请问公园里的公共厕所怎么走?
B:您好,一直往前走,看到那个雕塑就右拐,厕所就在那里。
A:谢谢!
B:不客气!
A:请问厕所有哪些设施?
B:有普通厕所和无障碍厕所,还有婴儿护理台。
A:太好了,谢谢您!
B:不用谢。

拼音

A:nǐn hǎo, qǐngwèn gōngyuán lǐ de gōnggòng cèsuǒ zěnme zǒu?
B:nǐn hǎo, yīzhí wǎng qián zǒu, kàn dào nàge diāosù jiù yòu guǎi, cèsuǒ jiù zài nàlǐ.
A:xièxie!
B:bú kèqì!
A:qǐngwèn cèsuǒ yǒu nǎxiē shèshī?
B:yǒu pǔtōng cèsuǒ hé wú zhàng'ài cèsuǒ, hái yǒu yīng'ér hùlǐ tái.
A:tài hǎole, xièxie nín!
B:búyòng xiè.

Korean

A: 실례합니다. 공원 공중화장실 가는 길을 알려주시겠어요?
B: 안녕하세요. 계속 직진해서 조각상이 보이면 오른쪽으로 돌면 화장실이 있습니다.
A: 감사합니다!
B: 천만에요!
A: 화장실에는 어떤 시설이 있나요?
B: 일반 화장실과 장애인용 화장실, 그리고 아기 기저귀 교환대가 있습니다.
A: 정말 좋네요, 감사합니다!
B: 별말씀을요.

자주 사용하는 표현

公共设施

gōnggòng shèshī

공공시설

문화 배경

中文

在中国,公共设施的建设和维护受到政府的重视,通常干净整洁,并且提供多种语言的指示牌,方便游客使用。

拼音

zài zhōngguó, gōnggòng shèshī de jiànshè hé wéichí shòudào zhèngfǔ de zhòngshì, tōngcháng gānjìng zhěngjié, bìngqiě tígōng duō zhǒng yǔyán de zhǐshì pái, fāngbiàn yóukè shǐyòng。

Korean

중국에서는 공공시설의 건설과 유지 보수를 정부에서 중시하고 있으며, 일반적으로 청결하고 정돈되어 있으며, 관광객의 편의를 위해 다국어 안내 표지판이 설치되어 있습니다.

고급 표현

中文

请问最近的公共厕所在哪里?请问方便告知一下最近的公共卫生间地址吗?

拼音

qǐngwèn zuìjìn de gōnggòng cèsuǒ zài nǎlǐ? qǐngwèn fāngbiàn gāozhī yīxià zuìjìn de gōnggòng wèishēngjiān dìzhǐ ma?

Korean

가장 가까운 공중화장실이 어디에 있나요? 가장 가까운 공중화장실 주소를 알려주시겠어요?

문화적 금기

中文

在询问公共厕所时,尽量避免使用过于粗俗或不礼貌的语言。

拼音

zài xúnwèn gōnggòng cèsuǒ shí, jǐnliàng bìmiǎn shǐyòng guòyú cūsú huò bù lǐmào de yǔyán。

Korean

공중화장실을 물어볼 때 지나치게 저속하거나 무례한 표현은 삼가야 합니다.

사용 키 포인트

中文

了解当地公共设施的分布情况,提前做好规划。在使用公共设施时,要注意维护公共卫生,保持环境整洁。

拼音

liǎojiě dāngdì gōnggòng shèshī de fēnbù qíngkuàng, tíqián zuò hǎo guìhuà。 zài shǐyòng gōnggòng shèshī shí, yào zhùyì wéichí gōnggòng wèishēng, bǎochí huánjìng zhěngjié。

Korean

현지 공공시설의 분포 상황을 파악하고 미리 계획을 세우세요. 공공시설을 이용할 때는 공중위생을 유지하고 환경을 청결하게 유지하는 데 유의하세요.

연습 힌트

中文

多进行角色扮演练习,模拟各种场景,提高语言表达能力。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn liànxí, mónǐ gè zhǒng chǎngjǐng, tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

Korean

다양한 상황을 시뮬레이션하여 역할극 연습을 통해 언어 표현 능력을 향상시키세요.