决策讨论

张总

各位好，今天我们主要讨论一下下半年市场策略调整方案。李经理，您先汇报一下市场调研结果。

Guìwèi hǎo, jīntiān wǒmen zhǔyào tǎolùn yīxià xià bànnián shìchǎng cèlüè tiáozhěng fāng'àn. Lǐ jīnglǐ, nín xiān huìbào yīxià shìchǎng diàoyán jiéguǒ.

여러분 안녕하세요. 오늘은 하반기 시장 전략 조정 방안을 주로 논의하겠습니다. 이 부장님, 먼저 시장 조사 결과를 보고해주시죠.

李经理

好的，张总。根据我们的调研，下半年市场竞争将更加激烈，消费者需求也发生了变化，我们需要及时调整策略。

Hǎo de, Zhangzong. Gēnjù wǒmen de diàoyán, xià bànnián shìchǎng jìngzhēng jiāng gèngjiā jīliè, xiāofèizhě xūqiú yě fāshēng le biànhuà, wǒmen xūyào jíshí tiáozhěng cèlüè.

네, 장 사장님. 조사 결과에 따르면 하반기 시장 경쟁이 더욱 치열해지고 소비자 수요도 변화하고 있습니다. 따라서 전략을 시의적절하게 조정해야 합니다.

王经理

我同意李经理的分析，特别是新兴的电商平台对传统渠道冲击很大。

Wǒ tóngyì Lǐ jīnglǐ de fēnxī, tèbié shì xīngxīng de diàn shāng píngtái duì chuántǒng qúdào chōngjī hěn dà.

이 부장님의 분석에 동의합니다. 특히 신흥 전자상거래 플랫폼이 기존 유통 채널에 미치는 영향이 상당히 큽니다.

张总

那针对这些情况，各位有什么具体的建议？

Nà zhēnduì zhèxiē qíngkuàng, gèwèi yǒu shénme gùtǐ de jiànyì？

그러한 상황에 대한 구체적인 제안이 있으십니까?

李经理

我认为我们可以加大线上推广力度，同时开发一些更符合年轻消费者需求的新产品。

Wǒ rènwéi wǒmen kěyǐ jiā dà xiàn shàng tuīguǎng lìdù, tóngshí kāifā yīxiē gèng fúhé niánqīng xiāofèizhě xūqiú de xīn chǎnpǐn.

온라인 홍보를 강화하고 젊은 소비자의 요구에 더 부합하는 신제품을 개발해야 한다고 생각합니다.

王经理

我觉得我们可以考虑与一些电商平台合作，利用他们的流量优势。

Wǒ juéde wǒmen kěyǐ kǎolǜ yǔ yīxiē diàn shāng píngtái hézuò, lìyòng tāmen de liúliàng yōushì.

일부 전자상거래 플랫폼과 협력하여 트래픽 이점을 활용하는 것을 고려해야 한다고 생각합니다.

张总

好的，这两个建议都很好，我们接下来详细讨论一下实施方案。

Hǎo de, zhè liǎng gè jiànyì dōu hěn hǎo, wǒmen jiēxiàlái xiángxì tǎolùn yīxià shíshī fāng'àn.

좋습니다. 두 제안 모두 좋습니다. 다음으로 구체적인 실행 계획을 논의하겠습니다.