准备作品集 포트폴리오 준비
대화
대화 1
中文
李明：你好，王老师，我的作品集准备得差不多了，想请您帮忙看看。
王老师：好的，李明同学，我很乐意帮忙。请你把作品集拿给我，我们一起看看。
李明：好的，老师，这是我的作品集，主要包括我的绘画作品和设计作品。
王老师：嗯，你的作品很有创意，色彩运用也很不错。不过，建议你在作品说明中更详细地解释你的设计理念。
李明：好的，老师，我回去会修改的。谢谢您的建议。
王老师：不客气，希望你能够在接下来的学习中继续努力，创作出更多优秀的作品。
拼音
Korean
이밍: 안녕하세요, 왕 선생님. 포트폴리오 준비가 거의 다 되었는데, 한번 봐주시면 감사하겠습니다.
왕 선생님: 좋아요, 이밍 학생. 기꺼이 도와드리겠습니다. 포트폴리오를 보여주세요. 함께 살펴보도록 하죠.
이밍: 네, 선생님. 제 포트폴리오입니다. 주로 그림과 디자인 작품이 들어 있습니다.
왕 선생님: 음, 작품들이 매우 창의적이고 색감 활용도 좋네요. 하지만 작품 설명에 디자인 컨셉을 더 자세히 설명하는 것이 좋겠습니다.
이밍: 네, 선생님. 돌아가서 수정하겠습니다. 조언 감사합니다.
왕 선생님: 천만에요. 앞으로도 열심히 공부해서 더 훌륭한 작품을 만들어내길 바랍니다.
대화 2
中文
李明：你好，王老师，我的作品集准备得差不多了，想请您帮忙看看。
王老师：好的，李明同学，我很乐意帮忙。请你把作品集拿给我，我们一起看看。
李明：好的，老师，这是我的作品集，主要包括我的绘画作品和设计作品。
王老师：嗯，你的作品很有创意，色彩运用也很不错。不过，建议你在作品说明中更详细地解释你的设计理念。
李明：好的，老师，我回去会修改的。谢谢您的建议。
王老师：不客气，希望你能够在接下来的学习中继续努力，创作出更多优秀的作品。
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
准备作品集
포트폴리오 준비하기
문화 배경
中文
在中国，作品集通常用于申请学校、工作或参加比赛。
拼音
Korean
중국에서는 포트폴리오를 주로 학교 지원, 취업 지원 또는 대회 참가에 사용합니다.
창의성과 기술을 잘 보여주는 잘 정리된 포트폴리오가 높이 평가됩니다
고급 표현
中文
精益求精
锦上添花
力求完美
拼音
Korean
탁월성 추구
세부 사항 완성
마무리 손질
문화적 금기
中文
避免在作品集里加入任何可能带有政治敏感性或社会争议性的内容。
拼音
bìmiǎn zài zuòpǐnjī lǐ jiārù rènhé kěnéng dài yǒu zhèngzhì mǐngǎnxìng huò shèhuì zhēngyìxìng de nèiróng。
Korean
포트폴리오에 정치적으로 민감하거나 사회적으로 논란의 여지가 있는 내용은 포함하지 않도록 합니다.사용 키 포인트
中文
准备作品集时，需要根据目标院校或公司的要求，选择合适的作品进行展示。作品集的排版和设计也至关重要。
拼音
Korean
포트폴리오를 준비할 때는 목표 대학이나 회사의 요구 사항에 맞춰 적절한 작품을 선택해야 합니다. 포트폴리오의 레이아웃과 디자인 또한 매우 중요합니다.연습 힌트
中文
可以和朋友一起练习，互相点评作品集。
可以参加一些作品集相关的培训课程。
可以多参考一些优秀的作品集案例。
拼音
Korean
친구들과 함께 연습하고 서로 포트폴리오에 대한 피드백을 주고받을 수 있습니다.
포트폴리오 관련 교육 과정을 수강할 수 있습니다.
우수한 포트폴리오 사례들을 많이 참고할 수 있습니다.