准备零钱 잔돈 준비하기 zhǔnbèi língqián

대화

대화 1

中文

丽丽:我去坐公交车,需要准备一些零钱。
小明:现在很多公交车都可以使用手机支付了,你也可以试试看。
丽丽:是吗?我还以为只能用现金呢。那如果手机没电了怎么办?
小明:你可以用交通卡,或者找找看附近有没有可以兑换零钱的地方。
丽丽:好的,谢谢你的建议!

拼音

Lì lì: Wǒ qù zuò gōngjiāochē, xūyào zhǔnbèi yīxiē língqián.
Xiǎoming: Xiànzài hěn duō gōngjiāochē dōu kěyǐ shǐyòng shǒujī zhīfù le, nǐ yě kěyǐ shìshì kàn.
Lì lì: Shì ma? Wǒ hái yǐwéi zhǐ néng yòng xiànjīn ne. Nà rúguǒ shǒujī méi diàn le zěnme bàn?
Xiǎoming: Nǐ kěyǐ yòng jiāotōng kǎ, huòzhě zhǎo zhǎo kàn fùjìn yǒu méiyǒu kěyǐ duìhuàn língqián de dìfang.
Lì lì: Hǎo de, xièxie nǐ de jiànyì!

Korean

릴리: 버스를 타려면 거스름돈을 준비해야 해요.
토마스: 요즘 버스는 대부분 모바일 결제가 가능해요. 한번 시도해 보세요.
릴리: 정말요? 현금만 된다고 생각했는데.
토마스: 교통카드를 사용하거나, 근처에 거스름돈을 바꿀 수 있는 곳을 찾아보세요.
릴리: 네, 조언 감사합니다!

대화 2

中文

丽丽:我去坐公交车,需要准备一些零钱。
小明:现在很多公交车都可以使用手机支付了,你也可以试试看。
丽丽:是吗?我还以为只能用现金呢。那如果手机没电了怎么办?
小明:你可以用交通卡,或者找找看附近有没有可以兑换零钱的地方。
丽丽:好的,谢谢你的建议!

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

准备零钱

zhǔnbèi língqián

잔돈을 준비하다

문화 배경

中文

在中国,乘坐公交车通常需要准备零钱,虽然现在移动支付普及,但有些公交车或偏远地区仍然只接受现金。

拼音

Zài zhōngguó, chéngzuò gōngjiāochē tōngcháng xūyào zhǔnbèi língqián, suīrán xiànzài yídòng zhīfù pǔjí, dàn yǒuxiē gōngjiāochē huò piānyuǎn dìqū réngrán zhǐ jiēshòu xiànjīn。

Korean

중국에서는 버스를 탈 때 잔돈을 준비하는 것이 일반적입니다. 모바일 결제가 널리 보급되었지만, 일부 버스나 외곽 지역에서는 여전히 현금만 받는 경우가 있습니다. 이는 중국의 대중교통 시스템에서 전통적인 지불 방식과 현대적인 지불 방식이 공존하는 것을 보여줍니다.

고급 표현

中文

确保备好足够的零钱以防万一;尽量使用更便捷的支付方式,例如手机支付或交通卡;了解当地交通工具的支付方式,避免不必要的麻烦。

拼音

quèbǎo bèi hǎo zúgòu de língqián yǐfáng wàn yī; jǐnliàng shǐyòng gèng biànjié de zhīfù fāngshì, lìrú shǒujī zhīfù huò jiāotōng kǎ; liǎojiě dāngdì jiāotōng gōngjù de zhīfù fāngshì, bìmiǎn bù bìyào de máfan。

Korean

만약을 위해 충분한 잔돈을 준비하세요. 모바일 결제나 교통카드와 같은 더 편리한 결제 수단을 이용하세요. 불필요한 번거로움을 피하기 위해 지역 대중교통의 결제 방식을 미리 알아두세요.

문화적 금기

中文

在一些场合,给别人零钱可能会被认为是不礼貌的,例如给长辈或领导。

拼音

zài yīxiē chǎnghé, gěi biérén língqián kěnéng huì bèi rènwéi shì bù lǐmào de, lìrú gěi zhǎngbèi huò lǐngdǎo。

Korean

어떤 상황에서는 잔돈을 주는 것이 무례하게 여겨질 수 있습니다. 예를 들어, 어른이나 상사에게 잔돈을 주는 경우입니다.

사용 키 포인트

中文

根据乘坐的交通工具和地区的不同,准备零钱的多少也不同。最好提前了解当地的交通费用,避免因为没有零钱而耽误行程。

拼音

gēnjù chéngzuò de jiāotōng gōngjù hé dìqū de bùtóng, zhǔnbèi língqián de duōshao yě bùtóng。zuì hǎo tíqián liǎojiě dāngdì de jiāotōng fèiyòng, bìmiǎn yīnwèi méiyǒu língqián ér dānwù xíngchéng。

Korean

이용하는 대중교통과 지역에 따라 준비해야 할 잔돈의 양이 달라집니다. 잔돈이 없어서 이동에 차질이 생기는 것을 피하기 위해 미리 지역 교통비를 알아두는 것이 좋습니다.

연습 힌트

中文

模拟不同的场景,例如乘坐公交车、地铁、出租车等;和朋友一起练习对话,互相纠正发音和表达;查找相关的视频或音频资料,提高听说能力。

拼音

mòní bùtóng de chǎngjǐng, lìrú chéngzuò gōngjiāochē, dìtiě, chūzūchē děng; hé péngyou yīqǐ liànxí duìhuà, hùxiāng jiūzhèng fāyīn hé biǎodá; cházhǎo xiāngguān de shìpín huò yīnyín zīliào, tígāo tīngshuō nénglì。

Korean

버스, 지하철, 택시 등 다양한 상황을 가정하여 연습해 보세요. 친구와 함께 대화 연습을 하고 서로 발음과 표현을 교정해주는 것도 좋은 방법입니다. 관련 영상이나 음성 자료를 활용하여 듣기와 말하기 능력을 향상시켜 보세요.