Dialogue
共享单车
공유 자전거
Gòngxiǎng Dānchē
Dialogue 1
A
你好，请问附近哪里可以租借共享单车？
nǐ hǎo，qǐngwèn fùjìn nǎlǐ kěyǐ zūjiè gòngxiǎng dānchē？
안녕하세요, 근처에 공유 자전거를 빌릴 수 있는 곳이 어디 있나요?
B
您好，您可以使用XX共享单车APP，或者在路边寻找停放点，APP上会有详细地图显示。
nín hǎo，nín kěyǐ shǐyòng XX gòngxiǎng dānchē APP，huòzhě zài lùbiān zhǎo xún tíngfàng diǎn，APP shàng huì yǒu xiángxì dìtú xiǎnshì。
안녕하세요, XX 공유 자전거 앱을 사용하거나 길가에 있는 주차 구역을 찾으시면 됩니다. 앱에 자세한 지도가 표시됩니다.
A
好的，谢谢！请问使用后如何停车？
hǎo de，xièxie！qǐngwèn shǐyòng hòu rúhé tíngchē？
네, 감사합니다! 사용 후에는 어떻게 해야 하나요?
B
请将单车停放在指定区域，并确保不影响交通和行人通行，APP上也会有提示。
qǐng jiāng dānchē tíngfàng zài zhǐdìng qūyù， bìng quèbǎo bù yǐngxiǎng jiāotōng hé xíngrén tōngxíng，APP shàng yě huì yǒu tǐshì。
지정된 구역에 자전거를 주차하고 교통 및 보행자 통행에 지장이 없도록 해주세요. 앱에도 안내가 있습니다.
A
明白了，谢谢您的帮助！
míngbái le，xièxie nín de bāngzhù！
알겠습니다, 도와주셔서 감사합니다!
B
不客气，祝您旅途愉快！
bù kèqì，zhù nín lǚtú yúkuài！
천만에요, 즐거운 여행 되세요!
Dialogue 2
A
请问，这个共享单车怎么解锁？
qǐngwèn，zhège gòngxiǎng dānchē zěnme jiěsuǒ？
실례합니다, 이 공유 자전거의 잠금을 어떻게 해제하나요?
B
您好，您可以用XX app扫码解锁，或者输入车牌号解锁。
nín hǎo，nín kěyǐ yòng XX app sǎomǎ jiěsuǒ，huòzhě shūrù chēpái hào jiěsuǒ。
안녕하세요, XX 앱으로 QR코드를 스캔하거나 번호판 번호를 입력하여 잠금을 해제할 수 있습니다.
A
我试了扫码，但是不行。
wǒ shì le sǎomǎ，dànshì bùxíng。
QR코드를 스캔해 봤는데 안 되네요.
B
您确认网络连接正常吗？有时候网络不好会影响解锁。
nín quèrèn wǎngluò liánjiē zhèngcháng ma？yǒushíhòu wǎngluò bù hǎo huì yǐngxiǎng jiěsuǒ。
네트워크 연결이 정상인가요? 때때로 네트워크 상태가 좋지 않으면 잠금 해제에 영향을 줄 수 있습니다.
A
网络没问题，我再试一次。
wǎngluò méi wèntí，wǒ zài shì yīcì。
네트워크에는 문제 없는데 다시 한번 시도해 보겠습니다.
B
好的，如果还有问题，请致电客服热线。
hǎo de，rúguǒ hái yǒu wèntí，qǐng zhìdiàn kèfú rèxiàn。
알겠습니다. 그래도 문제가 해결되지 않으면 고객센터로 전화해 주세요.