分享音乐鉴赏

A

最近在听什么类型的音乐？

zuìjìn zài tīng shénme lèixíng de yīnyuè？

요즘 어떤 종류의 음악을 듣고 있나요?

B

我最近迷上了中国古筝音乐，你听过吗？

wǒ zuìjìn mí shàng le zhōngguó gǔzhēng yīnyuè, nǐ tīng guò ma？

최근에 중국 고쟁 음악에 빠졌어요. 들어본 적 있나요?

C

听过一些，感觉很优雅，很有意境。你推荐几首给我？

tīng guò yīxiē, gǎnjué hěn yōuyǎ, hěn yǒuyìjìng. nǐ tuījiàn jǐ shǒu gěi wǒ？

조금 들어봤어요. 우아하고 분위기 있네요. 몇 곡 추천해 줄 수 있나요?

A

当然，我可以推荐一些比较流行的，像《高山流水》、《渔舟唱晚》等等，你也可以在网上搜索一下‘中国古筝名曲’。

dāngrán, wǒ kěyǐ tuījiàn yīxiē bǐjiào liúxíng de, xiàng《gāoshān liúshuǐ》、《yúzhōu chàngwǎn》děngděng, nǐ yě kěyǐ zài wǎngshàng sōusuǒ yīxià‘zhōngguó gǔzhēng míngqǔ’。

물론이죠. 《高山流水》(Gāoshān Liúshuǐ)와 《渔舟唱晩》(Yúzhōu Chàngwǎn) 등 인기 있는 곡 몇 곡을 추천해 드릴 수 있습니다. 인터넷에서 "중국 고쟁 명곡"을 검색해 보셔도 좋습니다.

B

谢谢！我回头一定去听听。对了，你对国外的音乐了解多吗？

xièxie！wǒ huítóu yídìng qù tīngting. duìle, nǐ duì guówài de yīnyuè liǎojiě duō ma？

감사합니다! 나중에 들어볼게요. 그런데 외국의 음악에도 잘 아세요?

C

还算了解一些吧，我比较喜欢古典音乐，还有爵士乐。你喜欢吗？

hái suàn liǎojiě yīxiē ba, wǒ bǐjiào xǐhuan gǔdiǎn yīnyuè, háiyǒu juésè lè. nǐ xǐhuan ma？

꽤 잘 알아요. 저는 클래식 음악과 재즈를 좋아해요. 당신은 어때요?

A

古典音乐略知一二，爵士乐就不太懂了。有机会可以互相介绍一些喜欢的音乐。

gǔdiǎn yīnyuè lüè zhī yī'èr, juésè lè jiù bù tài dǒng le. yǒu jīhuì kěyǐ hùxiāng jièshào yīxiē xǐhuan de yīnyuè。

클래식 음악은 조금 알지만 재즈는 잘 몰라요. 기회가 되면 서로 좋아하는 음악을 소개해 줘요.