分期付款

顾客

您好，我想买这个手机，可以分期付款吗？

Hǎo, wǒ xiǎng mǎi zhège shǒujī, kěyǐ fēnqī fùkuǎn ma?

안녕하세요. 이 휴대전화를 사고 싶은데, 할부로 살 수 있나요?

店员

可以的，先生/女士。我们支持3期、6期、12期分期付款，您想选择哪种？

Kěyǐ de, xiānsheng/nǚshì. Wǒmen zhīchí 3 qī, 6 qī, 12 qī fēnqī fùkuǎn, nín xiǎng xuǎnzé nǎ zhǒng?

네, 가능합니다. 3개월, 6개월, 12개월 할부가 있습니다. 어떤 걸로 하시겠어요?

顾客

12期吧，这样每个月还款压力小一些。

12 qī ba, zhèyàng měi yuè huánkuǎn yā lì xiǎo yīxiē.

12개월 할부로 할게요. 그럼 매달 납부 부담이 덜하잖아요.

店员

好的，12期分期付款总共需要支付（价格）元，每月还款（价格）元。请问您需要办理信用卡分期还是花呗分期？

Hǎo de, 12 qī fēnqī fùkuǎn zǒng gòng xūyào zhīfù (jiàgé) yuán, měi yuè huánkuǎn (jiàgé) yuán. Qǐngwèn nín xūyào bànlǐ xìnyòngkǎ fēnqī háishì huābei fēnqī?

네, 12개월 할부는 총 (가격)위안이고, 매달 (가격)위안씩 납부하시면 됩니다. 신용카드 할부로 하시겠어요, 아니면 알리페이 할부로 하시겠어요?

顾客

我用花呗分期吧。

Wǒ yòng huābei fēnqī ba.

알리페이 할부로 할게요.

店员

好的，请您出示一下您的手机，我帮您办理。

Hǎo de, qǐng nín chūshì yīxià nín de shǒujī, wǒ bāng nín bànlǐ.

네, 휴대전화를 보여주세요. 제가 절차를 도와드리겠습니다.

顾客

好的，谢谢。

Hǎo de, xièxie.

감사합니다.

顾客

您好，我想买这个手机，可以分期付款吗？

店员

可以的，先生/女士。我们支持3期、6期、12期分期付款，您想选择哪种？

顾客

12期吧，这样每个月还款压力小一些。

店员

好的，12期分期付款总共需要支付（价格）元，每月还款（价格）元。请问您需要办理信用卡分期还是花呗分期？

顾客

我用花呗分期吧。

店员

好的，请您出示一下您的手机，我帮您办理。

顾客

好的，谢谢。