决策方式 의사결정 jué cè fāng shì

대화

대화 1

中文

丽莎:我们公司准备在中国投资一个新项目,你认为我们应该选择哪个城市?
王先生:这要考虑很多因素,比如当地的市场需求、劳动力成本、政府政策等等。我们最好先做个详细的市场调研,然后根据调研结果来决定。
丽莎:市场调研需要多长时间?
王先生:这取决于调研的深度和广度,一般需要几个月的时间。我们可以先做一个初步的调研,然后根据初步结果再决定是否进行更深入的调研。
丽莎:那如果初步调研结果不理想呢?
王先生:那我们就需要重新评估项目的可行性,甚至考虑放弃这个项目。在中国做投资,风险和机遇并存,谨慎决策至关重要。

拼音

Lìsā: Wǒmen gōngsī zhǔnbèi zài zhōngguó tóuzī yīgè xīn xiàngmù, nǐ rènwéi wǒmen yīnggāi xuǎnzé nǎge chéngshì?
Wáng xiānsheng: Zhè yào kǎolǜ hěn duō yīnsù, bǐrú dāngdì de shìchǎng xūqiú, láodònglì chéngběn, zhèngfǔ zhèngcè děngděng. Wǒmen zuì hǎo xiān zuò gè xiángxì de shìchǎng diàoyán, ránhòu gēnjù diàoyán jiéguǒ lái juédìng.
Lìsā: Shìchǎng diàoyán xūyào duō jiǔ shíjiān?
Wáng xiānsheng: Zhè qǐyú diàoyán de shēndù hé guǎngdù, yībān xūyào jǐ gè yuè de shíjiān. Wǒmen kěyǐ xiān zuò yīgè chūbù de diàoyán, ránhòu gēnjù chūbù jiéguǒ zài juédìng shìfǒu jìnxíng gèng shēnrù de diàoyán.
Lìsā: Nà rúguǒ chūbù diàoyán jiéguǒ bù lǐxiǎng ne?
Wáng xiānsheng: Nà wǒmen jiù xūyào chóngxīn pínggū xiàngmù de kěxíngxìng, shènzhì kǎolǜ fàngqì zhège xiàngmù. Zài zhōngguó zuò tóuzī, fēngxiǎn hé jīyù bìngcún, jǐn shèn juédìng zhì guānzhòngyào。

Korean

리사: 저희 회사는 중국에 새로운 프로젝트에 투자할 계획입니다. 어떤 도시를 선택해야 할까요?
왕 씨: 여러 요소에 따라 달라집니다. 예를 들어 현지 시장 수요, 노동 비용, 정부 정책 등입니다. 먼저 상세한 시장 조사를 실시한 후 그 결과를 바탕으로 결정해야 합니다.
리사: 시장 조사에는 얼마나 시간이 걸릴까요?
왕 씨: 조사의 깊이와 폭에 따라 다르지만 일반적으로 몇 달이 걸립니다. 먼저 예비 조사를 실시한 후 그 결과를 바탕으로 더 자세한 조사를 할지 여부를 결정합니다.
리사: 예비 조사 결과가 좋지 않다면 어떻게 할까요?
왕 씨: 그렇다면 프로젝트의 타당성을 재평가하고 프로젝트를 포기하는 것도 고려해야 합니다. 중국 투자에는 위험과 기회가 공존합니다. 신중한 의사 결정이 필수적입니다.

자주 사용하는 표현

谨慎决策

jǐn shèn jué dìng

신중한 의사결정

문화 배경

中文

在中国文化中,集体决策比较常见,尤其是在商业领域。决策过程通常比较谨慎,会充分考虑各种因素,避免冒进。

拼音

zài zhōngguó wénhuà zhōng, jítǐ juédìng bǐjiào chángjiàn, yóuqí shì zài shāngyè lǐngyù. juédìng guòchéng tōngcháng bǐjiào jǐn shèn, huì chōngfèn kǎolǜ gè zhǒng yīnsù, bìmiǎn mào jìn。

Korean

중국 문화에서는 집단 의사 결정이 일반적이며, 특히 사업 분야에서 그렇습니다. 의사 결정 과정은 일반적으로 신중하며, 여러 요소를 고려하여 성급한 결정을 피합니다.

합의가 중요하며, 빠른 결정은 덜 선호됩니다.

고급 표현

中文

权衡利弊

统筹兼顾

审时度势

拼音

quán héng lì bì, tǒng chóu jiān gù, shěn shí duò shì

Korean

장단점을 비교 검토하다

전반적인 계획

상황을 정확하게 판단하다

문화적 금기

中文

在与中国人进行商业谈判时,避免直接提出过于强硬的要求,应采取灵活变通的方式,尊重对方的意见。

拼音

zài yǔ zhōngguó rén jìnxíng shāngyè tánpàn shí, bìmiǎn zhíjiē tíchū guòyú qiángyìng de yāoqiú, yīng cái qǔ línghuó biàntōng de fāngshì, zūnzhòng duìfāng de yìjiàn。

Korean

중국인과 사업 협상을 할 때는 지나치게 강경한 요구를 직접적으로 제시하는 것을 피하고, 유연하고 적응력 있는 방식을 취하여 상대방의 의견을 존중해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

决策方式因人而异,也受文化背景影响。了解对方的文化背景有助于更好地进行沟通和决策。

拼音

jué cè fāng shì yīn rén ér yì, yě shòu wénhuà bèijǐng yǐngxiǎng. liǎojiě duìfāng de wénhuà bèijǐng yǒu zhù yú gèng hǎo de jìnxíng gōutōng hé juédìng。

Korean

의사 결정은 사람마다 다르며 문화적 배경의 영향을 받습니다. 상대방의 문화적 배경을 이해하는 것은 더 나은 의사소통과 의사 결정에 도움이 됩니다.

연습 힌트

中文

多练习与不同文化背景的人进行沟通,学习如何有效地表达自己的观点,并理解对方的决策思路。

通过角色扮演来模拟真实的场景,提高应对能力。

拼音

duō liànxí yǔ bùtóng wénhuà bèijǐng de rén jìnxíng gōutōng, xuéxí rúhé yǒuxiào de biǎodá zìjǐ de guāndiǎn, bìng lǐjiě duìfāng de juédìng sīlù。

tōngguò juésè bànyǎn lái mòní shízhēn de chǎngjǐng, tígāo yìngduì nénglì。

Korean

다양한 문화적 배경을 가진 사람들과 의사소통하는 연습을 하고, 자신의 의견을 효과적으로 표현하고 상대방의 의사 결정 방식을 이해하는 방법을 배우십시오.

역할극을 통해 실제 상황을 시뮬레이션하여 대응 능력을 향상시키십시오.