兴趣小组 관심 그룹 Xìngqù xiǎozǔ

대화

대화 1

中文

A：你好！欢迎加入我们的中国文化兴趣小组！
B：你好！很高兴加入，我一直对中国文化很感兴趣。
C：我也是！我特别喜欢中国的书法和绘画。
A：我也是！我们小组经常会组织一些活动，比如书法练习、绘画体验，还有中国茶艺等等。
B：听起来很棒！
C：对啊，还有去博物馆参观，学习中国历史和艺术。
A：下次活动是下周六下午，我们要去参观故宫博物院。
B：太好了！我一定去！
C：我也是！期待周六！

拼音

A：nǐ hǎo！huānyíng jiārù wǒmen de zhōngguó wénhuà xìngqù xiǎozǔ！
B：nǐ hǎo！hěn gāoxìng jiārù，wǒ yīzhí duì zhōngguó wénhuà hěn gānxìng.
C：wǒ yě shì！wǒ tèbié xǐhuan zhōngguó de shūfǎ hé huìhuà.
A：wǒ yě shì！wǒmen xiǎozǔ jīngcháng huì zǔzhī yīxiē huódòng，bǐrú shūfǎ liànxí，huìhuà tǐyàn，háiyǒu zhōngguó chá yì děngděng.
B：tīng qǐlái hěn bàng！
C：duì a，hái yǒu qù bówùguǎn cānguān，xuéxí zhōngguó lìshǐ hé yìshù.
A：xià cì huódòng shì xià zhōu liù xiàwǔ，wǒmen yào qù cānguān gùgōng bówùyuàn.
B：tài hǎo le！wǒ yídìng qù！
C：wǒ yě shì！qídài zhōu liù！

Korean

A：안녕하세요! 저희 중국 문화 동호회에 오신 것을 환영합니다!
B：안녕하세요! 가입하게 되어 기쁩니다. 저는 중국 문화에 항상 관심이 많았습니다.
C：저도요! 저는 특히 중국 서예와 그림을 좋아합니다.
A：저도요! 저희 모임은 서예 연습, 그림 체험, 중국 다도 등 다양한 활동을 합니다.
B：정말 멋지네요!
C：그렇죠. 중국 역사와 예술을 배우기 위해 박물관 견학도 합니다.
A：다음 활동은 다음 주 토요일 오후에 자금성 박물관을 방문하는 것입니다.
B：좋아요! 꼭 갈게요!
C：저도요! 토요일이 기대됩니다!

대화 2

中文

A: 我们这个兴趣小组最近在学习中国结的编织技巧。
B: 中国结？听起来很有趣！
C: 是啊，中国结的图案很精美，而且寓意很好。
A: 我们这个小组的成员来自不同国家，大家一起学习，交流经验，很有意思。
B: 你们是怎么学习的呢？
C: 我们有专门的老师指导，然后大家一起动手练习。
A: 现在大家已经编织出很多漂亮的中国结了。
B: 真棒！有机会我也想来学习。

拼音

A：wǒmen zhège xìngqù xiǎozǔ zuìjìn zài xuéxí zhōngguó jié de biānzhī jìqiǎo。
B：zhōngguó jié？tīng qǐlái hěn yǒuqù！
C：shì a，zhōngguó jié de tú'àn hěn jīngměi，érqiě yùyì hěn hǎo。
A：wǒmen zhège xiǎozǔ de chéngyuán lái zì bùtóng guójiā，dàjiā yīqǐ xuéxí，jiāoliú jīngyàn，hěn yǒuyìsi。
B：nǐmen shì zěnme xuéxí de ne？
C：wǒmen yǒu zhuānmén de lǎoshī zhǐdǎo，ránhòu dàjiā yīqǐ dòngshǒu liànxí。
A：xiànzài dàjiā yǐjīng biānzhī chū hěn duō piàoliang de zhōngguó jié le。
B：zhēn bàng！yǒu jīhuì wǒ yě xiǎng lái xuéxí。

Korean

A：저희 동호회는 요즘 중국 매듭 짜는 기술을 배우고 있습니다.
B：중국 매듭이요? 재밌겠네요!
C：네, 중국 매듭의 무늬는 아름답고 의미도 좋습니다.
A：저희 모임 회원들은 여러 나라에서 왔는데, 함께 배우고 경험을 나누는 게 아주 즐겁습니다.
B：어떻게 배우시나요?
C：전문 강사님께서 가르쳐주시고, 그 후에 다 같이 연습합니다.
A：이제 모두 아름다운 중국 매듭을 많이 만들었습니다.
B：정말 멋지네요! 기회가 되면 저도 배우고 싶습니다.

자주 사용하는 표현

兴趣小组

xìngqù xiǎozǔ

동호회

문화 배경

中文

兴趣小组在中国是一种非常普遍的社交活动，人们会根据自己的兴趣爱好，自发组织起来，一起学习、交流、娱乐。

兴趣小组的活动形式多样，可以是学习技能、进行体育运动、讨论文化话题等。

兴趣小组通常比较随意，气氛轻松愉快。

拼音

xìngqù xiǎozǔ zài zhōngguó shì yī zhǒng fēicháng pǔbiàn de shèjiāo huódòng，rénmen huì gēnjù zìjǐ de xìngqù àihào，zìfā zǔzhī qǐlái，yīqǐ xuéxí、jiāoliú、yúlè。

xìngqù xiǎozǔ de huódòng xíngshì duōyàng，kěyǐ shì xuéxí jìnéng、jìnxíng tǐyù yùndòng、tǎolùn wénhuà huàtí děng。

xìngqù xiǎozǔ tōngcháng bǐjiào suíyì，qìfēn qīngsōng yúkuài。

Korean

동호회는 중국에서 매우 흔한 사교 활동입니다. 사람들은 자신의 관심사와 취미에 따라 자발적으로 모여서 함께 배우고, 교류하고, 즐거운 시간을 보냅니다.

동호회 활동은 다양하며, 기술을 배우거나, 스포츠를 하거나, 문화적인 주제에 대해 토론하는 등 여러 가지가 있습니다.

동호회는 일반적으로 비공식적이며, 분위기는 편안하고 즐겁습니다.

고급 표현

中文

我们小组成员来自五湖四海，大家一起交流学习，收获满满。

这次活动不仅让我们学习了中国结的编织技巧，还增进了我们彼此之间的友谊。

通过参加兴趣小组，我结识了很多志同道合的朋友。

拼音

wǒmen xiǎozǔ chéngyuán lái zì wǔhú sìhǎi，dàjiā yīqǐ jiāoliú xuéxí，shōuhuò mǎnmǎn。

zhè cì huódòng bù jǐn ràng wǒmen xuéxí le zhōngguó jié de biānzhī jìqiǎo，hái zēngjìn le wǒmen bǐcǐ zhījiān de yǒuyì。

tōngguò cānjiā xìngqù xiǎozǔ，wǒ jiéshí le hěn duō zhìtónghého de péngyou。

Korean

저희 모임 회원들은 다양한 배경을 가진 사람들로, 서로 교류하고 배우면서 많은 것을 얻고 있습니다.

이번 활동을 통해 중국 매듭 짜는 기술을 배우는 것뿐만 아니라 서로의 우정도 돈독히 할 수 있었습니다.

동호회 활동을 통해 많은 공감대를 가진 친구들을 사귈 수 있었습니다.

문화적 금기

中文

避免在讨论中国文化时，出现贬低或不尊重的言论。

拼音

bìmiǎn zài tǎolùn zhōngguó wénhuà shí，chūxiàn biǎndī huò bù zūnjìng de yánlùn。

Korean

중국 문화에 대해 논의할 때 경멸적이거나 무례한 발언을 삼가십시오.

사용 키 포인트

中文

参加兴趣小组需要根据自身兴趣和时间安排来选择。需要注意的是，不同兴趣小组的活动内容和氛围可能存在差异，选择时要谨慎考虑。

拼音

cānjiā xìngqù xiǎozǔ xūyào gēnjù zìshēn xìngqù hé shíjiān ānpái lái xuǎnzé。xūyào zhùyì de shì，bùtóng xìngqù xiǎozǔ de huódòng nèiróng hé fēnwéi kěnéng cúnzài chāyì，xuǎnzé shí yào jǐnzhèn kǎolǜ。

Korean

동호회 참여는 자신의 관심사와 시간 계획에 따라 선택해야 합니다. 서로 다른 동호회의 활동 내용과 분위기는 다를 수 있으므로 신중하게 선택해야 합니다.

연습 힌트

中文

多听、多说、多练习，逐步提高口语表达能力。

在与他人交流时，注意倾听，并积极回应。

可以参加一些模拟场景的练习，提高应变能力。

拼音

duō tīng、duō shuō、duō liànxí，zhúbù tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

zài yǔ tārén jiāoliú shí，zhùyì qīngtīng，bìng jījí huíyìng。

kěyǐ cānjiā yīxiē mónǐ chǎngjǐng de liànxí，tígāo yìngbiàn nénglì。

Korean

많이 듣고, 많이 말하고, 많이 연습하여 구어 표현 능력을 점차 향상시키세요.

다른 사람과 대화할 때는 경청하고 적극적으로 반응하는 것이 중요합니다.

모의 상황 연습에 참여하여 상황 대처 능력을 높일 수 있습니다.