准备应急物品 응급 물품 준비 zhǔnbèi yìngjí wùpǐn

대화

대화 1

中文

A：咱们要坐火车去北京，需要准备些什么应急物品呢？
B：最好带些常用的药品，比如感冒药、止痛药，还有创可贴。
（A和B一边整理行李，一边讨论。）
A：对，还有水和一些零食，以防万一路上饿了渴了。
B：嗯，充电宝也要带，手机没电了很麻烦。雨伞或者雨衣也得带上，万一遇到下雨呢？
A：你说得对。另外，最好再准备一个急救包，里面放一些消毒棉、绷带之类的。
B：好主意！这样就比较齐全了。我们再检查一下，确保都带上了。

拼音

A：zánmen yào zuò huǒchē qù běijīng，xūyào zhǔnbèi xiē shénme yìngjí wùpǐn ne？
B：zuì hǎo dài xiē chángyòng de yàopǐn，bǐrú gǎnmào yào，zhǐtòng yào，háiyǒu chuàngkētiē。
（A hé B yībiān zhěnglǐ xínglǐ，yībiān tǎolùn。）
A：duì，háiyǒu shuǐ hé yīxiē língshí，yǐfáng wàn yī lùshàng è le kě le。
B：ń，chóngdiàn bǎo yě yào dài，shǒujī méi diàn le hěn máfan。yǔsǎn huòzhě yǔyī yě děi dài shàng，wàn yī yùdào xià yǔ ne？
A：nǐ shuō de duì。língwài，zuì hǎo zài zhǔnbèi yīgè jíjiù bāo，lǐmiàn fàng yīxiē xiāodú mián，bēngdài zhīlèi de。
B：hǎo zhǔyì！zhèyàng jiù bǐjiào qí quán le。wǒmen zài jiǎnchá yīxià，quèbǎo dōu dài shàng le。

Korean

A：기차 타고 베이징에 가는데, 응급 물품으로 뭘 준비해야 할까요?
B：감기약, 진통제, 반창고 같은 일반적인 약을 준비하는 게 제일 좋을 것 같아요.
(A와 B는 짐을 싸면서 이야기합니다.)
A：맞아요. 그리고 길에서 배고프거나 목마를 때를 대비해서 물과 간식도 챙겨야죠.
B：네, 보조 배터리도 필요해요. 휴대폰 배터리가 다 떨어지면 곤란하니까요. 비가 올 수도 있으니 우산이나 우비도 챙겨야겠네요.
A：맞아요. 그리고 소독솜이나 붕대 같은 응급 처치 용품이 들어있는 구급 상자를 준비하는 것도 좋겠어요.
B：좋은 생각이네요! 이제 거의 다 준비한 것 같아요. 다시 한 번 확인해서 모든 물건을 다 챙겼는지 확인해 봐요.

자주 사용하는 표현

准备应急物品

zhǔnbèi yìngjí wùpǐn

응급 물품 준비

문화 배경

中文

在中国，出行前准备应急物品的习惯越来越普遍，尤其是在长途旅行中。人们通常会准备一些常用药品、食物、水、充电宝等。

在一些正式场合，如商务旅行，应急物品的准备会更加周全，以应对各种突发情况。

在非正式场合，如朋友间的短途旅行，应急物品的准备会相对简单一些。

拼音

zài zhōngguó，chūxíng qián zhǔnbèi yìngjí wùpǐn de xíguàn yuè lái yuè pǔbiàn，yóuqí shì zài chángtú lǚxíng zhōng。rénmen tōngcháng huì zhǔnbèi yīxiē chángyòng yàopǐn，shíwù，shuǐ，chōngdiàn bǎo děng。

zài yīxiē zhèngshì chǎnghé，rú shāngwù lǚxíng，yìngjí wùpǐn de zhǔnbèi huì gèngjiā zhōuquán，yǐ yìngduì gè zhǒng tūfā qíngkuàng。

zài fēizhèngshì chǎnghé，rú péngyǒu jiān de duǎntú lǚxíng，yìngjí wùpǐn de zhǔnbèi huì xiāngduì jiǎndān yīxiē。

Korean

중국에서는 특히 장거리 여행의 경우 여행 전에 응급 물품을 준비하는 습관이 점점 더 보편화되고 있습니다. 사람들은 일반적으로 일반적인 약, 음식, 물, 보조 배터리 등을 준비합니다. 비즈니스 여행 등 공식적인 경우에는 모든 돌발 상황에 대비하여 응급 물품 준비가 더욱 철저하게 이루어집니다. 친구들과의 단기 여행 등 비공식적인 경우에는 응급 물품 준비가 비교적 간단합니다.

고급 표현

中文

除了常见的药品和食物，还可以准备一些其他的应急物品，例如：防晒霜、驱蚊液、湿巾、小刀、手电筒等。

根据不同的出行方式和目的地，应急物品的种类和数量也会有所不同。

拼音

chú le chángjiàn de yàopǐn hé shíwù，hái kěyǐ zhǔnbèi yīxiē qítā de yìngjí wùpǐn，lìrú：fángshài shuāng，qūwényè，shī jīn，xiǎodāo，shǒudiàntóng děng。

gēnjù bùtóng de chūxíng fāngshì hé mùdìdì，yìngjí wùpǐn de zhǒnglèi hé shùliàng yě huì yǒusuǒ bùtóng。

Korean

일반적인 약과 음식 외에도 자외선 차단제, 모기 기피제, 물티슈, 작은 칼, 손전등 등 다른 응급 물품을 준비할 수 있습니다. 교통 수단과 목적지에 따라 응급 물품의 종류와 수량이 달라질 수 있습니다.

문화적 금기

中文

避免携带违禁物品，如管制刀具、易燃易爆物品等。

拼音

bìmiǎn chái dài wéijìn wùpǐn，rú guǎnzhì dāojù，yìrán yìbào wùpǐn děng。

Korean

통제되는 칼, 인화성 또는 폭발성 물품 등 금지된 물품을 휴대하지 않도록 주의하십시오.

사용 키 포인트

中文

根据出行目的地的气候条件、交通工具和出行时间长短等因素，选择合适的应急物品。不同年龄段的人群，应急物品的准备也应该有所不同。

拼音

gēnjù chūxíng mùdìdì de qìhòu tiáojiàn，jiāotōng gōngjù hé chūxíng shíjiān chángduǎn děng yīnsù，xuǎnzé héshì de yìngjí wùpǐn。bùtóng niánlíng duàn de rénqún，yìngjí wùpǐn de zhǔnbèi yě yīnggāi yǒusuǒ bùtóng。

Korean

목적지의 기후 조건, 교통 수단, 여행 시간의 길이 등을 고려하여 적절한 응급 물품을 선택해야 합니다. 연령대에 따라 응급 물품 준비도 달라져야 합니다.

연습 힌트

中文

与朋友或家人一起练习，模拟真实的出行场景，并根据不同的情况调整应急物品的准备。

可以根据不同的出行方式，例如飞机、火车、汽车等，分别练习准备应急物品。

可以将练习的内容记录下来，以便日后复习和改进。

拼音

yǔ péngyǒu huò jiārén yīqǐ liànxí，mōnǐ zhēnshí de chūxíng chǎngjǐng，bìng gēnjù bùtóng de qíngkuàng tiáo zhěng yìngjí wùpǐn de zhǔnbèi。

kěyǐ gēnjù bùtóng de chūxíng fāngshì，lìrú fēijī，huǒchē，qìchē děng，fēnbié liànxí zhǔnbèi yìngjí wùpǐn。

kěyǐ jiāng liànxí de nèiróng jìlù xiàlái，yǐbiàn rìhòu fùxí hé gǎishàn。

Korean

친구나 가족과 함께 연습하고 실제 여행 상황을 시뮬레이션하여 상황에 따라 응급 물품 준비를 조정해 보세요. 비행기, 기차, 자동차 등 다양한 교통 수단에 따라 응급 물품 준비를 따로 연습해 볼 수 있습니다. 연습 내용을 기록해 두면 나중에 복습하고 개선하는 데 도움이 됩니다.