兼职工作 파트타임 아르바이트
대화
대화 1
中文
丽萨：你好，我想请问一下，你们这里招兼职翻译吗？
经理：你好，我们现在确实需要一名兼职翻译，主要负责中英文之间的翻译工作。请问你有什么经验吗？
丽萨：是的，我有三年以上的翻译经验，并且精通中英文。
经理：太好了！请问你的翻译价格是多少？
丽萨：我的翻译价格是每小时150元人民币。
经理：好的，我们会考虑你的申请。请留下你的联系方式。
丽萨：好的，我的电话号码是138xxxxxxxx，邮箱是lisa@email.com。
经理：好的，谢谢你的申请。我们会尽快和你联系。
拼音
Korean
리사: 안녕하세요, 파트타임 번역가를 채용하고 있나요?
매니저: 안녕하세요, 네, 중국어와 영어 번역을 주로 담당할 파트타임 번역가를 필요로 합니다. 경험이 있으신가요?
리사: 네, 3년 이상 번역 경험이 있으며 중국어와 영어에 능통합니다.
매니저: 좋네요! 시급은 얼마인가요?
리사: 시급은 150위안입니다.
매니저: 알겠습니다, 지원서를 검토해 보겠습니다. 연락처를 남겨주세요.
리사: 네, 전화번호는 138xxxxxxxx이고, 이메일 주소는 lisa@email.com입니다.
매니저: 알겠습니다, 지원해주셔서 감사합니다. 최대한 빨리 연락드리겠습니다.
자주 사용하는 표현
兼职工作
파트타임 아르바이트
문화 배경
中文
在中国，兼职工作非常普遍，尤其是在大学生和年轻人群体中。
兼职工作的薪资水平通常会根据工作内容、工作时间和工作地点而有所不同。
找兼职工作可以通过线上平台（例如：58同城、智联招聘等）或线下方式（例如：张贴招聘启事等）。
拼音
Korean
중국에서는 특히 대학생과 젊은 층 사이에서 파트타임 아르바이트가 매우 흔합니다.
파트타임 아르바이트의 급여 수준은 일반적으로 업무 내용, 근무 시간, 근무지에 따라 다릅니다.
파트타임 아르바이트를 구하는 방법은 온라인 플랫폼(예: 58同城, 智联招聘 등)이나 오프라인 방법(예: 채용 공고 게시 등)이 있습니다.
고급 표현
中文
请问贵公司是否有灵活的兼职工作机会？
我希望这份兼职工作能够为我提供宝贵的经验和技能提升。
我非常期待能够加入你们的团队，并为公司贡献我的力量。
拼音
Korean
귀사에서 유연한 파트타임 근무 기회를 제공하고 있나요?
이 파트타임 아르바이트를 통해 귀중한 경험과 기술 향상을 기대하고 있습니다.
귀사 팀에 합류하여 회사에 기여할 수 있기를 기대하고 있습니다.
문화적 금기
中文
避免在谈论薪资时过于直接，可以委婉地表达自己的期望。
拼音
Bìmiǎn zài tánlùn xīnzī shí guòyú zhíjiē, kěyǐ wǎnyuǎn de biǎodá zìjǐ de qiwàng。
Korean
급여에 대해 이야기할 때 너무 직접적인 표현은 피하고, 완곡하게 자신의 기대치를 표현하는 것이 좋습니다.사용 키 포인트
中文
兼职工作的类型很多，需要根据自身情况选择合适的工作。
拼音
Korean
파트타임 아르바이트의 종류는 매우 다양하며, 자신의 상황에 맞는 적절한 아르바이트를 선택해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习与招聘经理进行对话，注意语气和礼貌。
熟悉相关行业术语，以便更好地沟通。
提前准备好个人简历和作品集，以便更好地展示自己。
拼音
Korean
채용 매니저와의 대화를 연습하고, 어조와 예의범절에 주의하세요.
관련 업계 전문 용어를 숙지하여 원활한 소통을 하세요.
자신을 잘 어필하기 위해 미리 이력서와 포트폴리오를 준비하세요.