公益活动 공익 활동 gōngyì huódòng

대화

대화 1

中文

志愿者A：您好，欢迎参加我们的环保公益活动！今天我们将一起清理河道垃圾。
志愿者B：你好！很高兴能参与这次活动，为保护环境贡献一份力量。
志愿者C：（用英语）Hello everyone! I'm so glad to be here and participate in this meaningful event.
志愿者A：欢迎！我们团队来自不同国家，大家一起交流环保经验，很棒！
志愿者B：是的，通过这次活动，我们可以学习到更多环保知识，还能结识新的朋友。
志愿者C：（用英语）Exactly! It's a great opportunity to learn from each other and make new friends.
志愿者A：我们先分组，每组负责一段河道。大家一起努力，相信一定能完成任务！

拼音

zhìyuàn zhě A：nínhǎo，huānyíng cānjiā wǒmen de huánbǎo gōngyì huódòng! jīntiān wǒmen jiāng yīqǐ qīnglǐ hédào lèsè。
zhìyuàn zhě B：nǐ hǎo! hěn gāoxìng néng cānyù zhè cì huódòng，wèi bǎohù huánjìng gòngxiàn yī fèn lìliàng。
zhìyuàn zhě C：（yòng yīngyǔ）Hello everyone! I'm so glad to be here and participate in this meaningful event.
zhìyuàn zhě A：huānyíng! wǒmen tuánduì lái zì bùtóng guójiā，dàjiā yīqǐ jiāoliú huánbǎo jīngyàn，hěn bàng!
zhìyuàn zhě B：shì de，tōngguò zhè cì huódòng，wǒmen kěyǐ xuéxí dào gèng duō huánbǎo zhīshì，hái néng jiéshí xīn de péngyou。
zhìyuàn zhě C：（yòng yīngyǔ）Exactly! It's a great opportunity to learn from each other and make new friends.
zhìyuàn zhě A：wǒmen xiān fēnzǔ，měi zǔ fùzé yī duàn hédào。dàjiā yīqǐ nǔlì，xiāngxìn yīdìng néng wánchéng rènwu!

Korean

자원봉사자 A: 안녕하세요, 환경 보호 봉사 활동에 오신 것을 환영합니다! 오늘은 함께 하천 정화 활동을 할 것입니다.
자원봉사자 B: 안녕하세요! 이 활동에 참여하게 되어 기쁩니다. 환경 보호에 힘을 보태고 싶습니다.
자원봉사자 C: (영어로) Hello everyone! I'm so glad to be here and participate in this meaningful event.
자원봉사자 A: 환영합니다! 우리 팀은 여러 국가에서 온 사람들로 구성되어 있습니다. 함께 환경 보호 경험을 나눌 수 있어서 정말 좋습니다!
자원봉사자 B: 네, 이 활동을 통해 환경 보호에 대한 지식을 더 배우고 새로운 친구도 사귈 수 있을 것 같습니다.
자원봉사자 C: (영어로) Exactly! It's a great opportunity to learn from each other and make new friends.
자원봉사자 A: 자, 이제 조를 나눠서 각 조가 하천의 일부 구간을 담당하도록 하겠습니다. 모두 협력하면 분명 성공할 수 있을 것입니다!

자주 사용하는 표현

环保公益活动

huánbǎo gōngyì huódòng

환경 보호 활동

保护环境

bǎohù huánjìng

환경 보호

清理垃圾

qīnglǐ lèsè

쓰레기를 치우다

志愿者

zhìyuàn zhě

자원봉사자

贡献力量

gòngxiàn lìliàng

힘을 보태다

문화 배경

中文

中国重视环境保护，参与环保公益活动的人越来越多，这体现了社会责任感和公民意识的提升。

志愿者活动在中国很受欢迎，许多人通过参与志愿者活动来回报社会，奉献爱心。

在正式场合，应使用规范的语言，避免口语化表达；非正式场合，可以根据实际情况灵活运用。

拼音

zhōngguó zhòngshì huánbǎo bǎohù，cānyù huánbǎo gōngyì huódòng de rén yuè lái yuè duō，zhè tǐxiàn le shèhuì zérèngǎn hé gōngmín yìshí de tíshēng。

zhìyuàn zhě huódòng zài zhōngguó hěn shòu huānyíng，xǔduō rén tōngguò cānyù zhìyuàn zhě huódòng lái huí bào shèhuì，fèngxiàn àiqīn。

zài zhèngshì chǎnghé，yīng shǐyòng guīfàn de yǔyán，biànmiǎn kǒuyǔ huà biǎodá；fēi zhèngshì chǎnghé，kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng línghuó yòngyùn。

Korean

중국에서는 환경 보호에 대한 관심이 높아지고 있으며, 환경 보호 활동 참여는 사회적 책임감과 시민 의식 향상을 보여줍니다.

중국에서는 자원봉사 활동이 매우 활발하며 많은 사람들이 자원봉사를 통해 사회에 공헌하고 있습니다.

공식적인 자리에서는 격식을 갖춘 언어를 사용하고 구어체 표현은 피하는 것이 좋습니다. 비공식적인 자리에서는 상황에 맞춰 유연하게 대처할 수 있습니다.

고급 표현

中文

积极参与环境保护，共建绿色家园。

为建设美丽中国贡献自己的力量。

践行绿色生活方式，倡导低碳环保。

推动可持续发展，共创美好未来。

拼音

jījí cānyù huánbǎo bǎohù，gòngjiàn lǜsè jiāyuán。

wèi jiànshè měilì zhōngguó gòngxiàn zìjǐ de lìliàng。

jiànxíng lǜsè shēnghuó fāngshì，chàngdǎo dī tàn huánbǎo。

tuījīn kě chíxù fāzhǎn，gòngchuàng měihǎo wèilái。

Korean

환경 보호 활동에 적극 참여하여 푸른 고향을 함께 만들어 갑시다.

아름다운 중국 건설에 힘을 보탭시다.

친환경적인 생활 방식을 실천하고 저탄소 환경 보호를 장려합시다.

지속 가능한 발전을 추진하여 더 나은 미래를 함께 만들어 갑시다.

문화적 금기

中文

避免在谈论环境问题时使用过于悲观的语气，可以积极地引导大家采取行动。避免批评他人的环保行为，以鼓励和支持为主。

拼音

biànmiǎn zài tánlùn huánjìng wèntí shí shǐyòng guòyú bēiguān de yǔqì，kěyǐ jījí de yǐndǎo dàjiā cǎiqǔ xíngdòng。biànmiǎn pīpíng tārén de huánbǎo xíngwéi，yǐ gǔlì hé zhīchí wéizhǔ。

Korean

환경 문제를 논의할 때 지나치게 비관적인 어조는 피하고, 적극적으로 행동을 유도하는 것이 좋습니다. 다른 사람의 환경 행동을 비판하기보다는 격려와 지지에 중점을 두는 것이 중요합니다.

사용 키 포인트

中文

适用人群广泛，不同年龄段、身份的人都可以参与。关键点在于真诚参与，积极行动，并与他人沟通交流。常见错误是态度不认真，行动敷衍。

拼音

shìyòng rénqún guǎngfàn，bùtóng niánlíng duàn、shēnfèn de rén dōu kěyǐ cānyù。guānjiàn diǎn zàiyú zhēnchéng cānyù，jījí xíngdòng，bìng yǔ tārén gōutōng jiāoliú。chángjiàn cuòwù shì tàidu bù rènzhēn，xíngdòng fūyan。

Korean

나이 또는 신분에 관계없이 폭넓은 사람들이 참여할 수 있습니다. 중요한 것은 진심으로 참여하고 적극적으로 행동하며 다른 사람들과 소통하는 것입니다. 흔히 저지르는 실수는 성의가 부족하거나 행동이 형식적인 것입니다.

연습 힌트

中文

多练习用不同语言表达环保理念。

模拟场景对话，提高口语表达能力。

与外籍人士一起参与环保活动，进行真实的语言交流。

关注环保新闻和资讯，积累相关词汇和表达。

拼音

duō liànxí yòng bùtóng yǔyán biǎodá huánbǎo lǐniàn。

mómǐ chǎngjǐng duìhuà，tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

yǔ wàijí rén shì yīqǐ cānyù huánbǎo huódòng，jìnxíng zhēnshí de yǔyán jiāoliú。

guānzhù huánbǎo xīnwén hé zīxūn，jīlěi xiāngguān cíhuì hé biǎodá。

Korean

다양한 언어로 환경 개념을 표현하는 연습을 합니다.

시나리오 대화를 연습하여 말하기 능력을 향상시킵니다.

외국인들과 함께 환경 보호 활동에 참여하여 실제적인 언어 교류를 합니다.

환경 뉴스와 정보에 주목하여 관련 어휘와 표현을 축적합니다.