分期付款 할부
대화
대화 1
中文
顾客：您好，我想买这个手机，可以分期付款吗？
店员：可以的，先生/女士。我们支持3期、6期、12期分期付款，您想选择哪种？
顾客：12期吧，这样每个月还款压力小一些。
店员：好的，12期分期付款总共需要支付（价格）元，每月还款（价格）元。请问您需要办理信用卡分期还是花呗分期？
顾客：我用花呗分期吧。
店员：好的，请您出示一下您的手机，我帮您办理。
顾客：好的，谢谢。
拼音
Korean
손님: 안녕하세요. 이 휴대전화를 사고 싶은데, 할부로 살 수 있나요?
직원: 네, 가능합니다. 3개월, 6개월, 12개월 할부가 있습니다. 어떤 걸로 하시겠어요?
손님: 12개월 할부로 할게요. 그럼 매달 납부 부담이 덜하잖아요.
직원: 네, 12개월 할부는 총 (가격)위안이고, 매달 (가격)위안씩 납부하시면 됩니다. 신용카드 할부로 하시겠어요, 아니면 알리페이 할부로 하시겠어요?
손님: 알리페이 할부로 할게요.
직원: 네, 휴대전화를 보여주세요. 제가 절차를 도와드리겠습니다.
손님: 감사합니다.
대화 2
中文
顾客：您好，我想买这个手机，可以分期付款吗？
店员：可以的，先生/女士。我们支持3期、6期、12期分期付款，您想选择哪种？
顾客：12期吧，这样每个月还款压力小一些。
店员：好的，12期分期付款总共需要支付（价格）元，每月还款（价格）元。请问您需要办理信用卡分期还是花呗分期？
顾客：我用花呗分期吧。
店员：好的，请您出示一下您的手机，我帮您办理。
顾客：好的，谢谢。
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
分期付款
할부
문화 배경
中文
在中国，分期付款是一种很常见的购物方式，尤其是在购买大件商品时。许多商家都提供分期付款服务，方便消费者减轻一次性付款的压力。
常见的支付方式包括信用卡分期、花呗、白条等。
拼音
Korean
중국에서는 특히 고가의 상품을 구매할 때 할부는 매우 일반적인 결제 방식입니다. 많은 판매업체는 소비자의 일시불 부담을 줄이기 위해 할부 서비스를 제공합니다.
일반적인 결제 방식에는 신용카드 할부, 알리페이와 같은 온라인 결제 서비스가 있습니다.
고급 표현
中文
请问贵店支持哪些银行的信用卡分期付款？
除了信用卡分期，还有哪些其他的分期付款方式？
请问分期付款手续费是多少？
拼音
Korean
어떤 은행의 신용카드 할부가 가능한가요? 신용카드 할부 외에 다른 할부 결제 방식은 무엇이 있나요? 할부 결제 수수료는 얼마인가요?
문화적 금기
中文
在讨价还价时，避免过于强硬或不礼貌。尊重商家的报价，并以平和友好的态度进行沟通。
拼音
zài tǎojiàhuànjià shí, bìmiǎn guòyú qiángyìng huò bù lǐmào. zūnjìng shāngjiā de bàojìà, bìng yǐ pínghé yǒuhǎo de tàidu jìnxíng gōutōng.
Korean
흥정할 때는 너무 강압적이거나 무례하게 나가는 것을 피하세요. 판매자의 제안을 존중하고 평온하고 친근한 태도로 대화하세요.사용 키 포인트
中文
分期付款适合购买价格较高的商品，例如手机、电脑、家电等。顾客需要具备良好的信用记录，才能顺利申请分期付款。不同商家对分期付款的要求和条件可能有所不同，需要提前了解。
拼音
Korean
할부는 휴대전화, 컴퓨터, 가전제품 등 비교적 고가의 상품을 구매할 때 적합합니다. 고객은 할부 결제를 원활하게 신청하려면 양호한 신용 기록이 필요합니다. 판매업체마다 할부 결제 요건 및 조건이 다를 수 있으므로 사전에 확인해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同情境下的对话，例如不同价格的商品，不同的分期方式，以及出现问题时的应对。
可以尝试与朋友或家人进行角色扮演，模拟实际购物场景。
多关注商家的分期付款政策，了解相关的费用和条款。
拼音
Korean
다양한 상황에서의 대화 연습을 해 보세요. 예를 들어 상품 가격, 할부 방식, 문제 발생 시 대처 방법 등입니다. 친구나 가족과 역할극을 해서 실제 쇼핑 상황을 시뮬레이션해 보세요. 판매점의 할부 결제 정책을 자세히 확인하고 관련 비용 및 조건을 파악해 두세요.