分享经验 경험 공유 Fēnxiǎng jīngyàn

대화

대화 1

中文

老王:最近工作怎么样?感觉压力大不大?
小李:还好,就是最近项目比较赶,加班比较多。不过,我最近学习了一些新的项目管理方法,感觉效率提高了不少。
老王:哦?能具体说说吗?
小李:我学习了看板方法,把任务可视化,方便团队协作和进度跟踪。之前我们经常因为信息不对称导致效率低下,现在好多了。
老王:听起来不错,你有什么经验可以分享的吗?
小李:我觉得最重要的是团队沟通和明确责任,还有就是利用工具提升效率。
老王:谢谢你的分享,我会尝试用看板方法的。

拼音

Lao Wang:Zuìjìn gōngzuò zěnmeyàng?Gǎnjué yālì dà bùdà?
Xiao Li:Hái hǎo,jiùshì zuìjìn xiàngmù bǐjiào gǎn,jiā bān bǐjiào duō.Bùguò,wǒ zuìjìn xuéxí le yīxiē xīn de xiàngmù guǎnlǐ fāngfǎ,gǎnjué xiàolǜ tígāo le bùshǎo.
Lao Wang:Ō?Néng jùtǐ shuōshuō ma?
Xiao Li:Wǒ xuéxí le kǎnbǎn fāngfǎ,bǎ rènwù kěshìhuà,fāngbiàn tuánduì xiézuò hé jìndù gēnzōng.Zhīqián wǒmen chángcháng yīnwèi xìnxī bùduìchèn dǎozhì xiàolǜ dīxià,xiànzài hǎo duō le.
Lao Wang:Tīng qǐlái bùcuò,nǐ yǒu shénme jīngyàn kěyǐ fēnxiǎng de ma?
Xiao Li:Wǒ juéde zuì zhòngyào de shì tuánduì gōutōng hé míngquè zérèn,hái jiùshì lìyòng gōngjù tígāo xiàolǜ.
Lao Wang:Xièxie nǐ de fēnxiǎng,wǒ huì chángshì yòng kǎnbǎn fāngfǎ de.

Korean

왕: 최근에 일은 어떻습니까? 스트레스 많이 받나요?
이: 괜찮아요. 최근 프로젝트가 좀 촉박해서 야근이 많긴 하지만요. 그런데 최근에 새로운 프로젝트 관리 방법을 배워서 효율이 많이 좋아진 것 같아요.
왕: 아, 그래요? 자세히 설명해 줄 수 있나요?
이: 칸반 방식을 배웠어요. 작업을 시각화해서 팀워크와 진행 상황 추적이 쉬워졌어요. 예전에는 정보 비대칭 때문에 비효율적이었는데, 이제는 훨씬 좋아졌어요.
왕: 좋아 보이네요. 공유할 만한 경험이 있나요?
이: 팀 커뮤니케이션과 책임 명확화, 그리고 효율 향상을 위한 도구 활용이 중요하다고 생각해요.
왕: 공유해줘서 고마워요. 칸반 방식을 써 봐야겠어요.

대화 2

中文

老王:最近工作怎么样?感觉压力大不大?
小李:还好,就是最近项目比较赶,加班比较多。不过,我最近学习了一些新的项目管理方法,感觉效率提高了不少。
老王:哦?能具体说说吗?
小李:我学习了看板方法,把任务可视化,方便团队协作和进度跟踪。之前我们经常因为信息不对称导致效率低下,现在好多了。
老王:听起来不错,你有什么经验可以分享的吗?
小李:我觉得最重要的是团队沟通和明确责任,还有就是利用工具提升效率。
老王:谢谢你的分享,我会尝试用看板方法的。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

分享经验

Fēnxiǎng jīngyàn

경험을 공유하다

문화 배경

中文

在中国,分享经验是一种非常常见的行为,尤其是在职场中。同事之间经常会互相交流工作经验,互相帮助,共同进步。这是一种团队合作精神的表现。

在正式场合,分享经验需要更加正式和规范,需要准备充分的材料,并注意语言表达的准确性和严谨性。在非正式场合,可以更加轻松自然,可以进行一些随意一些的交流。

拼音

Zài Zhōngguó,fēnxiǎng jīngyàn shì yī zhǒng fēicháng chángjiàn de xíngwéi,yóuqí shì zài zhí chǎng zhōng.Tóngshì zhī jiān chángcháng huì hùxiāng jiāoliú gōngzuò jīngyàn,hùxiāng bāngzhù,gòngtóng jìnbù.Zhè shì yī zhǒng tuánduì hézuò jīngshén de biǎoxiàn.

Zài zhèngshì chǎnghé,fēnxiǎng jīngyàn xūyào gèngjiā zhèngshì hé guīfàn,xūyào zhǔnbèi chōngfèn de cáiliào,bìng zhùyì yǔyán biǎodá de zhǔnquè xìng hé yánjǐn xìng.Zài fēi zhèngshì chǎnghé,kěyǐ gèngjiā qīngsōng zìrán,kěyǐ jìnxíng yīxiē suíyì yīxiē de jiāoliú.

Korean

중국에서는 특히 직장에서 경험을 공유하는 것이 매우 일반적입니다. 동료들은 서로 업무 경험을 나누고 서로 돕고 함께 성장합니다. 이것은 팀워크 정신의 발현입니다.

공식적인 자리에서는 경험 공유가 더 공식적이고 규범적이며, 충분히 준비된 자료가 필요하고 언어 표현의 정확성과 엄격성에 유의해야 합니다. 비공식적인 자리에서는 더 편안하고 자연스러운 분위기에서 보다 캐주얼한 교류를 할 수 있습니다。

고급 표현

中文

“我最近在项目管理方面取得了一些突破,可以分享一下我的心得。”

“我总结了一些提高工作效率的技巧,希望能给大家一些启发。”

“针对这个问题,我有一些独到的见解,想和大家探讨一下。”

拼音

“Wǒ zuìjìn zài xiàngmù guǎnlǐ fāngmiàn qǔdé le yīxiē tūpò,kěyǐ fēnxiǎng yīxià wǒ de xīndé。”

“Wǒ zǒngjié le yīxiē tígāo gōngzuò xiàolǜ de jìqiǎo,xīwàng néng gěi dàjiā yīxiē qǐfā。”

“Zhēnduì zhège wèntí,wǒ yǒu yīxiē dúdào de jiànjiě,xiǎng hé dàjiā tǎolùn yīxià。”

Korean

“최근 프로젝트 관리 면에서 몇 가지 돌파구를 마련했는데, 제 통찰을 공유하고 싶습니다.”

“업무 효율을 높이는 몇 가지 팁을 정리했습니다. 여러분께 영감을 드릴 수 있기를 바랍니다.”

“이 문제와 관련하여 저만의 독특한 관점이 있습니다. 여러분과 함께 논의하고 싶습니다.”

문화적 금기

中文

避免在分享经验时夸大其词或虚报成绩,也要避免批评其他同事的工作。要尊重其他人的观点,即使观点不同也要保持尊重。

拼音

Bìmiǎn zài fēnxiǎng jīngyàn shí kuādà qí cí huò xūbào chéngjī,yě yào bìmiǎn pīpíng qítā tóngshì de gōngzuò.Yào zūnzhòng qítā rén de guāndiǎn,jíshǐ guāndiǎn bùtóng yě yào bǎochí zūnzhòng.

Korean

경험을 공유할 때 과장하거나 실적을 허위로 보고하는 것을 피하고, 동료의 업무를 비판하는 것도 피하십시오. 다른 사람의 의견을 존중하고, 의견이 다르더라도 존중하는 태도를 유지하십시오.

사용 키 포인트

中文

分享经验的场景在工作和职业发展中非常普遍,适用于不同年龄和身份的人。需要注意的是,分享的内容要切合实际,并且要尊重他人的意见。

拼音

Fēnxiǎng jīngyàn de chǎngjǐng zài gōngzuò hé zhíyè fāzhǎn zhōng fēicháng pǔbiàn,shìyòng yú bùtóng niánlíng hé shēnfèn de rén.Yào zhùyì de shì,fēnxiǎng de nèiróng yào qiēhé shíjì,bìngqiě yào zūnzhòng tārén de yìjiàn.

Korean

경험 공유는 직장 생활 및 커리어 개발에서 매우 일반적인 상황이며, 연령과 직급에 관계없이 다양한 사람들에게 적용됩니다. 공유하는 내용은 현실적이어야 하며 다른 사람의 의견을 존중하는 것이 중요합니다.

연습 힌트

中文

可以和朋友或同事一起练习,模拟不同的场景。

可以录音或录像,然后复习自己的表达,找出不足之处。

可以查找一些相关的资料,例如一些关于职场沟通的书籍或文章。

拼音

Kěyǐ hé péngyou huò tóngshì yīqǐ liànxí,mōní bùtóng de chǎngjǐng.

Kěyǐ lùyīn huò lùxiàng,ránhòu fùxí zìjǐ de biǎodá,zhǎochū bùzú zhī chù.

Kěyǐ cházhǎo yīxiē xiāngguān de zīliào,lìrú yīxiē guānyú zhí chǎng gōutōng de shūjí huò wénzhāng.

Korean

친구나 동료와 함께 연습하며 다양한 상황을 시뮬레이션해 보세요.

녹음이나 녹화를 통해 자신의 표현을 되돌아보고 부족한 점을 찾아 개선해 보세요.

직장 커뮤니케이션 관련 서적이나 기사 등 관련 자료를 찾아보세요.