准备求职信

小李

王老师，您好！我想请您帮我看看我的求职信，准备投递给ABC公司。

Wang laoshi, nin hao! Wo xiang qing nin bang wo kan kan wo de qiuzhi xin, zhunbei toudi gei ABC gongsi.

왕 선생님, 안녕하세요! 이력서를 좀 봐주시면 안 될까요? ABC 회사에 제출할 예정입니다.

王老师

你好，小李。当然可以，请你把求职信发给我。

Ni hao, Xiao Li. Dangran keyi, qing ni ba qiuzhi xin fa gei wo.

안녕하세요, 소리 씨. 물론입니다. 이력서를 보내주세요.

小李

好的，我已经发到您的邮箱了。

Hao de, wo yijing fa dao nin de youxiang le.

네, 이메일로 보냈습니다.

王老师

嗯，我大概看了一下，总体来说写得不错，但可以再润色一下。比如，你这里提到的‘熟练掌握’，可以具体化一些，例如‘熟练掌握Python编程语言，并有三年以上项目经验’。

En, wo dagai kan le yixia, zongti laishuo xie de bucuo, dan keyi zai runse yixia. Bili, ni zheli ti daode 'shulian zhangwo', keyi guti hua yixie, liru 'shulian zhangwo Python biancheng yuyan, bing you san nian yishang xiangmu jingyan'.

음, 대략 봤는데 전체적으로 잘 쓰여 있네요. 하지만 좀 더 다듬을 수 있는 부분이 있습니다. 예를 들어, ‘능숙하게 다룬다’는 부분을 ‘Python 프로그래밍에 능숙하며 3년 이상의 프로젝트 경험이 있다’와 같이 구체적으로 표현하는 게 좋겠네요.

小李

好的，我明白了。还有其他建议吗？

Hao de, wo mingbai le. Hai you qita jianyi ma?

네, 알겠습니다. 다른 조언은 없으신가요?

王老师

嗯，再补充一些与目标岗位相关的技能和经历。另外，注意一下语言的精准性，避免出现口语化的表达。

En, zaibuchong yixie yu mu biaogangwei xiangguan de jineng he jingli. Lingwai, zhuyi yixia yuyan de jingzhun xing, bimian chuxian kouyu huade biaoda.

네, 목표 직무와 관련된 기술과 경력을 좀 더 추가하는 것이 좋겠네요. 그리고 언어의 정확성에 유의하여 구어체 표현은 피하도록 하세요.

小李

谢谢王老师！我会认真修改的。

Xiexie Wang laoshi! Wo hui renzhen xiugeng de.

왕 선생님, 감사합니다! 꼼꼼하게 수정하겠습니다.

小李

王老师，您好！我想请您帮我看看我的求职信，准备投递给ABC公司。

王老师

你好，小李。当然可以，请你把求职信发给我。

小李

好的，我已经发到您的邮箱了。

王老师

嗯，我大概看了一下，总体来说写得不错，但可以再润色一下。比如，你这里提到的‘熟练掌握’，可以具体化一些，例如‘熟练掌握Python编程语言，并有三年以上项目经验’。

小李

好的，我明白了。还有其他建议吗？

王老师

嗯，再补充一些与目标岗位相关的技能和经历。另外，注意一下语言的精准性，避免出现口语化的表达。

小李

谢谢王老师！我会认真修改的。