分享修车经验

老王

最近我的车总是发出奇怪的声音，你懂修车吗？

Zuìjìn wǒ de chē zǒngshì fāchū qíguài de shēngyīn，nǐ dǒng xiū chē ma？

최근에 제 차가 이상한 소리를 내서 걱정이에요. 자동차 수리에 대해 잘 아세요?

小李

略懂略懂，我以前也喜欢捣鼓车，说说看什么情况？

Lüè dǒng lüè dǒng，wǒ yǐqián yě xǐhuan dǎogǔ chē，shuō shuo kàn shénme qíngkuàng？

조금 알아요. 전에 자동차 수리하는 것을 좋아했거든요. 무슨 일인지 말씀해 주세요.

老王

就是启动的时候，会有‘吱吱’的响声，还有点抖动。

Jiùshì qǐdòng de shíhòu，huì yǒu ‘zhī zhī’ de xiǎngshēng，hái yǒu diǎn dǒudòng。

시동을 걸 때 '끽끽' 하는 소리가 나고, 조금 떨리기도 해요.

小李

听起来像是皮带或者启动机的问题，你多久换过皮带了？

Tīng qǐlái xiàng shì pí dài huòzhě qǐdòng jī de wèntí，nǐ duō jiǔ huàn guò pí dài le？

벨트 또는 시동 모터 문제일 수도 있어요. 마지막으로 벨트를 교체한 건 언제였나요?

老王

哦，好像有两年没换了。

Ō，hǎoxiàng yǒu liǎng nián méi huàn le。

아, 2년 전쯤인 것 같아요.

小李

那很可能就是皮带老化了，建议你尽快去修理厂检查一下，别等它彻底坏了再修，到时候更麻烦。

Nà hěn kěnéng jiùshì pí dài lǎo huà le，jiànyì nǐ jǐnkuài qù xiūlǐ chǎng jiǎnchá yīxià，bié děng tā chèdǐ huài le zài xiū，dào shíhòu gèng máfan。

그렇다면 벨트가 마모되었을 가능성이 높아요. 가능한 한 빨리 정비소에 가져가서 점검받는 게 좋아요. 완전히 고장 나서 수리하는 것보다 훨씬 나아요.

老王

好的，谢谢你的建议！

Hǎo de，xièxie nǐ de jiànyì！

네, 조언 감사합니다!

老王

最近我的车总是发出奇怪的声音，你懂修车吗？

小李

略懂略懂，我以前也喜欢捣鼓车，说说看什么情况？

老王

就是启动的时候，会有‘吱吱’的响声，还有点抖动。

小李

听起来像是皮带或者启动机的问题，你多久换过皮带了？

老王

哦，好像有两年没换了。

小李

那很可能就是皮带老化了，建议你尽快去修理厂检查一下，别等它彻底坏了再修，到时候更麻烦。

老王

好的，谢谢你的建议！