准备祭品 제물 준비 Zhǔnbèi jìpǐn

대화

대화 1

中文

丽丽:奶奶,清明节祭祖要准备些什么祭品啊?
奶奶:要准备些水果、糕点、纸钱,还有你爷爷生前爱吃的菜。
丽丽:纸钱是什么?是烧给祖先的吗?
奶奶:对,是烧给祖先的,表达我们的思念。还要准备一些酒,表示对祖先的敬意。
丽丽:明白了,奶奶。那我们现在就开始准备吧!
奶奶:好,我们一起准备。

拼音

Lì lì:Nǎinai,Qīngmíng jié jì zǔ yào zhǔnbèi xiē shénme jì pǐn a?
Nǎinai:Yào zhǔnbèi xiē shuǐguǒ、gāodiǎn、zhǐ qián,hái yǒu nǐ yéye shēng qián ài chī de cài。
Lì lì:Zhǐ qián shì shénme?Shì shāo gěi zǔxiān de ma?
Nǎinai:Duì,shì shāo gěi zǔxiān de,biǎodá wǒmen de sīniàn。Hái yào zhǔnbèi yīxiē jiǔ,biǎoshì duì zǔxiān de jìngyì。
Lì lì:Míngbái le,nǎinai。Nà wǒmen xiànzài jiù kāishǐ zhǔnbèi ba!
Nǎinai:Hǎo,wǒmen yīqǐ zhǔnbèi。

Korean

리리: 할머니, 청명절 제사에는 무슨 제물을 준비해야 해요?
할머니: 과일, 떡, 지전 그리고 할아버지가 생전에 좋아하셨던 음식을 준비해야 한단다.
리리: 지전이 뭐예요? 조상님께 태워 드리는 거예요?
할머니: 그래, 조상님께 태워 드리는 거란다. 우리의 그리움을 표현하는 거지. 조상님께 대한 존경심을 표현하기 위해 술도 준비해야 한단다.
리리: 알겠어요, 할머니. 그럼 이제부터 준비해요!
할머니: 좋아, 같이 준비하자.

대화 2

中文

丽丽:奶奶,清明节祭祖要准备些什么祭品啊?
奶奶:要准备些水果、糕点、纸钱,还有你爷爷生前爱吃的菜。
丽丽:纸钱是什么?是烧给祖先的吗?
奶奶:对,是烧给祖先的,表达我们的思念。还要准备一些酒,表示对祖先的敬意。
丽丽:明白了,奶奶。那我们现在就开始准备吧!
奶奶:好,我们一起准备。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

准备祭品

zhǔnbèi jìpǐn

제물을 준비하다

문화 배경

中文

清明节祭祖是重要的传统习俗,祭品的选择和准备体现了对祖先的尊重和思念。

拼音

Qīngmíng jié jì zǔ shì zhòngyào de chuántǒng xísú,jì pǐn de xuǎnzé hé zhǔnbèi tǐxiàn le duì zǔxiān de zūnjìng hé sīniàn。

Korean

청명절 제사는 중요한 전통 관습입니다. 제물의 선택과 준비는 조상에 대한 존경과 추모를 보여줍니다.

제물에는 생전에 돌아가신 분이 즐겨 드셨던 과일, 떡, 음식 등이 포함되는 경우가 많습니다.

지전을 태우는 것은 의식에서 중요한 부분이며, 사후 세계에서 조상에게 드리는 돈을 상징적으로 나타냅니다.

고급 표현

中文

我们应该选择祖先生前喜欢的事物作为祭品,以表达我们的思念之情。

祭品的摆放也有一定的讲究,要按照一定的顺序和方位摆放。

拼音

Wǒmen yīnggāi xuǎnzé zǔxiān shēngqián xǐhuan de shìwù zuòwéi jìpǐn,yǐ biǎodá wǒmen de sīniàn zhī qíng。Jìpǐn de bǎifàng yě yǒu yīdìng de jiǎngjiu,yào ànzhào yīdìng de shùnxù hé fāngwèi bǎifàng。

Korean

조상들이 생전에 좋아하셨던 것을 제물로 선택하여 우리의 추모하는 마음을 표현해야 합니다.

제물의 배치에도 일정한 규칙이 있으며, 순서와 방향에 유의하여 배치해야 합니다.

문화적 금기

中文

祭祀过程中要注意尊重祖先,不要随意嬉戏打闹,保持肃穆的态度。

拼音

Jìsì guòchéng zhōng yào zhùyì zūnjìng zǔxiān,búyào suíyì xīxī dǎnào,bǎochí sùmù de tàidu。

Korean

의식 중에는 조상을 공경하고 함부로 장난치거나 떠들지 않고 엄숙한 태도를 유지해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

准备祭品时要根据当地习俗和个人信仰选择合适的祭品,并注意祭品的摆放和祭祀流程。

拼音

Zhǔnbèi jìpǐn shí yào gēnjù dāngdì xísú hé gèrén xìnyǎng xuǎnzé héshì de jìpǐn,bìng zhùyì jìpǐn de bǎifàng hé jìsì liúchéng。

Korean

제물을 준비할 때는 지역 관습과 개인적인 신앙에 따라 적절한 제물을 선택하고, 제물 배치와 제사 절차에 주의해야 합니다.

연습 힌트

中文

可以模拟真实的祭祀场景进行练习,例如邀请家人朋友一起参与,扮演不同的角色,体验真实的祭祀氛围。

可以利用一些相关的视频或音频资料进行辅助练习,提高语言表达能力和文化理解。

拼音

Kěyǐ mónǐ zhēnshí de jìsì chǎngjǐng jìnxíng liànxí,lìrú yāoqǐng jiārén péngyǒu yīqǐ cānyù,bànyǎn bùtóng de juésè,tǐyàn zhēnshí de jìsì fēnwéi。Kěyǐ lìyòng yīxiē xiāngguān de shìpín huò yīnyín zīliào jìnxíng fǔzhù liànxí,tígāo yǔyán biǎodá nénglì hé wénhuà lǐjiě。

Korean

실제 제사 장면을 시뮬레이션하여 연습할 수 있습니다. 예를 들어 가족이나 친구들을 초대하여 참여하게 하고, 서로 다른 역할을 맡아 실제 제사 분위기를 체험하는 것입니다.

관련 영상이나 오디오 자료를 활용하여 보조 연습을 하면 언어 표현 능력과 문화 이해도를 높일 수 있습니다.