共享经济 공유경제 Gòngxiǎng Jīngjì

대화

대화 1

中文

A:你好,请问你知道共享单车吗?
B:知道啊,就是那种可以扫码租用的自行车,很方便环保。
C:对,而且现在共享单车已经发展得很成熟了,很多城市都有,方便了市民出行,也减少了汽车尾气排放。
A:确实,我记得以前我出差去上海,每天都骑共享单车,感觉非常好。
B:是啊,共享单车不仅方便环保,也体现了一种共享经济的理念。
C:共享经济的概念在我国发展得很快,像共享单车、共享汽车等等,这些都可以有效减少碳排放。

拼音

A:nǐ hǎo,qǐngwèn nǐ zhīdào gòngxiǎng dānchē ma?
B:zhīdào a,jiùshì nà zhǒng kěyǐ sǎomǎ zūyòng de zìxíngchē,hěn fāngbiàn huánbǎo。
C:duì,érqiě xiànzài gòngxiǎng dānchē yǐjīng fāzhǎn de hěn chéngshú le,hěn duō chéngshì dōu yǒu,fāngbiàn le shìmín chūxíng,yě jiǎnshǎo le qìchē wěiqì páifàng。
A:quèshí,wǒ jìde yǐqián wǒ chūchāi qù shànghǎi,měitiān dōu qí gòngxiǎng dānchē,gǎnjué fēicháng hǎo。
B:shì a,gòngxiǎng dānchē bù jǐn fāngbiàn huánbǎo,yě tǐxiàn le yī zhǒng gòngxiǎng jīngjì de lǐniàn。
C:gòngxiǎng jīngjì de gàiniàn zài wǒguó fāzhǎn de hěn kuài,xiàng gòngxiǎng dānchē、gòngxiǎng qìchē děngděng,zhèxiē dōu kěyǐ yǒuxiào jiǎnshǎo tàn páifàng。

Korean

A:안녕하세요. 공유 자전거 아세요?
B:네, 코드를 스캔해서 대여하는 자전거요. 아주 편리하고 환경 친화적이죠.
C:맞아요. 요즘 공유 자전거가 많이 발전해서 많은 도시에서 이용할 수 있고, 시민들의 이동을 편리하게 하고 자동차 배기가스 배출량도 줄여줘요.
A:그렇네요. 예전에 상하이 출장 갔을 때 매일 공유 자전거를 이용했는데 정말 좋았어요.
B:네, 공유 자전거는 편리하고 친환경적일 뿐만 아니라 공유 경제의 개념을 보여주는 좋은 예시죠.
C:공유 경제 개념은 중국에서 빠르게 발전하고 있어요. 공유 자전거, 공유 자동차 등이 탄소 배출량을 효과적으로 줄일 수 있죠.

자주 사용하는 표현

共享经济

gòngxiǎng jīngjì

공유 경제

문화 배경

中文

共享经济是近年来中国兴起的一种新型经济模式,它强调资源共享、效率提升和环境保护。共享单车就是共享经济的典型代表。

拼音

gòngxiǎng jīngjì shì jìn nián lái zhōngguó xīng qǐ de yī zhǒng xīn xíng jīngjì móshì,tā qiángdiào zīyuán gòngxiǎng、xiàolǜ tíshēng hé huánjìng bǎohù。gòngxiǎng dānchē jiùshì gòngxiǎng jīngjì de diǎnxíng dàibiǎo。

Korean

공유경제는 최근 몇 년 동안 중국에서 등장한 새로운 경제 모델입니다. 자원 공유, 효율 증대, 환경 보호를 중시합니다. 공유 자전거는 공유경제의 대표적인 사례입니다.

고급 표현

中文

低碳出行

绿色出行

可持续发展

拼音

dī tàn chūxíng

lǜsè chūxíng

kě chíxù fāzhǎn

Korean

저탄소 이동

친환경 이동

지속 가능한 발전

문화적 금기

中文

避免谈论共享经济的负面新闻,例如共享单车乱停放等问题。在正式场合下,避免使用过于口语化的表达。

拼音

bìmiǎn tánlùn gòngxiǎng jīngjì de fùmiàn xìnwén,lìrú gòngxiǎng dānchē luàn tíngfàng děng wèntí。zài zhèngshì chǎnghé xià,bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá。

Korean

공유경제에 대한 부정적인 뉴스, 예를 들어 공유 자전거 무단 주차 문제 등은 언급하지 않는 것이 좋습니다. 공식적인 자리에서는 구어체 표현을 피하는 것이 좋습니다.

사용 키 포인트

中文

在与外国人交流时,需要注意语言的准确性和清晰度,并避免使用过于口语化的表达。选择合适的场景和话题,让对方更容易理解。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí,xūyào zhùyì yǔyán de zhǔnquèxìng hé qīngxīdù,bìng bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá。xuǎnzé héshì de chǎngjǐng hé huàtí,ràng duìfāng gèng róngyì lǐjiě。

Korean

외국인과 의사소통할 때는 언어의 정확성과 명확성에 유의하고 너무 구어적인 표현은 피하는 것이 좋습니다. 상대방이 이해하기 쉬운 맥락과 주제를 선택하는 것이 중요합니다.

연습 힌트

中文

多练习不同场景下的对话,例如在咖啡馆、公园等场所。

尝试用不同的方式表达同一个意思,提高语言表达能力。

注意语调和语气,使对话更自然流畅。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà,lìrú zài kāfēiguǎn、gōngyuán děng chǎngsuǒ。

chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá tóng yīgè yìsi,tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì,shǐ duìhuà gèng zìrán liúlàng。

Korean

카페, 공원 등 다양한 상황에서의 대화를 연습해 보세요. 같은 의미를 다양한 표현으로 말하는 연습을 통해 표현력을 높여 보세요. 억양과 어조에 신경 써서 자연스럽고 유창한 대화를 할 수 있도록 연습하세요.